DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing влажное | all forms | exact matches only
RussianGerman
бельё ещё влажноеdie Wäsche ist noch klamm
бриться влажным способомsich nass rasieren (Andrey Truhachev)
в Дунае течёт твоя кровь, Где тают радость и печаль. Лишь горе одно сокрыто На твоих влажных лугахDonau quillt dein Aderlass Wo Trost und Leid zerfließen Nichts gutes liegt verborgen nass In deinen feuchten Wiesen
влажная земляfeuchte Erde
влажная земляfeuchter Boden
влажная тряпкаBefeuchtungstuch (для глажения)
влажная тряпка для вытиранияWischlappen (пыли и т. п.)
влажная уборкаNassreinigung (Abete)
влажная уборкаFeuchtwischen (polis)
влажная уборкаFeuchtreinigung (Abete)
влажная холодная зимаnasskalter Winter (Gaist)
влажное бельёNasswäsche
влажное бритьеNassrasur (Andrey Truhachev)
влажное помещениеNassraum (Zwillinge)
влажные от пока рукиnassgeschwitzte Hände (Viola4482)
влажные тропические лесаRegenwald (просто "влажные леса" или "дождевые леса", без слова "тропические", потому что Regendwald может быть как тропическим (tropischer Regenwald), так и субтропическим (subtropischer R.), и даже умеренного пояса (temperierter Regenwald). Хотя на обывательском уровне под Regenwald понимают именно тропический влажный лес medarticle)
влажный и горячийfeuchtheiß
влажный и тёплыйfeuchtwarm
влажный компрессPrießnitzumschlag
влажный лугeine mastige Wiese
влажный от дождяregenfeucht
влажный от потаschweißfeucht (Андрей Уманец)
влажный от росыtaufrisch
влажный от росыtaufeucht
влажный от слёзtränenfeucht
влажный от туманаnebelfeucht
влажный пассатный климатFeuchte Passatklima (из 'Klimatypen der Erde nach Neef'; "классические" пассаты – на океанах дуют с наибольшей правильностью Lavrin)
влажный платокein feuchtes Tuch
влажный тёплый ветерTauwind
влажный тёплый воздухTauluft
делаться влажнымfeuchten
климат западных побережий с влажной зимойWinterregenklima der Westseiten (alias Mittelmeerklima; aus "Klimatypen der Erde nach Neef" Lavrin)
она вытерла влажную руку об юбкуsie wischte die feuchte Hand am Rock ab
пальто влажное на ощупьder Mantel fühlt sich klamm an
переменно-влажный тропический климатTropische Wechselklima (aus 'Klimatypen der Erde nach Neef'; он же тропический муссоный климат или субэкваториальный климат Lavrin)
подтереть влажной тряпкой пролитое молокоverschüttete Milch mit einem feuchten Lappen aufwischen
подтереть влажной тряпкой пролитую водуverschüttetes Wasser mit einem feuchten Lappen aufwischen
подтереть влажной тряпкой рассыпанный сахарverstreuten Zucker mit einem feuchten Lappen aufwischen
сухую жару переносить легче, чем влажнуюtrockene Hitze ist besser zu ertragen als feuchte
трава влажна от росыdas Gras ist feucht vom Tau
у меня от волнения руки влажныеich habe vor Aufregung feuchte Hände
чрезмерно влажныйsauer
щеки влажны от слезdie Wangen sind von Tränen befeuchtet