| Russian | German |
| австро-прусская война | Preußisch-Österreichischer Krieg (1866) |
| атомная война | nuklearer Krieg |
| Балканские войны | Balkankriege (1912-13) |
| братская война | Bruderkrieg (Andrey Truhachev) |
| Великая Отечественная война | Großer Vaterländischer Krieg (1941-45) |
| mit D вести с кем-либо междоусобную войну | in Fehde liegen |
| война в Персидском заливе | Golf-Krieg (1991) |
| война в Персидском заливе | Golfkrieg (1991) |
| война есть продолжение политики другими средствами | Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln (Распространённая, но не совсем точная цитата из сочинения "О войне" (ч. 1, 1832) прусского военного теоретика генерала Карла фон Клаузевица (1780-1831).
В оригинале: Война есть ничто иное, как продолжение политики, с привлечением иных средств. Alexander Oshis) |
| Война за австрийское наследство | Der Österreichische Erbfolgekrieg (Alex Lilo) |
| Война за австрийское наследство | Österreichischer Erbfolgekrieg (Alex Lilo) |
| война за испанское наследство | Spanischer Erbfolgekrieg (Ин.яз) |
| война за наследство | Sukzessionskrieg |
| война за наследство | Erbfolgekrieg |
| война за независимость в Северной Америке | der amerikanische Unabhängigkeitskrieg (1775Ч1783 гг.) |
| война за отделение южных штатов от США | Sezessionskrieg |
| война за Пфальцское наследство | Pfälzischer Erbfolgekrieg |
| война между Пруссией и Австрией | der Deutsche Krieg (1866 г.) |
| войны Белой и Алой розы | Rosenkriege (в Англии 15 в.) |
| Восьмидесятилетняя война | Achtzigjähriger Krieg (борьба Семнадцати провинций Нидерландов за независимость от Испанской империи I. Havkin) |
| Восьмидесятилетняя война | Achtzigjähriger Krieg (I. Havkin) |
| вступить в войну | in den Krieg eintreten |
| Вторая мировая война | Zweiter Weltkrieg (I. Havkin) |
| Вторая мировая война | 2.WK (Andrey Truhachev) |
| Вторая мировая война | Zweiter WK (Andrey Truhachev) |
| вторая мировая война | der zweite Weltkrieg (Лорина) |
| Вторая пуническая война | Zweiter Punischer Krieg (I. Havkin) |
| Галльская война | Gallischer Krieg (I. Havkin) |
| Главный мемориал жертвам войны и тирании в Германии | Zentrale Gedenkstätte der Bundesrepublik Deutschland für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft (nickel23505) |
| гражданская война в США | der Nordamerikanische Bürgerkrieg |
| гражданская война в США | Sezessionskrieg (1861 – 1865 гг.) |
| гражданская война в США | Sezessionskrieg (1861-1865 гг.) |
| гугенотские войны | Hugenottenkriege |
| гуситские войны | Hussitenkrieg (1419-37) |
| гуситские войны | Hussitenkriege |
| гусситские войны | Hussitenkriege |
| деволюционная война | Devolutionskrieg (возникла из-за притязаний французского короля Людовика XIV на Бельгию; 1667-1668 гг.) |
| звёздные войны | Sternenkriege |
| история гражданской войны | Geschichte des Bürgerkrieges |
| картофельная война | Kartoffelkrieg (бескровный этап борьбы за баварский престол, 1778 г.) |
| княжеские войны | Kurfürstenkrieg |
| Крестьянская война | Bauernkrieg |
| Крестьянская война в Германии | deutscher Bauernkrieg (1524-26) |
| Ливонская война | Livländischer Krieg (1558-83) |
| ложь о вине Германии за развязывание Первой мировой войны | Schuldlüge (vadim_shubin) |
| мировая война | WK (Weltkrieg D.Lutoshkin) |
| натуральный налог во время войны | Kriegsleistung |
| неограниченная подводная война | uneingeschränkter U-Boot-Krieg |
| объединительные войны | Einigungskriege |
| объявление войны | Kriegserklärung |
| объявлять кому-либо войну | jemandem Fehde ankündigen |
| опиумные войны | Opiumkriege (1840-1842 гг., 1856-1860 гг.) |
| Отечественная война | Vaterländischer Krieg (1812) |
| партизанская война | Freischarenkrieg |
| Пелопоннесская война | Peloponnesischer Krieg (Лорина) |
| Первая мировая война | Erster Weltkrieg (Лорина) |
| Первая пуническая война | Erster Punischer Krieg (I. Havkin) |
| развязать войну | den Krieg entfesseln |
| развязывание войны | Kriegsentfesselung |
| религиозные войны | Hugenottenkriege |
| религиозные войны | Religionskriege |
| Русско-польская война 1654-1667 | Russisch-Polnischer Krieg (Andrey Truhachev) |
| Саксонская братская война | Sächsischer Bruderkrieg (Andrey Truhachev) |
| Северная война | Nordischer Krieg (1700-21) |
| Семилетняя война | Siebenjähriger Krieg (1756-63) |
| Семилетняя война | Siebenjähriger Krieg (1756-1763, крупный военный конфликт XVIII века, также известна как :Третья Силезская война Andrey Truhachev) |
| Семилетняя война | Siebenjähriger Krieg (17561763, крупный военный конфликт XVIII века, также известна как :Третья Силезская война Andrey Truhachev) |
| Сидячая война | Sitzkrieg früher auch Seltsamer Krieg (Andrey Truhachev) |
| силезские войны | schlesische Kriege (1740-42, 1744-45, 1756-63) |
| Смоленская русско-польская война | Smolensker Krieg (1632-34) |
| советско-финляндская война | Winterkrieg (1939-40) |
| советско-финляндская война | Finnisch-Sowjetischer Krieg (1939-40) |
| Союзнические войны | Bundesgenossenkriege |
| справедливая освободительная война | gerechter Befreiungskrieg |
| Столетняя война | Hundertjähriger Krieg (1337-1453) |
| Столетняя война | der Hundertjährige Krieg (1337-1453 гг.) |
| Странная война | Seltsamer Krieg ранне название для Sitzkrieg (Sitzkrieg Andrey Truhachev) |
| Странная война | Sitzkrieg (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| Странная война | Seltsamer Krieg ранне название для Sitzkrieg (Andrey Truhachev) |
| Тридцатилетняя война | der Dreißigjährige Krieg (1618 – 1648 гг.) |
| Тридцатилетняя война | Dreißigjähriger Krieg (1618-48) |
| Тридцатилетняя война | der Dreißigjährige Krieg (1618Ч1648 гг.) |
| тяготы войны | Geißel des Krieges |
| Федеральное министерство по делам перемещённых лиц, беженцев и пострадавших от войны | Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte (ФРГ) |
| франко-прусская война | Deutsch-Französischer Krieg (1870–1871 Abete) |
| франко-прусская война | Deutsch-Französischer Krieg (1870-71) |
| франко-прусская война | Deutsch-Französischer Krieg (18701871 Abete) |
| Шмалькальденская война | Schmalkaldischer Krieg (1546-47) |
