| Subject | Russian | German |
| engin. | амплитуда вибрации цилиндра | Zylindervibration-Amplitude |
| med.appl. | анализ вибрации | Vibrationsanalyse |
| el. | без вибрации | erschütterungsfrei |
| el. | без вибрации | prellfrei |
| tech. | без вибрации | ruckelfrei (Kuno) |
| wood. | без вибраций | erschütterungsfrei |
| construct. | бетон, поддающийся вибрации | rüttelbarer Beton |
| road.wrk. | бетонная смесь, поддающаяся вибрации | rüttelbarer Beton |
| auto. | болт ослабленный из-за вибрации | losvibrierte Schraube |
| auto. | вертикальная вибрация | senkrechte Schwingung |
| el. | вертикальная вибрация проводов | Tanzen der Leitungen |
| nautic. | вибрации в носовой части судна | Panting |
| plast. | вибрации колеса | Flattern des Rades (на передней оси автомобиля) |
| auto. | вибрации, передающиеся на рулевое колесо | Lenkradschütteln |
| auto. | вибрации поршневого кольца | Kolbenringflattern |
| el. | вибрации провода | Seilschwingung |
| med.appl. | вибрации сердца | Herzvibrationen |
| mil., artil. | вибрации ствола | Laufschwingungen |
| aerodyn. | вибрации типа флаттер | Flatterschwingung |
| avia. | вибрации типа флаттера | Flatterschwingung |
| el. | вибрации троса | Seilschwingung |
| tech. | вибрация автомобиля | Fahrzeugschwingung |
| oil | вибрация бурильных труб | Vibration des Bohrgestänges |
| shipb. | вибрация в вертикальной плоскости | Transversalschwingung |
| shipb. | вибрация в горизонтальной плоскости | Transversalschwingung |
| nautic. | вибрация вала | Wellendröhnen |
| textile | вибрация веретена | Spindelschwingung |
| avia. | вибрация воздушного винта | Luftschraubenschwingung |
| avia. | вибрация воздушного винта | Luftschraubenschwankung |
| mach.comp. | вибрация вкладышей подшипника | Atmen der Lagerhälften |
| avia. | вибрация воздушного винта | Luftschraubenschwingung |
| forestr. | вибрация всего тела | Ganzkörpervibrator (Rüttler?) |
| missil. | вибрация гироскопа | Kreiselschwingung |
| med.appl. | вибрация голосовых связок | Stimmlippenschwingung |
| med.appl. | вибрация голосовых связок | Stimmbandschwingung |
| shipb. | вибрация гребного винта | Propellerschwankungen |
| energ.ind. | вибрация двигателя | Motorschwingungen |
| avia. | вибрация двигателя | Triebwerkschwingung |
| mil., artil. | вибрация реактивного двигателя | Triebwerksschwingungen |
| avia. | вибрация двигателя | Triebwerkschwingungen |
| energ.ind. | вибрация жёлоба | Rinnenschwingung |
| auto. | вибрация и удары, передающиеся на рулевое колесо | Lenkradschütteln |
| metrol. | вибрация измерительных приборов | Schwingungen des Messgerätes |
| geophys. | вибрация измерительных приборов | Schwingungen des Meßgerätes |
| astr. | вибрация изображения | Tanzen des Bildes |
| astr. | вибрация изображения | Springen des Bildes |
| astr. | вибрация изображения | Zittern des Bildes |
| mining. | вибрация каната | Seilschwingung |
| hydraul. | вибрация клапана | Ventilschnarren (с шумом) |
| auto. | вибрация клапана | Ventilflattern |
| avia. | вибрация коленчатого вала | Kurbelwellenschwingung |
| auto. | вибрация поршневого кольца | Ringflattern |
| shipb. | вибрация кольца | Ringflattern |
| railw. | вибрация колёсной пары | Radsatzschwingung |
| el. | вибрация контактов | Kontaktbeben |
| tech. | вибрация контактов | Prellung |
