| Russian | German |
| билет о негодности к военной службе | Ausmusterungsschein |
| билет об освобождении от военной службы | Ausmusterungsschein |
| ведение военной контрразведки | Aufklärungstätigkeit |
| взаимообразное предоставление военного имущества | Leihhilfe |
| военная авиационная школа | Luftkriegsschule (Andrey Truhachev) |
| военная действительность | Kriegswirklichkeit |
| военная делегация | Militärdelegation |
| военная идеология | Militärideologie |
| военная инстанция | Militärstelle (Das entsprechende Patent war bereits einem Ingenieur namens Franz Schneider im Juli 1913 erteilt, jedoch von den offiziellen Militärstellen offenbar völlig ignoriert worden. Andrey Truhachev) |
| военная инфраструктура | Militärische Infrastruktur (все стационарные объекты, имеющие военное значение) |
| военная казарма | Truppenunterkunft |
| военная кампания | Militärkampagne (Andrey Truhachev) |
| военная кампания | militärische Kampagne |
| военная каста | Militärkaste |
| военная кибернетика | Militärkybernetik |
| военная коалиция | Militärkoalition |
| военная колонна | Militärkonvoi (Andrey Truhachev) |
| военная колонна | Militärkolonne (Andrey Truhachev) |
| военная литература | Wehrschrifttum |
| военная лётчица | Kampfpilotin (EVA-T) |
| военная миссия связи | Militärverbindungsmission |
| военная миссия США | Amerikanische Militärmission |
| военная модификация | militärische Version (напр., самолёта) |
| военная мощь | Kriegspotential |
| военная мощь | militärische Macht |
| военная мощь | militärische Kräfte |
| военная мощь | Wehrkraft |
| военная мощь | Kriegsfähigkeit |
| военная муштра | Kasernenhofdrill |
| военная наука | Wehrwissenschaft |
| военная научно-исследовательская работа | militärische Forschung |
| военная необходимость | militärische Notwendigkeit |
| военная обстановка | Lagebild (Andrey Truhachev) |
| военная обстановка | militärische Lage (Andrey Truhachev) |
| военная обстановка | Kriegssituation |
| военная опасность | militärische Gefahr |
| военная патология | Militärpathologie |
| военная подготовка | militärische Ausbildung |
| военная подготовка | Wehrausbildung |
| военная подготовка в составе подразделения | geschlossene Ausbildung |
| военная подготовка новобранцев | Rekrutenausbildung (Andrey Truhachev) |
| военная пропаганда | Wehrpropaganda |
| военная пропаганда | Militärpropaganda |
| военная служба | Waffendienst |
| военная служба | Armeedienst (Andrey Truhachev) |
| военная служба | Truppendienst (Andrey Truhachev) |
| военная служба | Wehrdienstverhältnis |
| военная служба | Soldatendienst |
| военная служба в запасе | Reservistenwehrdienst |
| военная служба по контракту | Wehrdienst auf Vertragsbasis (SvetDub) |
| военная социология | Wehrsoziologie |
| военная специальность | Speziallaufbahn |
| военная столовая | Behördenkantine |
| военная токсикология | militärische Toxikologie |
| военная травма | Kriegstrauma |
| военная традиция | soldatische Tradition |
| военная традиция | militärische Tradition |
| военная фармация | Wehrpharmazie (marinik) |
| военная фармация | Militärpharmazie |
| военно-врачебная комиссия | Gutachterärztekommission |
| военно-врачебная комиссия | Ärztekommission |
| военно-врачебная комиссия | Militärärztekommission |
| военно-инженерная школа | Pionierschule |
| военно-инженерное дело | Pionierdienst |
| военно-инженерное дело | Geniewesen |
| военно-лечебное учреждение | Militärheilanstalt |
| военно-медицинская академия | Sanitätsakademie |
| военно-медицинская документация | Wehrmedizinaldokumentation |
| военно-медицинская комиссия | Ärztekommission |
| военно-медицинская комиссия | Mordkommission |
| военно-медицинская служба | Militärsanitätsdienst |
| военно-медицинская специальность | Sanitätsoffizierlaufbahn |
