| Subject | Russian | German |
| tech. | автономный водолазный аппарат | Freitauchgerät |
| mil. | автономный водолазный аппарат | autonomes Tauchergerät |
| shipb. | акт водолазного осмотра | Taucherprotokoll |
| mil., navy | вентилируемое водолазное снаряжение | Schlauchtauchergerät |
| mil. | вентилируемый водолазный скафандр | Schlauchtauchgerät |
| mil., navy | водолаз в легком водолазном костюме | Kampftaucher |
| mil., navy | водолаз в легком водолазном костюме | Kampfschwimmer |
| mil., navy | водолазная баржа | Taucherprahm |
| nautic. | водолазная баржа | Taucher-Glocken-Prahm |
| gen. | водолазная барокамера | Taucherdruckkammer (marinik) |
| mil., navy | водолазная галоша | Taucherschuh |
| shipb. | водолазная камера | Taucherraum |
| oil | водолазная камера | Tauchkammer |
| radio | водолазная камера | Taucherkamera (для подводного телевидения) |
| nautic. | водолазная камера | Tauchraum |
| oil | водолазная капсула | Taucherglocke |
| shipb. | водолазная каюта | Arbeitszelle eines Tauchers |
| nautic. | водолазная каюта | Taucherkammer |
| mil. | водолазная команда | Tauchergruppe |
| mil., navy | водолазная маска | Atemmaske |
| mil. | водолазная маска | Tauchermaske |
| gen. | водолазная медицина | Tauchmedizin (marinik) |
| mil. | водолазная рубаха | Taucherhemd |
| mil. | водолазная станция | Taucherstation |
| mil. | водолазно-спасательная подготовка | Tauchrettungsausbildung |
| gen. | водолазное дело | Berufstauchen (marinik) |
| mil., navy | водолазное дело | Tauchen |
| mil. | водолазное дело | Taucherwesen |
| gen. | водолазное дело | Berufstaucherei (marinik) |
| gen. | водолазное дело | Taucherei |
| mil., navy | водолазное имущество | Taucherzeug |
| shipb. | водолазное освещение | Taucherleuchte |
| shipb. | водолазное отделение | Taucherraum |
| nautic. | водолазное отделение | Tauchraum |
| water.suppl. | водолазное приспособление | Tauchvorrichtung |
| tech. | водолазное снаряжение | Tauchergeräte |
| gen. | водолазное снаряжение | Tauchgerät |
| shipb. | водолазное снаряжение | Tauchausrüstung |
| mil., navy | водолазное снаряжение | Taucherapparat |
| shipb. | водолазное снаряжение | Taucherzeug |
| shipb. | водолазное снаряжение | Taucheinrichtung |
| gen. | водолазное снаряжение | Taucherausrüstung |
| tech. | водолазное судно | Taucherschiff |
| tech. | водолазное судно | Taucherfahrzeug |
| shipb. | водолазное судно | Taucherboot |
| shipb. | водолазное судно | Taucherbasisschiff |
| shipb. | водолазное устройство | Tauchvorrichtung |
| mil., navy | водолазное учебное судно | Taucherschulboot (катер) |
| scub. | водолазные работы | Tauchereinsatz (Nilov) |
| water.suppl. | водолазные работы | Taucherarbeiten |
| shipb. | водолазные работы | Taucheinsatz |
| mil. | водолазные работы | Taucharbeiten |
| shipb. | водолазные работы | Taucherarbeiten |
| shipb. | водолазные работы | Tauchaktion |
| mil., navy | водолазные работы в местах с быстрым течением | Stromtauchen |
| mil., navy | водолазные работы на большой глубине | Tieftauchen |
| mil. | водолазные работы на большой глубине | Tieftauchen |
| mil., navy | водолазные сани | Taucherschlitten |
| nautic. | водолазный автомат | Taucherautomat |
| mil. | водолазный аппарат | Tauchergerät |
| gen. | водолазный аппарат | Taucherapparat |
| mil., navy | водолазный бот | Taucherboot (катер) |
| mil., navy | водолазный бот | Taucherfahrzeug |
| mil. | водолазный бот | Taucherboot |
| mil., navy | водолазный бот для затонувших торпед | Torpedotaucherfahrzeug |
| mil., navy | водолазный бот для затонувших торпед | Torpedotaucherboot |
| mil., navy | водолазный буй | Taucherboje |
| mil. | водолазный груз | Tauchgewicht |
| mil., navy | водолазный забортный трап | Taucherleiter |
| mil., navy | водолазный инструмент | Taucherhilfsgeräte |
| mil., navy | водолазный катер | Taucherfahrzeug |
| mil. | водолазный катер | Taucherboot |
| mil., navy | водолазный катер для затонувших торпед | Torpedotaucherfahrzeug |
| mil., navy | водолазный катер для затонувших торпед | Torpedotaucherboot |
| mil. | водолазный колокол | Unterwasserglocke |
| shipb. | водолазный колокол | Tauchglocke |
| gen. | водолазный колокол | Taucherglocke |
| mil. | водолазный костюм | Tauchanzug |
| water.suppl. | водолазный костюм | Taucherrüstung |
| gen. | водолазный костюм | Taucheranzug |
| publ.util. | водолазный костюм тяжёлого типа | schweres Tauchgerät |
| mil., navy | водолазный подводный купол | Kupolöfen (anoctopus) |
| tech. | водолазный манометр | Tauchglockenmanometer |
| mil., navy | водолазный нож | Tauchermesser |
| mil. | водолазный огонь | Taucherlaterne |
| nautic. | водолазный персонал | Taucherpersonal |
