 |
| Russian | German |
| вне границ установки | OSBL (outside battery limits Erdferkel) |
| вне допуска | außer Toleranz (Александр Рыжов) |
| вне позиции | verrutscht (Andrey Truhachev) |
| вне позиции | disloziert (Andrey Truhachev) |
| вне позиции | Fehlstellung (Andrey Truhachev) |
| вне суши | Offshore (платформы для производства электроэнергии или добычи ископаемых Veugene) |
| находиться вне эксплуатации | stillgelegt sein (Andrey Truhachev) |
| находиться вне эксплуатации | außer Betrieb sein (Andrey Truhachev) |
| находящийся вне | außenliegend (Александр Рыжов) |
| работа "вне комплекса" | off-line-Betriebsart |
| размещать вне здания | Freie im Freien aufstellen |
| расположенный вне | außenliegend (Александр Рыжов) |
| электростанция, работающая вне энергосистемы | Inselkraftwerk |