| военно-медицинская статистика | Wehrmedizinalstatistik |
| военно-медицинская статистика | Militärmedizinalstatistik |
| военно-медицинская школа | Sanitätstruppenschule |
| военно-медицинский архив | Krankenurkundenlager |
| военно-медицинское дело | Militärsanitätswesen |
| военно-медицинское дело | Militärmedizinalwesen |
| военно-медицинское звание | Sanitätsdienstgrad |
| военно-медицинское управление | Wehrmedizinalamt |
| военно-морская аварийно-спасательная команда | Marinebergungskommando |
| военно-морская академия | Marinekriegsakademie |
| военно-морская база | Marinestandort |
| военно-морская база | Seekriegsbasis |
| военно-морская база | Seebasis |
| военно-морская база | Marinebasis |
| военно-морская верфь | Kriegsmarinewerft |
| военно-морская группа | Marinegruppenkommando (anoctopus) |
| военно-морская группа связи | Marinefernmeldegruppe (берегового участка) |
| военно-морская история | Seekriegsgeschichte |
| военно-морская локационная группа | Marineortungsgruppe (берегового участка) |
| военно-морская наука | Seekriegswissenschaft |
| военно-морская подготовка | Marineausbildung |
| военно-морская радиопеленгаторная станция | Marinepeilfunkstelle |
| военно-морская разведка | Marineaufklärung |
| военно-морская станция | Marinestation |
| военно-морская стратегия | Seestrategie |
| военно-морская стратегия | Seekriegsstrategie |
| военно-морская стратегия | Flottenstrategie |
| военно-морская тактика | Seetaktik |
| военно-морская тактика | Seekriegstaktik |
| военно-морская техника | Marinetechnik |
| военно-морская традиция | Kriegsschiffbrauch |
| военно-морская унтер-офицерская школа | Marineunteroffizierschule |
| военно-морская учебная мастерская | Marinelehrwerkstatt |
| военно-морские законы | Marinegesetze |
| военно-морские правила | Marinegesetze |
| военно-морские силы | Marinestreitkräfte |
| военно-морские силы | Bundesmarine |
| военно-морские части | Marinetruppen |
| военно-морское артиллерийское училище | Schiffsartillerieschule |
| военно-морское дело | Seekriegswesen |
| военно-морское искусство | Seekriegskunst |
| военно-морское командование | Seekriegsleitung |
| военно-морское министерство | Marineministerium |
| военно-морское минное училище | Sperrschule |
| военно-морское многоборье | Seesportmehrkampf |
| военно-морское отделение академии генерального штаба | Admiralstabslehrgang |
| военно-морское офицерское училище | Marineoffiziersausbildungsschule |
| военно-морское училище | Seeoffiziersschule |
| военно-морское училище | Marinekriegsschule |
| военно-морское училище связи | Marinenachrichtenschule |
| военно-морской арсенал | Marinezeugamt |
| военно-морской арсенал | Kriegsmarinearsenal |
| военно-морской бюджет | Flottenetat |
| военно-морской врач | Marinearzt |
| военно-морской гарнизон | Marinestandort |
| военно-морской гарнизон | Marinegarnison |
| военно-морской госпиталь | Marinelazarett |
| военно-морской испытательный полигон локационной службы | Marineortungsversuchsstelle |
| военно-морской министр | Marineminister |
| военно-морской музей | Marinemuseum |
| военно-морской округ | Marinebereich |
| военно-морской пеленгаторный пост | Marinepeilnebenstelle |
| военно-морской радиопеленгаторный пост | Marinepeilnebenstelle |
| военно-морской район | Seekommandantenbereich |
| военно-морской район | Marinedistrikt |
| карманный карманный военно-морской справочник | Flottentaschenbuch |
| военно-морской справочник | Flottenhandbuch |
| военно-морской факультет высшей военной командно-штабной академии | Marinekriegsakademie |
| военно-морской факультет высшей военной командно-штабной академии | Marineakademie |
| военно-морской флаг | Seekriegsflagge |
| военно-морской флаг | Kriegsflagge |
| военно-морской штаб | Marinestab |
| военно-морской экспериментальный центр локационной службы | Marineortungsversuchsstelle |
