| Russian | German |
| автозаправочная станция, отпускающая различные виды и марки топлива | Tankstelle für verschiedene Treibstoffmarken |
| автоматическое противоослепляющее регулирование зеркала заднего вида | Automatische Spiegelabblendung |
| боковое зеркало заднего вида | Seitenspiegel (DietrichvonUngleich) |
| в виде полосы | plattenförmig |
| внешний вид излома | Bruchaussehen |
| внешний вид излома | Bruchbild |
| вид испытания | Versuchsart |
| вид крепления | Anbringungsart |
| вид кузова | Karusserieform |
| вид мойки | Waschart |
| вид нагрузки | Beanspruchungsart |
| вид привода | Betätigungsart |
| вид продувки | Spülverfahren |
| вид рабочей поверхности | Tragbild (напр., пятна контакта зуба шестерни) |
| вид топлива | Kraftstoffart |
| вид транспорта | Verkehrsart |
| вид эксплуатации | Betriebsart |
| видеокамера заднего вида | Videokamera zur Beobachtung des rückwärtigen Verkehrsraums (Siegie) |
| винт с головкой в виде "барашка" | Flügelschraube |
| внешняя внешний вид автомобиля | Fahrzeugform |
| внешний вид ввёртной части свечи | Kerzengesicht |
| внешний вид спереди | Gesicht (напр., автомобиля) |
| внешний вид теплового конуса изолятора свечи зажигания | Zündkerzengesicht |
| внешний вид транспортного средства | Fahrzeugform |
| внутреннее зеркало заднего вида | Innenrückspiegel |
| внутреннее зеркало заднего вида | Innenrückblickspiegel |
| внутрисалонное блок-зеркало заднего вида | Innenspiegeleinheit (Александр Рыжов) |
| внутрисалонное зеркало заднего вида | Innenspiegel (Александр Рыжов) |
| внутрисалонное зеркало заднего вида с автоматическим противоослепляющим регулированием | Automatisch abblendbarer Innenspiegel (Александр Рыжов) |
| вождение автомобиля в нетрезвом виде | Alkohol am Steuer (Andrey Truhachev) |
| вождение автомобиля в нетрезвом виде | Trunkenheit am Steuer (Andrey Truhachev) |
| выносное зеркало фронтального вида на стороне напарника | Frontspiegel (Владислав) |
| держатель зеркала заднего вида | Spiegelgehäuse (Wirk) |
| дефект лакокрасочного покрытия в виде мелких трещин и рубцов | Apfelsinenschaleneffekt |
| дизель, работающий одновременно на двух видах топлива | Zweistoffmotor |
| дизель, работающий одновременно на двух видах топлива | Zweistoffdieselmotor |
| загораживать вид | die Sicht beeinträchtigen (Andrey Truhachev) |
| загораживать вид | die Sicht behindern (Andrey Truhachev) |
| задний мост в собранном виде | Hinterachsaggregat |
| зеркало заднего вида | Rückschauspiegel |
| зеркало заднего вида | Beobachterspiegel |
| зеркало заднего вида | Innen-Rückblickspiegel (внутреннее) |
| зеркало заднего вида | Rückblickspiegel |
| ЗУ системы регулирования положения зеркала заднего вида | Spiegelmemory |
| износ протектора шины в виде дорожки зигзагообразной формы | Sägezahnbildung |
| износ протектора шины в виде дорожки пилообразной формы | Sägezahnbildung |
| камера заднего вида | Rückwärtskamera (norbek rakhimov) |
| карбюратор для работы на двух видах топлива | Zweistoffvergaser |
| карбюратор с дросселем в виде плоского золотника | Flachschiebervergaser |
| конструкция кузова в виде оболочки | Schalenkonstruktion |
| лобовой вид | Vorderansicht |
| наружное зеркало заднего вида | Außenrückspiegel |
| наружное зеркало заднего вида | Außenspiegel (Исаев Дмитрий) |
| наружное зеркало заднего вида | Außenrückblickspiegel |
| наружное зеркало заднего вида | Seitenspiegel (marinik) |
| наружное зеркало заднего вида с электрическим обогревом | elektrisch beheizbarer Außenspiegel |
| наружное зеркало заднего вида с электроприводом | elektrischer Außenrückblickspiegel (Vlad_spb) |
| наружные зеркала заднего вида | Außenspiegel (Александр Рыжов) |
| неслепящее зеркало заднего вида | blendfreier Rückblickspiegel |
| неслепящее зеркало заднего вида | abblendbarer Innenrohr |
| обогрев наружных зеркал заднего вида | Aussenspiegelheizung (SKY) |
| обогреваемое наружное зеркало заднего вида | beheizter Außenspiegel |
| образование нагара в виде корки | Krustenbildung (напр., на свече зажигания) |
| основание кузова в виде решётки | Gitterunterbau (напр., у автобуса) |
| основание кузова в виде решётки | Gitterunterbau |
| основание кузова в виде фермы | Gitterunterbau (напр., у автобуса) |
| охлаждающие ребра цилиндра, выполненные в виде отдельных сегментов | Seld-Rippen |
| охлаждающие рёбра цилиндров, выполненные в виде отдельных сегментов | Stachelkühlrippen |
| передний вид | Vorderansicht |
| переключатель вида испытаний | Testart-Wahlschalter |
| переключатель вида испытаний | Prüfart-Wahlschalter |
| переход на экологически чистый вид транспорта | Verkehrswende (Änderung der Verkehrspolitik hin zu elektrisch angetriebenen Transportmitteln Гевар) |
| подножка в виде скобы | Steigbügel |
| пол кузова в виде решётки | Gitterunterbau (напр., у автобуса) |
| пол кузова в виде фермы | Gitterunterbau (напр., у автобуса) |
| пружина в виде двойного конуса | Doppelkegelfeder |
| пружина, навитая в виде двух конусов с основаниями у торцов | Doppelkegelfeder |
| работа двигателя на двух видах топлива | Zweistoffbetrieb (по выбору) |
| рабочий процесс ДВС, позволяющий одновременно использовать два вида топлива | Zweistoffverfahren |
| регулировка положения стекла в наружном зеркале заднего вида | Glasverstellung (Александр Рыжов) |
| система электроподогрева и регулировки положения наружных зеркал заднего вида | Elektrische Spiegelheizung und Verstellung (Александр Рыжов) |
| складывание наружных зеркал заднего вида | Spiegeleinklappung (Александр Рыжов) |
| фронтальный вид | Frontansicht |
| шиберный насос с рабочими органами в виде роликов | Rollenzellenpumpe |
| эксплуатация транспортного средства на двух видах топлива | bivalenter Betrieb (напр., бензине и сжиженном газе) |
| эксплуатация автомобиля на двух видах топлива | Zweistoffbetrieb |
| эксплуатация транспортного средства на одном виде топлива | Monobetrieb |
| электрическая регулировка положения наружных зеркал заднего вида | Elektrische Außenspiegelverstellung (Александр Рыжов) |
| электрическая регулировка положения наружных зеркал заднего вида, рулевой колонки, подогрев наружных зеркал | Elektrische Spiegelverstellung, Lenksäulenverstellung, Spiegelheizung (Александр Рыжов) |
| электрооборудование – внутрисалонное зеркало заднего вида | Elektrik – Innenspiegel (Александр Рыжов) |
| электрооборудование наружных зеркал заднего вида | Elektrik – Außenspiegel (Александр Рыжов) |