| el. | вибрация контактов | Kontaktrückprall |
| el. | вибрация контактов | Kontaktprellung |
| el. | вибрация контактов | Kontaktprellen |
| tech. | вибрация контактов | Prellen |
| mil., navy | вибрация корабля | Stoßen (вызванная работой машин) |
| shipb. | вибрация кормовой оконечности | Achterschiffsschwingung |
| shipb. | вибрация кормы | Hinterschiffsschwingung |
| shipb. | вибрация корпуса судна | Schiffsvibration |
| shipb. | вибрация корпуса судна | Schiffskörperschwingung |
| nautic. | вибрация корпуса судна | Schiffsvibrationen |
| nautic. | вибрация корпуса судна | Schiffskörper-Schwingungen |
| avia. | вибрация кручения | Verdrehschwingung |
| avia. | вибрация крыла | Flügelflattern |
| avia. | вибрация крыла | Flügelschütteln |
| avia. | вибрация крыла | Flügelschwingung |
| avia. | вибрация крыла | Flügel-Reflexion |
| textile | вибрация крючков | Platinenschwingung (жаккардовой машины) |
| aerodyn. | вибрация лопасти | Blattschwingung |
| engin. | вибрация лопатки | Schaufelschwingung |
| sport. | вибрация лука | Vibrieren des Bogens |
| sport. | вибрация лука | Bogenvibrieren |
| opt. | вибрация микроскопа | Mikroskopschwingung |
| shipb. | вибрация от гребного винта | propellerinduzierte Schwingung |
| shipb. | вибрация от гребного винта | propellererregte Schwingung |
| wood. | вибрация от дисбаланса | Unwuchterregung |
| el. | вибрация от неуравновешенности | Unwuchtschwingung |
| avia. | вибрация поверхности | Oberflächenvibration |
| railw. | вибрация подвижного состава | Fahrzeuganregung |
| railw. | вибрация подвижного состава | Fahrzeugschwingung |
| chem. | вибрация полимерной цепи | Kettenoszillation |
| auto. | вибрация поршневого кольца | Kolbenringflattern |
| energ.ind. | вибрация поршневых колец | Kolbenringflattern |
| energ.ind. | вибрация поршневых колец | Flattern der Kolbentinge |
| el. | вибрация контактов при включении | Schaltprellung |
| el. | вибрация контактов при включении | Schaltstückprellung |
| avia. | вибрация при кручении | Drehschwingung |
| shipb. | вибрация при слемминге | Schlagschwingung |
| railw. | вибрация при торможении с помощью тормозного башмака | Ratterschwingung |
| silic. | вибрация при шлифовке | Erschütterung beim Schleifen |
| el. | вибрация провода | Seilschwingung |
| el. | вибрация проводов | Leitungsvibration |
| el. | вибрация проводов | Leitungsschwingung |
| engin. | вибрация регулятора | Reglertanzen |
| auto. | вибрация рулевого колеса | Lenkungsflattern |
| tech. | вибрация рулевого колеса | Lenkunruhe |
| aerodyn. | вибрация руля направления | Seitenruderschütteln |
| construct. | вибрация с одновременным давлением | Rütteldruck |
| construct. | вибрация скелета верхних конечностей | Hand-Arm-Vibration (Вадим Дьяков) |
| mil., artil. | вибрация ствола | Rohrschwingung |
| engin. | вибрация стенок цилиндра | Zylinderwandschwingung |
| sport. | вибрация стрелы | Pfeilvibration |
| sport. | вибрация стрелы в момент отделения от лука | Abschussvibration des Pfeiles |
| gen. | вибрация струны | die Schwingungen einer Saite |
| avia. | вибрация типа "флаттер" | Flatterschwingung |
| el. | вибрация троса | Seilschwingung |
| water.suppl. | вибрация труб | Rohrschwingung |
| oil | вибрация трубопровода | Rohrschwingung |
| hydrol. | вибрация трубы | Rohrschwingung |
| engin. | вибрация фундамента | Erschütterung des Fundamentes |