| военно-оркестровая служба | Musikdienst |
| военно-поварской персонал | Feldkochpersonal |
| военно-полицейская служба | Feldjägerwesen |
| военно-полицейское дело | Feldjägerwesen |
| военно-полицейское дело | Feldjägerkunde (учебная дисциплина) |
| военно-призывная комиссия | Musterungsausschuss |
| военно-призывная комиссия | Musterungsstab |
| военно-призывное управление | Wehrersatzamt |
| военно-призывной орган | Musterungsbehörde |
| военно-призывной орган | Ersatzbehörde |
| военно-призывной орган | Erfassungsbehörde |
| военно-призывной орган | Wehrersatzbehörde |
| военно-призывной орган | Bundeswehrersatzbehörde |
| военно-призывной пункт | Rekrutierungsstelle |
| военно-призывной пункт | Ersatzdienststelle |
| военно-промышленная олигархия | Rüstungsoligarchie |
| военно-промышленный концерн | Rüstungskonzern |
| военно-промышленный потенциал | Industriepotential |
| военно-промышленный центр | Rüstungszentrum |
| военно-санитарная летучка | Verwundetentransportzug |
| военно-санитарная служба | Militärsanitätsdienst |
| военно-санитарное дело | Armeesanitätswesen |
| военно-санитарный поезд | Lazarettzug |
| военно-санитарный поезд | Militärsanitätszug |
| военно-санитарный поезд | Verwundetentransportzug |
| военно-санитарный поезд | Krankenzug |
| военно-служебная собака | Kriegshund |
| военно-служебная собака | Heereshund |
| военно-строительная рота | Baukompanie |
| военно-строительное управление | Militärbauverwaltung |
| военно-строительный батальон | Baubataillon |
| военно-строительный орган | Heeresbaudienststelle (golowko) |
| военно-уголовное дело | Militärstrafsache |
| военно-уголовное законодательство | Militärstrafgesetzgebung |
| военно-уголовный кодекс | Militärstrafgesetz |
| военно-уголовный процесс | Kriegsgerichtsverfahren |
| военно-церковная книга | Militärkirchenbuch (регистрации церковных актов) |
| военно-церковная служба | Seelsorge |
| военно-церковная служба | Militärseelsorge |
| военно-церковная служба в действующей армии | Feldseelsorge |
| военно-церковный персонал | Seelsorgepersonal (госпитального судна) |
| военно-церковный приход | Militärkirchengemeinde |
| военного округа | wehrbereichseigen |
| военное авиационное училище | Luftkriegsschule (Andrey Truhachev) |
| военное воздухоплавание | Militär-Luftfahrt |
| военное единоначалие | militärische Einzelleitung |
| военное звание | militärischer Dienstgrad (Andrey Truhachev) |
| военное звание | militärischer Rang (Andrey Truhachev) |
| военное кладбище | Kriegsgräberstätte |
| военное кладбище | Militärfriedhof |
| военное кладбище | Ehrenfriedhof |
| военное командование | militärische Führung |
| военное министерство | Militärdepartement |
| военное многоборье | Soldatenmehrkampf |
| военное могущество | militärische Macht |
| военное назначение | militärische Bestimmung (Andrey Truhachev) |
| военное поражение | militärischer Rückschlag |
| военное поселение | Wehrdorf |
| военное предприятие | Rüstungsfabrik (Andrey Truhachev) |
| военное предприятие | Rüstungsbetrieb |
| военное предприятие | Rüstungswerk (Andrey Truhachev) |
| военное промышленное предприятие | Militärbetrieb |
| военное представительство | Militärvertretung |
| военное представительство | Militärattaché-Stab |
| военное равноправие | Wehrgerechtigkeit |
| военное ремесло | Soldatentum (Andrey Truhachev) |
| военное руководство | Kriegsleitung |
| военное сооружение | kriegswichtige Anlage |
| военное сооружение | militärische Anlage |
| военное сооружение | Einsatzanlage |
| военное сооружение ВВС | Einsatzanlage der Luftwaffe (аэродром, зенитная ОП, позиция РЛС, КП и др.) |
| военное столкновение | kriegerische Auseinandersetzung |
| военное строительство | Aufbau der Streitkräfte |
| военное учреждение | Armeedienststelle |
