вместо – phrases

Terms for subject Law containing вместо | all forms | exact matches only

Russian	German
вместо платежа	an Zahlungs Statt
вместо принесения присяги	eidesstattlich (Mme Kalashnikoff)
внесение залога вместо заключения под стражу	Haftverschonungskaution
возмещение убытков вместо исполнения обязательства	Schadenersatz statt der ganzen Leistung (Ying)
давать заверение вместо принесения присяги ФРГ	eidesstattliche Versicherung abgeben (Mme Kalashnikoff)
делать заявление, подкрепив его заверением вместо принесения присяги ФРГ	eidesstattliche Versicherung abgeben (Mme Kalashnikoff)
заверение вместо принесения присяги ФРГ	eidesstattliche Versicherung (Именно "вместо", а не "равносильно". Eidesstattliche Versicherung является более "слабым" подкреплением заявления о достоверности каких-либо сведений, чем принесение присяги. Mme Kalashnikoff)
замена стороны в процессе вместо выбывшей	Parteiwechsel
заявление с заверением вместо принесения присяги ФРГ	eidesstattliche Versicherung (Mme Kalashnikoff)
назначить испытательный срок вместо отбытия наказания	den Vollzug eines Urteils aussetzen
назначить испытательный срок вместо отбытия наказания	ein Urteil aussetzen
назначить испытательный срок вместо отбытия наказания	eine Strafe zur Bewährung aussetzen
назначить условный срок вместо отбытия наказания	ein Urteil aussetzen
назначить условный срок вместо отбытия наказания	den Vollzug eines Urteils aussetzen
назначить условный срок вместо отбытия наказания	eine Strafe zur Bewährung aussetzen
обычай вместо закона	mos pro lege
поставка товара вместо заказанного	Anderslieferung
принять вместо платежа	an Zahlungs Statt nehmen
товар, доставляемый вместо условленного	Ersatzware
уплата долга другим лицом вместо должника	Ablösung einer Schuld

Get short URL