| engin. | вибрация цилиндра | Zylindervibration |
| energ.ind. | вибрация шатуна | Schubstangenschwingung |
| el. | вибрация щёток | Bürstenrasseln |
| aerodyn. | вибрация элерона | Querruderschwingung |
| el. | вибрация якоря | Ankerprellung |
| mech. | вид вибрации | Rüttelart (Mдxchen) |
| auto. | винт ослабленный из-за вибрации | losvibrierte Schraube |
| shipb. | влияние вибрации | Schwingungseinfluss |
| construct. | влияние вибрации | Rüttelwirkung |
| avia. | влияние вибрации | Flattereffekt |
| construct. | внутренняя вибрация с всплывающим вибратором | Pervibration |
| shipb. | воздействие вибрации | Schwingungseinwirkung |
| shipb. | волновая вибрация | wellenerregte Schwingung |
| shipb. | волновая вибрация | seegangserregte Schwingung |
| shipb. | волновая вибрация | Schwingung durch Seegang |
| avia. | вредная вибрация | Störschwingung |
| tech. | вредные вибрации | Störschwingungen |
| weld. | вредные вибрации | Störschwingung |
| auto. | время вибрации контактов | Prellzeit |
| tech. | гаситель вибрации | Vibrationsdämpfer (Александр Рыжов) |
| pwr.lines. | гаситель вибраций | Schwingungsschutzarmatur |
| tech. | гаситель вибраций | Vibrationsdämpfer (Александр Рыжов) |
| tech. | гаситель вибраций | Flatterbremse |
| tech. | гасящий вибрации | schwingungsdämpfend |
| aerodyn. | гашение вибраций | Vibrationsbekämpfung |
| tech. | гашение вибраций | Vibrationsdämpfung |
| construct. | генератор вибраций | Vibrationserreger |
| road.wrk. | глубинная вибрация | Innenvibration |
| tech. | глушитель вибрации | Vibrationsdämpfer (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик вибрации | Vibrationssensor (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик вибрации | Erschütterungssensor (Gaist) |
| tech. | датчик вибраций | Schwingungssensor (norbek rakhimov) |
| tech. | датчик вибраций | Vibrationssensor (Александр Рыжов) |
| el. | датчик вибраций | Erschütterungsaufnehmer |
| avia. | датчик вибраций | Schwingungsgeber |
| missil. | движение при наличии вибраций | Rüttelbewegung |
| shipb. | двухузловая вертикальная вибрация корпуса судна при слемминге | Schlagen bei vertikaler Zweiknotenschwingung |
| shipb. | двухузловая вибрация | Zweiknotenschwingung (корпуса судна) |
| avia. | демпфер вибрации коленчатого вала | Kurbelwellenschwingungsdämpfer |
| tech. | демпфер вибраций | Vibrationsdämpfer (Александр Рыжов) |
| avia. | демпфирование вибрации | Vibrationsdämpfung |
| polygr. | демпфирование вибраций | Vibrationsdämpfung |
| oil | детонационная вибрация | Klopfschwingung |
| auto. | детонационные вибрации | Klopfschwingungen |
| el. | длина пролёта, при которой возникает вибрация | Flatterspannweite (проводов) |
| shipb. | заданная вибрация | Sollschwingung |
| el. | замыкание контакта без вибрации | prellfreie Kontaktgabe |
| automat. | замыкание контакта или контактов без вибрации | prellfreie Kontaktgabe |
| el. | защита проводов от вибрации | Schwingungsschutz |
| railw. | защита от вибраций | Vibrationsschutz |
| construct. | защита от вибраций | Erschütterungsschutz |
| water.suppl. | защита сооружений от вибраций | Erschütterungsschutz |
| med.appl. | защитный от вибрации | vibrationsgeschützt |
| silic. | защищённый от вибрации | schwingungsisoliert |
| el. | защищённый от вибраций | erschütterungssicher |