| военное хозяйство | Wehrwirtschaft |
| военнослужащий действительной военной службы | GWDL (Grundwehrdienstleistender Mueller) |
| военнослужащий действительной военной службы | Grundwehrdienstleistender |
| военнослужащий действительной военной службы | Präsenzdiener |
| военнослужащий действительной военной службы | Grundwehrdienstsoldat |
| военнослужащий действительной военной службы | Grundwehrdiener |
| военнослужащий действительной срочной военной службы | Soldat im Grundwehrdienst |
| военные врачи | Sanitätsoffizierkorps |
| военные жертвы | Kriegsopfer Pl (Andrey Truhachev) |
| военные запасы | Kriegsvorrat (предметов снабжения на первый этап войны) |
| военные захоронения | Kriegsgräber (Andrey Truhachev) |
| военные кладбища | Kriegsgräber (Andrey Truhachev) |
| военные книги и статьи | Militaria (в библиографии и т. п.) |
| военные требования | militärische Forderungen an das Wehrmaterial (к производству военной техники) |
| военные требования | militärische Bedarfsforderungen (напр., к строительству гражданских объектов военного значения) |
| военный автомобиль | Gefechtskraftwagen |
| военный автомобиль | militärisches Fahrzeug (Andrey Truhachev) |
| военный автомобиль | Heeresfahrzeug |
| военный автомобиль | Armeekraftfahrzeug |
| военный атташе | Heeresattaché |
| военный билет | Wehrpass (Andrey Truhachev) |
| военный билет | Dienst- und Truppenausweis (marinik) |
| военный билет | Truppenausweis (marinik) |
| военный врач | Sanitätsoffizier |
| военный врач | Jodhengst |
| военный врач Militärarzt | Feldscher (Andrey Truhachev) |
| военный врач | Sanitätsoffizier Arzt |
| военный врач | Karbolfähnrich |
| военный городок | Garnison (Andrey Truhachev) |
| военный городок | Kasernenkomplex |
| военный городок | Garnisonsstadt (Andrey Truhachev) |
| военный городок | Kasernenbereich |
| военный декан | Militärdekan |
| военный договор | Militärvertrag |
| военный журнал | Truppenzeitschrift |
| военный журнал | Militärrundschau |
| военный завод | Rüstungswerk |
| военный знак отличия | Kriegsauszeichnung |
| военный инженер | Militäringenieur |
| военный инженер | Ingenieuroffizier |
| военный инженер | Pionier |
| военный информационно-поисковый центр | Militärische Dokumentationszentrale |
| военный климат | Wehrklima |
| военный комитет | militärisches Gremium |
| военный комитет НАТО | NATOmilitärausschuss |
| военный контроль | Wehrkontrolle (Elly_Elvina) |
| военный магазин | Kantine |
| военный мост | Pionierbrücke (Andrey Truhachev) |
| военный музыкант | Militärmusiker |
| военный мятеж | Militärrevolte |
| военный реактивный невроз | Kriegsneurose |
| военный обычай | Heeresgebrauch |
| военный офицер | Heeresoffizier (Andrey Truhachev) |
| военный офицер | Offizier in der Armee (Andrey Truhachev) |
| военный офицер | Armeeoffizier (Andrey Truhachev) |
| военный пакт | Militärvertrag |
| военный парад | Kriegsschau |
| военный парад | Waffenschau |
| военный парад | Heerschau |
| военный паром | Kriegsfähre |
| военный переводчик | militärischer Fachübersetzer (в ГДР офицер ННА, окончивший один из военных ВУЗов в СССР и владеющий русским языком golowko) |
| военный переводчик | Militärdolmetscher (Diensstellung bei der NVA golowko) |
| военный переводчик информационной службы | Nachrichtendolmetscher (разведки, контрразведки) |
| военный переводчик подразделения связи | Nachrichtendolmetscher (вермахт golowko) |
| военный писарь | Papiergeneral |
| военный повар | Feldkoch |
| военный подстрекатель | Kriegstreiber (Andrey Truhachev) |
| военный подстрекатель | Pulverhuber разг (Andrey Truhachev) |
| военный подстрекатель | Kriegshetzer (Andrey Truhachev) |
| военный подстрекатель | Bellizist (Andrey Truhachev) |
| военный порт | Militärhafen |
| военный преподаватель | Unterrichtsoffizier |
| военный преподаватель | Fachlehrer |