| mil. | водолазный пневматический инструмент | Presslufttauchgerät |
| nautic. | водолазный прибор | Tauchgerät |
| nautic. | водолазный прибор | Taucherapparat |
| nautic. | водолазный прибор с воздухоподводящим шлангом | Schlauchtauchgerät |
| chem. | водолазный рукав | Taucherschlauch |
| shipb. | водолазный скафандр | Taucheranzug |
| mil., navy | водолазный скафандр | Tauchgerät |
| mil. | высотный водолазный скафандр | Druckanzug |
| gen. | водолазный скафандр | Panzertauchanzug (жёсткий marinik) |
| shipb. | водолазный скафандр с обогревом | beheizbarer Taucheranzug |
| mil. | водолазный состав | Taucherpersonal |
| mil., navy | водолазный спорт | Tauchsport |
| mil., navy | водолазный тендер | Tauchertender |
| shipb. | водолазный трап | Taucherleiter |
| mil., navy | водолазный фонарь | Taucherlampe |
| mil., navy | водолазный шланг | Luftzuführungsschlauch |
| mil., navy | водолазный шлем | Helm |
| cinema.equip. | водолазный шлем | Taucherhelm |
| shipb. | водолазный шлемофон | Taucherhelm mit Mikrofon und Kopfhörern |
| mil. | водонепроницаемый водолазный костюм | Nassanzug |
| mil. | врач водолазной службы | Taucherarzt |
| mil., navy | вспомогательный водолазный персонал | Taucherhilfspersonal |
| mil. | глубина водолазного спуска | Tauchtiefe |
| shipb. | глубоководные водолазные работы | Tieftaucharbeiten |
| mil., navy | годность к водолазной службе | Taucher-Tauglichkeit |
| mil. | годность к водолазной службе | Tauchertauglichkeit |
| mil. | годный к водолазной службе | taucherverwendungsfähig |
| mil., navy | группа водолазов в лёгких водолазных костюмах | Kampfschwimmergruppe |
| nautic. | дверь водолазного помещения | Tauchraumtür |
| mil., navy | жёсткий водолазный скафандр | Tiefseetauchanzug |
| mil., navy | жёсткое водолазное снаряжение | Tiefsee-Panzertauchapparat |
| mil. | замерно-поисковая водолазная команда | Tauchermess- und Suchtrupp (инженерной разведки) |
| mil., navy | инструктор водолазного дела | Taucherlehrer |
| mil. | кислородный водолазный скафандр | Sauerstoff-Kreislauftauchgerät |
| mil. | кислородный водолазный скафандр | Sauerstoff-Kreislaufgerät |
| nautic. | кладовая водолазного имущества | Taucherzeuglast |
| shipb. | кладовая водолазного инвентаря | Tauchgerätestore |
| shipb. | кладовая водолазного инвентаря | Tauchgeräteraum |
| mil., navy | лёгкий водолазный аппарат | Schultergerät |
| mil., navy | лёгкий водолазный аппарат, работающий по замкнутому циклу | Kreislaufgerät |
| gen. | лёгкий водолазный костюм | Kleintauchgerät |
| mil., navy | лёгкий водолазный прибор | Kleintauchgerät |
| mil., navy | лёгкое водолазное снаряжение | leichte Taucherausrüstung |
| mil., navy | надбавка к денежному довольствию за водолазные работы | Taucherzulage |
| mil. | надбавка к денежному содержанию за водолазные работы | Taucherzulage |
| nautic. | начальник водолазной команды | Tauchermeister |
| mil., navy | начальник водолазной станции | Taucherleiter |
| mil. | обследование на годность к водолазной службе | Tauchertauglichkeitsuntersuchung |
| mil. | освидетельствование на годность к водолазной службе | Tauchertauglichkeitsuntersuchung |
| hydrol. | основание, устроенное с помощью водолазного колокола | Taucherglockengründung |
| mil., navy | переднее окно водолазного шлема | Helmvorderfenster |
| radio | переносная водолазная камера | transportable Taucherkamera (для подводного телевидения) |
| mil. | предельная глубина водолазного спуска | Tauchgrenze |
| plast. | прорезинка ткани для водолазных костюмов | Tauchrettergummierung |
| mil. | разведывательное водолазное отделение | Mess- und Suchtrupp (подразделение) |
| mil., navy | резервуар со сжатым воздухом, надевающийся спереди на водолазный скафандр и одновременно служащий грузом | Pressluftbrustgewicht |
| shipb. | рейдовое водолазное судно | Taucherreedeboot |
| mil., navy | руководитель водолазных работ | Tauchereinsatzleiter |
| gen. | руководитель водолазных работ | Taucheinsatzleiter (marinik) |
| gen. | руководитель водолазных спусков | Taucheinsatzleiter (marinik) |
| mil., navy | ручной рычажный водолазный насос | Taucherhandhebelpumpe |
| mil. | сигнальный водолазный конец | Notleine |
| nautic. | спасательный водолазный костюм без шланга | Tauchretter |
| hydrol. | устройство основания при помощи водолазного колокола | Taucherglockengründung |
| water.suppl. | устройство основания с использованием водолазного колокола | Taucherglockengründung |
| nautic. | учебное водолазное судно | Taucherschulboot |
| mil., navy | флаг, предупреждающий о производстве водолазных работ | Taucherflagge |
| mil. | шланговый водолазный прибор | Schlauchtauchgerät |
| mil., navy | шлем водолазного скафандра | Taucherhelm |