| pack. | защищённый от вибраций | erschütterungsfrei |
| mech.eng. | зона вибрации | Erschütterungszone |
| weld. | зона вибраций | Erschütterungszone |
| tech. | измерение вибрации | Vibrationsmessung (Александр Рыжов) |
| el. | измерение вибраций | Schwingungsmessung |
| el. | измерение вибраций | Erschütterungsmessung |
| tech. | измерение вибраций | Vibrationsmessung (Александр Рыжов) |
| avia. | измерение параметров вибрации | Schwingungsmessung |
| shipb. | измерения вибрации | Schwingungsmessungen |
| polym. | измеритель вибраций | Vibrationsprüfgerät |
| tech. | изолированный от вибраций | vibrationsentkoppelt (Nilov) |
| missil. | имитатор вибраций | Vibrationssimulator |
| el. | индикатор вибраций | Schwingungsanzeiger |
| vibr.monit. | интенсивность вибрации | Schwingstärke (Посторонним В.) |
| tech. | интенсивность сила вибрации | Rüttelkraft (Spiktor) |
| road.wrk. | испытание на вибрацию | Schwingungsuntersuchung |
| tech. | испытывать вибрации | flattern (о передних колесах автомобиля) |
| publ.util. | источник вибрации | Schwingungserzeuger |
| tech. | Класс вибрации | Vibrationsklasse (AndrewDeutsch) |
| textile | кожа для прокладки в автомобиле для устранения вибрации | Vibrationsleder |
| el. | коммутация, свободная от вибрации контактов | prellfreie Schaltung |
| met. | коррозионное растрескивание при вибрации | Schwingungsrißkorrosion |
| chem. | коррозионное растрескивание при вибрации | Schwingungsrisskorrosion |
| shipb. | коэффициент передачи вибрации | Übertragungsfaktor der Schwingung |
| avia. | критический в отношении вибраций режим работы | schwingungskritischer Betriebszustand |
| energ.ind. | критическое число оборотов по вибрации фундамента | fundamentkritische Drehzahl |
| polym. | литьё под давлением при воздействии вибраций | Vibrationsspritzgießverfahren |
| polym. | литьё под давлением при воздействии вибраций | Vibrationsspritzgießen |
| railw. | материал для поглощения шума от вибраций | Entdröhnungsmaterial |
| el. | машина для испытаний на вибрацию | Schwingungsmaschine |
| shipb. | местная вибрация | Schwingung von Schiffsbauteilen |
| shipb. | местная вибрация | Schwingung von Schiffskörperteilen |
| shipb. | местная вибрация | Bauteilschwingung |
| construct. | метод измерения с помощью вибрации | Messverfahren mittels Vibration |
| construct. | механическая вибрация | mechanische Vibration |
| environ. | механическая вибрация | Mechanische Schwingung (Часто невынужденное и нежелательное движение частей машин и конструкций) |
| construct. | механическая вибрация | Maschinenrüttelung |
| radio | механические вибрации | mechanische Schwingungen |
| avia. | миниатюрный датчик вибраций | Miniatur-Schwinggeschwindigkeitsaufnehmer |
| sugar. | мощность привода вибрации | Rüttel-Antrieb (zuckertechniker) |
| road.wrk. | наружная вибрация | Außenrütteln (Raz_Sv) |
| construct., concr. | наружная вибрация | Außenrüttlung |
| shipb. | невосприимчивый к вибрации | schüttelfest |
| auto. | неустойчивые вибрации | Flatterschwingungen |
| tech. | низкочастотная вибрация | tieffrequente Vibration (Andrey Truhachev) |
| tech. | низкочастотная вибрация | Niederfrequenzschwingung (Andrey Truhachev) |
| tech. | низкочастотная вибрация | niederfrequente Schwingung (Andrey Truhachev) |
| shipb. | нормы вибрации | Schwingungsnormen |