| военный призыв | Militäreinberufung (Sergei Aprelikov) |
| военный район | Wehrbezirk |
| военный саботаж | militärische Sabotage |
| военный самолёт | Kampfflugzeug (Andrey Truhachev) |
| военный самолёт | Kampfflieger (Andrey Truhachev) |
| военный самолёт | Kriegsflugzeug |
| военный сбор | Wehrübung (военнообязанных запаса) |
| военный сбор | Wehrversammlung (военнообязанных запаса) |
| военный сбор на половину рабочего дня | Halbtagslehrgang |
| военный сбор резервистов | Truppenübung |
| военный склад | Militärdepot (Andrey Truhachev) |
| военный союз | Verteidigungskoalition |
| военный союз | Waffenbündnis |
| военный союз | Militärallianz |
| военный спутник | militärischer Erdsatellit |
| военный спутник | militärischer Satellit |
| военный спутник | Kriegssatellit |
| военный террорист | Terrorkrieger (Andrey Truhachev) |
| военный уголовный суд | Wehrstrafgericht |
| военный уголовный трибунал | Wehrstrafgericht |
| военный чиновник | Wehrbeamter |
| военный чиновник | Militärbeamter |
| военный чиновник | Wehrbeamte |
| военный чиновник административно-хозяйственной службы | Truppenverwaltungsbeamter |
| военный чиновник административно-хозяйственной службы | Truppenverwaltungsbeamte |
| военный шпионаж | militärische Spionage |
| военный шпионаж | Kriegsspionage |
| военный эксперт | Wehrexperte |
| военный эксперт по автоделу | Wehrmachtsachverständige für Kraftfahrwesen (вермахт golowko) |
| военный язык | Militärsprache |
| выраженный военным языком | militärisch ausgedrückt |
| воинская обязанность по системе выборочного призыва на действительную военную службу | Ausgleichswehrpflicht (военнообязанных, не проходящих вневойсковую подготовку) |
| воинская повинность по системе выборочного призыва на действительную военную службу | Ausgleichswehrpflicht (военнообязанных, не проходящих вневойсковую подготовку) |
| восстанавливать на действительной военной службе | wiedereinstellen (военнообязанного запаса) |
| вспомогательная служба военного времени | Kriegshilfsdienst |
| вспомогательное военное судно | Hilfskriegsschiff |
| выдача врагу военной тайны | militärischer Landesverrat |
| вымпел военного корабля | Kriegswimpel |
| католический генеральный военный викарий | Militär-Generalvikar |
| католический генеральный военный викарий | Generalvikar |
| годный к военной службе | kriegsdienstfähig (в военное время) |
| годный к военной службе | kriegstauglich (в военное время) |
| годный к военной службе | wehrdienstfähig |
| годный к военной службе | wehrhaft (Andrey Truhachev) |
| годный к военной службе | tauglich (Andrey Truhachev) |
| годный к военной службе | diensttüchtig (Andrey Truhachev) |
| годный к военной службе | kriegsverwendungsfähig (в военное время) |
| годный к строевой службе в военное время | kriegsbrauchbar |
| годный к строевой службе в военное время | frontverwendungsfähig |
| двухстепенная военная игра | zweistufiges Kriegsspiel |
| доброволец, обязавшийся прослужить один год на военной службе | Einjährig-Freiwilliger |
| доброволец, обязавшийся прослужить один год на военной службе | Einjährig-Freiwillige |
| евангелическое общество по обслуживанию лиц, отказывающихся от несения военной службы в строевых частях и проходящих трудовую повинность | Evangelische Arbeitsgemeinschaft zur Betreuung der Kriegsdienstverweigerer und Ersatzdienstleistenden |
| задача на военную контрразведку | Aufklärungsauftrag |
| задача на военную контрразведку | Aufklärungsaufgabe |
| занятия по военной подготовке | Dienstunterricht |
| Заполняется только в военное время | nur im Kriege auszufüllen (Раздел в военном билете в/сл. вермахта golowko) |
| запретная зона военного назначения | militärisches Sperrgebiet |
| запретная зона военного назначения | militärischer Sperrbereich |
