 |
| Subject | Russian | German |
| ecol. | возникать в результате чего-л | sich ergeben aus (wladimir777) |
| gen. | возникать/возникнуть | sich ergeben (Möglichkeiten, Schwierigkeiten, Probleme, Fragen Андрей Уманец) |
| gen. | возникать из ниоткуда | aus dem Nichts auftauchen (Ремедиос_П) |
| gen. | возникать из-за | zurückzuführen sein (Andrey Truhachev) |
| gen. | возникать как будто из ниоткуда | wie aus dem Nichts erscheinen (Ин.яз) |