| shipb. | общая ходовая вибрация корпуса судна | Gesamtschwingungen des Schiffskörpers während der Fahrt |
| tech. | ослабляющий вибрацию | schwingungsreduzierend (Nilov) |
| el. | осциллограмма вибрации | Prelloszillogramm (контактов) |
| el. | отсутствие вибрации | Prellfreiheit (контактов) |
| avia. | отсутствие вибрации | Erschütterungsfreiheit |
| cinema.equip. | отсутствие вибрации кинопроектора | Schwingungsfreiheit der Kinomaschine |
| weld. | отсутствие вибраций | Schwingungsfreiheit |
| quant.el. | отсутствие вибраций | Vibrationsfreiheit |
| shipb. | параметр вибрации | Schwingungsparameter |
| avia. | передача вибраций | Schwingungsübertragung |
| construct. | перемешивание бетонной смеси вибрацией | Vibrationsmischung |
| polym. | пластикация под влиянием вибрации | Plastizierung mit oszillierendem Stempel |
| polym. | плотность сыпучего материала после вибрации | Rütteldichte |
| concr. | поверхностная вибрация | Oberflächenrütteln |
| road.wrk. | поверхностная вибрация | Oberflächenvibration |
| railw. | поверхностная вибрация | OberflSchenvibration |
| railw. | поглощение вибраций | Erschütterungsdämpfung |
| road.wrk. | погружение сваи при помощи вибрации | Einrütteln des Pfahles |
| electr.eng. | подавить возникновение вибрации | entprellen (alex nowak) |
| el.mach. | показатели в отношении шума и вибраций | Laufeigenschaften |
| product. | Положение о защите работников от опасностей в связи с шумом и вибрациями | LärmVibrationsArbSchV (Verordnung zum Schutz der Beschäftigten vor Gefährdungen durch Lärm und Vibrationen Katrin Denev1) |
| med.appl. | порог вибрации | Vibrationsschwelle |
| road.wrk. | потеря от вибрации | Vibrationsverlust |
| missil. | предохранение от вибраций | Rüttelsicherung |
| mil., navy | предохранение от вибраций | Rüttelsicherung (сотрясений) |
| tech. | преобразователь вибрации | Schwingungswandler (Schwingungswandler nach Anspruch 2, bei dem sich der Magnet (112) auf der inneren Oberfläche des Wandabschnitts befindet. Dominator_Salvator) |
| metrol. | прибор для записи вибраций | Vibrograph (колебаний) |
| geophys. | прибор для записи вибраций | Vibrograph |
| radio | прибор для измерения вибрации | Tremometer |
| radio | прибор для измерения вибраций | Vibrationsmessgerät |
| el. | прибор для измерения вибраций | Ersschütterungsmesser |
| auto. | прибор для измерения вибраций | Schwingungsmesser |
| chem. | прибор для измерения вибраций | Erschütterungsmesser |
| radio | прибор для измерения частоты вибраций | Sonometer |
| oil | прибор SKF с цилиндрическими роликовыми подшипниками для оценки способности пластичных смазок предотвращать образование бороздок и канавок на поверхности трения в условиях вибрации | SKF-Schwingprüfer |
| el. | приёмник вибраций | Erschütterungsaufnehmer |
| el. | продолжительность вибрации | Prelldauer (контактов) |
| el. | продолжительность вибрации | Prellzeit (контактов) |
| construct. | продолжительность вибрации | Vibrationsdauer |
| auto. | продолжительность вибрации контактов | Prellzeit |
| shipb. | продольная вибрация | Longitudinalschwingung |
| phonet. | произносимый с одной вибрацией | eihschlägig |
| mil., artil. | прочность при вибрации | Schwingungsfestigkeit (оружия) |
| shipb. | пучность вибраций | Schwingungsbauch |