| знаки на военной форме одежды | militärische Effekten (знаки различия, нагрудные знаки, нарукавные знаки и т. д.) |
| знаки на военной форме одежды | Effekten (знаки различия, нагрудные знаки, нарукавные знаки и т. д.) |
| изношенная военная техника | Altmaterial |
| иностранные военные войска | fremde Truppen |
| инструкция по боевой подготовке в период прохождения действительной военной службы | Durchführungsbestimmungen für die Ausbildung im Grundwehrdienst |
| курс повышения военной квалификации в специальной области | Verwendungslehrgang |
| курс подготовки заканчивающих действительную военную службу к работе па производстве | Wiedereingliederungslehrgang |
| курсы повышения военной квалификации в специальной области | Verwendungslehrgang |
| курсы подготовки заканчивающих действительную военную службу к работе па производстве | Wiedereingliederungslehrgang |
| лишение права ношения военной формы одежды | Entzug des Rechts zum Tragen der Uniform |
| моторизованный патруль военной полиции | Abschnittsstreife |
| надводный военный корабль | Überwasserkriegsschiff |
| наращивание военного потенциала | Wehrentwicklung |
| наращивание военной мощи | Wehrentwicklung |
| находиться на действительной военной службе | im Truppendienst stehen (Andrey Truhachev) |
| находиться на действительной военной службе | unter Waffen stehen |
| находиться на действительной военной службе | dem Kalbsfell folgen |
| находиться на действительной военной службе | dem Kalbfell folgen |
| начинать военную службу рядовым | von der Pike auf dienen |
| негодный в военное время | dauernd untauglich |
| негодный к военной службе | nicht wehrdienstfähig (SKY) |
| негодный к военной службе | wehruntauglich |
| негодный к военной службе | kriegsuntauglich (в военное время) |
| негодный к военной службе | kriegsunfähig (в военное время) |
| норма потерь в военное время | Kriegsausfallquote (нерасходных материалов или личного состава) |
| нормы военной приёмки | Militärische Abnahmebestimmungen |
| общая военная инфраструктура | Allgemeine Militärische Infrastruktur (все стационарные объекты, не служащие ведению боя, управлению или снабжению) |
| общая военная обстановка | Kriegslage |
| общая военная подготовка | allgemeinmilitärische Ausbildung (Andrey Truhachev) |
| общая военная подготовка | allgemeine Grundausbildung (Бундесвер  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| общая военная подготовка | Militärausbildung |
| общая численность военнослужащих запаса, призываемых в военное время | Verteidigungsumfang |
| обязанность военнослужащих говорить правду по вопросам военной службы | Wahrheitspflicht |
| ограничение права ношения военной формы одежды | Einschränkung des Rechts zum Tragen der Uniform |
| окончание срока действительной военной службы | Erfüllung des aktiven Dienstes |
| оружие и военная техника | Waffen und Gerät (Andrey Truhachev) |
| оружие и военная техника | Waffen und Geräte (Andrey Truhachev) |
| отбор кандидатов в военные школы | Führerauslese |
| отдавать под суд военного трибунала | vor ein Militärgericht stellen (Andrey Truhachev) |
| отдавать под суд военного трибунала | vor ein Kriegsgericht stellen (Andrey Truhachev) |
| отдел военной организации | MilOrgBer militärischer Organisationsbereich (отдел, состоящий из представителей ВВС, ВМС и СВ для решения межвидовых задач. Наряду с видами ВС к отделам относятся также представители медико-санитарной службы Бундесвера, а также Объединенных сил обеспечения (Streitkräftebasis) Phil0s0ff) |
| отдел военной полиции | Abteilung Feldjägerwesen |
| отдел военной промышленности | Rüstungsindustrie |
| отдел военной техники | Abteilung Wehrtechnik |
| отдел военной экономики | Wirtschaft |
| отдел военной экономики | Abteilung Verteidigungswirtschaft |
| отдел военных атташе | Attache-Abteilung |
| отдел военных сообщений | Transportabteilung |
| отдел "гражданские дела, военная администрация" | Generalstabsabteilung Zivile Angelegenheiten, Militärverwaltung (в командных инстанциях НАТО) |
| отказ от несения военной службы в строевых частях | Kriegsdienstverweigerung |
| отказ от военной службы по религиозным убеждениям | Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen (Andrey Truhachev) |
| отказ от военных действий | Kriegsächtung |
| отказ от несения военной службы | Dienstpflichtverweigerung (напр., по религиозным убеждениям) |
| отказ от несения военной службы по религиозным соображениям | Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen (Andrey Truhachev) |
| отказ от прохождения военной службы | Militärdienstverweigerung |
| откомандированный на работу в военной промышленности | Rüstungsurlauber |
| относящийся к гражданской и военной сферам | zivilmilitärisch |
| отношение к военной службе | Wehrdienstverhältnis (golowko) |
| офицерский состав, состоящий на действительной военной службе | aktives Offizierskorps |
| партнёр по военному блоку | Partnerstaat |
| перевод с мирного положения на военное | Umstellung vom Frieden auf den Krieg |
| подписание контракта на временную военную службу | Zeitverpflichtung |
| подписание контракта на сверхсрочную военную службу | Zeitverpflichtung |
| подписание первого контракта на временное прохождение военной службы | Erstverpflichtung |
| подтверждённые документальные сведения военной контрразведки | bestätigte Aufklärungsangaben |
| полномочный представитель военного ведомства | Bevollmächtigter der Streitkräfte |
| полномочный представитель военного ведомства | Bevollmächtigte der Streitkräfte |
| помощник военного атташе | Attachegehilfe |
| попечительство над военными захоронениями | Kriegsgräberfürsorge (Andrey Truhachev) |
| попечительство над военными кладбищами | Kriegsgräberfürsorge (Andrey Truhachev) |
| портовая готовность корабля в военное время | Kriegs-Hafenbereitschaft |
| принадлежащий военному ведомству | truppeneigen |
| прохождение военной службы | Ableistung des Wehrdienstes (Haosk) |
| прохождение военной службы | Ablauf des Wehrdienstes |
| прохождение военной службы офицерским составом | Offizierslaufbahn |
| прохождение военной службы унтер-офицерским составом | Unteroffizierslaufbahn |
| прохождение военных сборов | Ableistung der Wehrübungen |
| прохождение действительной военной службы | aktiver Wehrdienst (раздел в военном билете военнослужащих вермахта golowko) |
| процесс разработки образцов и поставок военной техники | Entwicklungs- und Beschaffungsgang für Wehrmaterial |
| работник военного завода | Rüstungsarbeiter (Andrey Truhachev) |
| результат военной контрразведки | Aufklärungsergebnis |
| решение государственного военного трибунала | Reichskriegsgerichts |
| решение имперского военного трибунала | Reichskriegsgerichts |
| рота военной полиции | Feldjägerkompanie |
| рота военной полиции горнопехотного соединения | Gebirgsfeldjägerkompanie |
| рота военной полиции дивизии | Divisionsfeldjägerkompanie |
| рота военной разведки | Kompanie des Militärischen Nachrichtendienstes (ФРГ Andrey Truhachev) |
| руководство военной промышленности | Rüstungsspitze |
| руководство военными действиями | Kriegsleitung |
| с военным уклоном | paramilitärisch |
| с применением военной силы | mit Waffengewalt |
| с точки зрения военной субординации | truppendienstlich |
| сколачивать военный блок | einen Militärblock schmieden |
| служба военной контрразведки | Militärischer Abschirmdienst |
| служба военной контрразведки | militärische Sicherheit |
| служба военной контрразведки | Militärische Abschirmdienst-Gruppe (военного округа) |
| служба военной печати | Militär-Presse-Dienst |
| служба военных оркестров | Militärmusikdienst |