| engin. | работа двигателя без вибрации | erschütterungsfreie Arbeit |
| pulp.n.paper | разбивание массы вибрацией | Aufprallen des Stoffes |
| construct. | разрушение при вибрации | Vibrationsbruch |
| construct. | разрыхлять вибрации | durch Rütteln auflockern |
| el. | расхождение контактов при вибрации | Kontaktabhebung |
| el. | расхождение контактов при повторных соударениях или при вибрациях | Kontaktabhebung |
| shipb. | расчёт вибрации | Schwingungsberechnung |
| avia. | расчёт вибраций | Schwingungsberechnung |
| radio | регулятор вибрации | Vibrationsregler |
| el. | с малой вибрацией | prellarm (о контактах) |
| wood. | с низким уровнем вибрации | vibrationsarm (marinik) |
| oil | с цилиндрическими роликовыми подшипниками для оценки способности пластичных смазок предотвращать образование бороздок и канавок на поверхности трения в условиях вибрации | SKF |
| radio | свободный от вибрации | erschütterungsfrei |
| radio | свободный от вибрации | prellfrei (о контактах; дрожания) |
| construct. | свободный от вибрации | vibrationsfrei |
| tech. | сигнал вибрации | Vibrationssignal (Александр Рыжов) |
| tech. | сигнал вибраций | Vibrationssignal (Александр Рыжов) |
| road.constr. | сила вибрации | Rüttelkraft (Nilov) |
| aerodyn. | сила, вызывающая вибрацию | rüttelnde Kraft |
| mus. | сильная вибрация | Tremolo (голоса) |
| electr.eng. | синусоидальная вибрация | sinusartige Vibration (Dimka Nikulin) |
| tech. | система бесконтактного измерения вибрации лопаток | Berührungsloses Schaufelschwingungs-Messsystem (am) |
| tech. | система бесконтактного измерения вибрации лопаток | BSSM (berührungsloses Schaufelschwingungs-Messsystem am) |
| publ.util. | система для гашения вибрации | Antivibrationssystem |
| auto. | склонность к вибрации | Vibrationsneigung |
| weld. | след вибрации | Zittermarke |
| auto. | следы вибрации | Rattermarken (на обработанной поверхности Andrey Truhachev) |
| wood. | следы вибраций | Zittermarke |
| tech. | следы вибраций | Rattermarken (на поверхности детали Andrey Truhachev) |
| railw. | слой для поглощения шума от вибраций | Entdröhnungsschicht |
| mech. | снижение вибрации | Vibrationsminimierung (Sergei Aprelikov) |
| railw. | сопротивление вибрации | Schwingungswiderstand |
| textile | сопротивление разрушающему действию вибраций | Schwingungsfestigkeit |
| road.wrk. | сотрясение от вибрации | Vibrationserschütterung |
| railw. | сотрясение от вибраций | Vibrationserschütterung |
| construct. | сотрясение от вибраций | Vibrationsschütterung |
| construct. | способ вибрации | Rüttelverfahren |
| road.wrk. | способ уплотнения вибрацией | Rüttelverfahren |
| road.wrk. | способность уплотняться вибрацией | Einrüttelbarkeit |
| avia. | стендовая вибрация | Standschwingung |
| shipb. | судно с низким уровнем вибрации | schwingungsarmes Schiff |
| polym. | техника вибрации | Rütteltechnik (при изготовлении слоистых пластиков) |
| radio | техника измерений вибраций | Schwingungsmesstechnik |
| pulp.n.paper | узлоловитель с высокочастотной вибрацией | Vibrationsknotenfänger |
| construct. | укладка бетонной смеси при помощи вибрации | Rütteleinbau |
| tech. | укладка бетонной смеси с применением вибрации | Rütteleinbau |
| construct. | укрепление грунта при помощи вибрации и давления | Rütteldruckverfahren |