| служба военных переводчиков | Übersetzerdienst (по переводу документов) |
| служба военных переводчиков | Sprachendienst |
| служба военных сообщений | Transportwesen |
| служба военных сообщений | Militärtransportwesen |
| служба военных сообщений | militärisches Transportwesen |
| служба военных специалистов | militärfachlicher Dienst |
| служба военных фотокорреспондентов | Militär-Bild-Dienst |
| служба военных фотокорреспондентов | Militärbilddienst |
| служба лиц, отказывающихся от несения военной службы | waffenloser Dienst |
| служба разведки и военной контрразведки | Aufklärungs- und Sicherheitsdienst |
| служба штабов в военное время | kriegsmäßige Stabsarbeit (Alex89) |
| служебная квартира в здании военного ведомства | Werkdienstwohnung (для работников служб технической эксплуатации здания) |
| служебная квартира в сооружении военного ведомства | Werkdienstwohnung (для работников служб технической эксплуатации здания) |
| служебное удостоверение военного полицейского | Feldjägerdienstausweis |
| ежегодные служебные совещания руководящих военных священников объединённых во оружейных сил НАТО | NATO-Chaplain-Conferences |
| сокращённый срок действительной военной службы | verkürzter Grundwehrdienst |
| сотрудничество гражданских и военных учреждений | Zivil-Militärische Zusammenarbeit |
| сотрудничество гражданских и военных учреждений | zivilmilitärische Zusammenarbeit |
| сохранение военной тайны | Wahrung militärischer Geheimnisse |
| сохранение военной тайны | Geheimhaltung militärischer Geheimnisse |
| Союз инвалидов войны и военной службы | Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinderten und Sozialrentner Deutschlands |
| Союз лиц, отказывающихся от несения военной службы в строевых частях | Verband der Kriegsdienstverweigerer |
| Союз лиц, отказывающихся от несения военной службы в строевых частях | Bund der Kriegsdienstverweigerer |
| спутник военного назначения | Einsatzsatellit |
| спутник военного назначения | Kriegssatellit |
| спутник военного назначения | Waffenträger-Satellit |
| спутник военного назначения | militärischer Erdsatellit |
| спутник военного назначения | militärischer Satellit |
| спутник военного назначения | Waffensatellit |
| искусственный спутник военного назначения | Dienstsatellit |
| срок военной службы | Militärdienstzeit |
| срок действительной военной службы | Präsenzdienstzeit (по призыву) |
| срок действительной военной службы | Grundwehrdienstdauer |
| срок поступления на военную службу | Einrückungstermin |
| Суворовское военное училище | Suworow-Militärschule (Andrey Truhachev) |
| тайная военная полиция | GFP. (Geheimfeldpolizei Nick Kazakov) |
| трудовая повинность лиц, отказывающихся от несения военной службы | ziviler Ersatzdienst |
| увиливать от военной службы | sich vor der Front drücken |
| увиливать от военной службы | sich aus der Front drücken |
| угроза применения военной силы | Androhung militärischer Gewalt |
| унтер-офицерская военная специальность | Unteroffizierslaufbahn |
| Федеральное ведомство по военной технике и поставкам | Bundesamt für militärische Ausrüstungen und Zubehör (разведывательное подразделение ФРГ и США в 90-е годы в Берлине YaLa) |
| федеральное военное страхование | Eidgenössische Militärversicherung |
| федеральный закон о военной организации швейцарской Конфедерации | Militärorganisation der Schweizerischen Eidgenossenschaft |
| финансовое управление военного округа | Wehrbereichsgebührnisamt |
| штат военного времени | Kriegsetat |
| штатная численность военного времени | Kriegsstärke |
| штатный военный священник | hauptamtlicher Militärgeistlicher |
| штатный военный священник | hauptamtlicher Militärgeistliche |
| эксперт военной автоинспекции | Militärkraftfahrsachverständiger |
| эксперт военной автоинспекции | Militärkraftfahrsachverständige |