| shipb. | укрепление, предотвращающее перемещение при ударах и вибрации | stoß- und rüttelfeste Befestigung |
| road.wrk. | уложенный при помощи вибрации | eingerüttelt |
| silic. | ультразвуковая вибрация | Ultraschallvibration |
| med.appl. | ультразвуковая вибрация | Ultraschallschwingung |
| construct. | уплотнение бетона при помощи вибрации | Rüttelverfahren |
| tech. | уплотнение вибрацией | Vibroverdichtung |
| tech. | уплотнение вибрацией | Vibrationsverdichtung |
| road.wrk. | уплотнение бетонной смеси при помощи вибрации | Rüttelverfahren |
| silic. | уплотняемость при вибрации | Einrüttelbarkeit |
| road.wrk. | уплотнять путём вибрации | einrütteln |
| mining. | уплотнённый вибрацией | festgerüttelt (материал) |
| water.suppl. | уравнение вибраций | Schwingungsgleichung |
| tech. | уровень вибрации | Schwingungspegel (marinik) |
| shipb. | уровень вибрации | Vibrationsniveau |
| shipb. | усилитель вибрации отклонения | Ablenkverstärker |
| construct. | усталость при вибрации | Schwingungsermüdung |
| electr.eng. | установка гасителей вибрации | Installation von Vibrationsdämpfern |
| missil. | устойчивость к вибрации | Erschütterungsfestigkeit |
| tech. | устранение вибрации | Schwingungsentkoppelung (acdolly) |
| radio | фильтр вибраций | Vibrationssieb |
| silic. | формование методом вибрации | Rüttelverfahren |
| el. | характеристика контактов в отношении вибрации | Prellverhalten |
| nautic. | ход судна без вибрации | erschütterungsfreier Lauf |
| shipb. | ходовая вибрация | Fahrtvibration |
| shipb. | ходовая вибрация | Schwingung während der Fahrt |
| shipb. | ходовая вибрация | Fahrtschwingung |
| med. | частота вибрации | Vibrationsfrequenz |
| water.suppl. | частота вибрации | Schwingungszahl |
| avia. | частота вибрации | Schüttelfrequenz |
| construct. | частота вибраций | Schwingungsfrequenz |
| engin. | число оборотов без вибрации | erschütterungsfreie Drehzahl |
| road.wrk. | число ударов вибрации | Schwingungszahl |
| construct. | чрезмерная вибрация | übermäßige Vibration |
| construct. | чрезмерная вибрация | Übervibration |
| construct. | чрезмерная вибрация | Übervibration (бетона) |
| radio | чувствительность к вибрации | Erschütterungsempfindlichkeit (толчкам, тряске) |
| missil. | чувствительность к вибрации | Erschütterungsempfindlichkeit |
| shipb. | чувствительность к вибрации | Schwingungsempfindlichkeit |
| el. | чувствительность к ударам и вибрациям | Erschütterungsempfindlichkeit |
| automat. | чувствительный элемент датчика вибраций | Erschütterungsaufnehmer |
| psychol. | чувство вибрации | Vibrationsgefühl |
| polym. | шлифование под влиянием вибраций | Vibrationsgleitschleifen |
| railw. | шум от вибрации | Rüttelgeräusch |
| med.appl. | эстезиометр для порога вибрации | Vibrationssensibilitätsmesser |
| med.appl. | эстезиометр для порога вибрации | Vibroästhesiometer |
| med.appl. | эстезиометр для порога вибрации | Vibrationsschwellenempfindungsmesser |
| radio | эффект вибрации | Flattereffekt (напр., антенны; качания) |
| radio | эффект вибрации | Flatterwirkung (напр., антенны; качания) |
| avia. | эффект вибрации | Flattereffekt |
| missil. | явление вибрации | Rüttelerscheinung |
| hydrol. | явление вибрации | Schwingungserscheinung |
| auto. | явление вибрации | Vibrationserscheinung |
| water.suppl. | явление вибраций | Schwingungserscheinung |
