взять – phrases

Terms for subject Law containing взять | all forms | exact matches only

Russian	German
взять в аренду	mieten (Лорина)
взять в аренду	pachten (Лорина)
взять в долг	Kredit aufnehmen
взять в лизинг	leasen (Лорина)
взять в плен	gefangennehmen
взять в расчёт	in Betracht ziehen
взять в расчёт	in Anschlag bringen
взять взаймы	auf Borg nehmen
взять взаймы	eine Anleihe aufnehmen
взять взаймы	auf Kredit nehmen
взять взаймы	leihen
взять взаймы	borgen
взять власть	Macht übernehmen
взять внаём	mieten
взять деньги под заклад	Geld gegen Pfand leihen
взять защитника	Beistand nehmen
взять квартиранта jmd.	in Untermiete nehmen
взять квартиранта jmd.	zur Miete nehmen
взять квартиранта jmd.	zur Untermiete nehmen
взять квартиранта jmd.	in Miete nehmen
взять на ответственное хранение	in treuhändige Verwahrung nehmen (Лорина)
взять на попечение	unter Kuratel stellen
взять на себя	auf sich nehmen (Лорина)
взять на себя	übernehmen (напр., ответственность)
взять на себя временное руководство фирмой	interimsweise die Geschäftsführung übernehmen (wanderer1)
взять на себя заботу	Betreuung übernehmen
взять на себя защиту подсудимого	die Verteidigung des Angeklagten übernehmen
взять на себя обязанности	Pflichten übernehmen (Лорина)
взять на себя обязательство	eine Verpflichtung übernehmen
взять на себя обязательство	eine Verpflichtung auf sich nehmen
взять на себя опеку	die Obsorge übernehmen
взять на себя ответственность	die Verantwortung auf sich übernehmen
взять на себя ответственность	die Verantwortung übernehmen
взять на себя ответственность	Haftung übernehmen (Лорина)
взять на себя ответственность	die Verantwortung auf sich nehmen
взять на себя ответственность за содержание в исправном состоянии	Unterhaltung übernehmen
взять на себя полномочие	Befugnis wahrnehmen (Лорина)
взять на себя правовое консультирование	Rechtsberatung übernehmen (wanderer1)
взять на себя расходы	Kosten übernehmen (Лорина)
взять на себя риск	ein Risiko übernehmen (Лорина)
взять на себя риск	das Risiko übernehmen (Лорина)
взять на себя риск	Risiko übernehmen (Лорина)
взять на себя руководство	Geschäftsleitung übernehmen (предприятием Лорина)
взять на себя руководство	Leitung übernehmen (Лорина)
взять на себя руководство фирмой	Geschäftsführung übernehmen (wanderer1)
взять на себя юридическое сопровождение фирмы	juristische Begleitung eines Unternehmens übernehmen (wanderer1)
взять на учёт	registrieren
взять на учёт	in den Nachweis aufnehmen (Лорина)
взять на учёт in eine Liste	eintragen
взять на учёт	erfassen
взять на хранение	asservieren (pdall)
взять напрокат	mieten (bewegliche Sachen)
взять напрокат	entleihen (aus einem Verleib)
взять отгрузка	einen freien Tag nehmen (für Feiertagsarbeit usw.)
взять отгрузка	abbummeln
взять под арест	unter Arrest stellen (to place sb. under arrest= jdn. unter Arrest stellen: Als der König von dem Verschwinden seiner Frau erfuhr, ließ er alle Trolle unter Arrest stellen und einer nach dem anderen wurde befragt. dict.cc Andrey Truhachev)
взять под арест	dem Polizeigewahrsam zuführen (pdall)
взять под арест	verhaften
взять под залог	als Pfand nehmen
взять под наблюдение	unter Kontrolle stellen
взять под наблюдение	unter Kontrolle nehmen
взять под наблюдение	überwachen
взять под наблюдение	unter Aufsicht nehmen
взять под надзор	jemanden unter Beobachtung stellen (кого-либо)
взять под опеку	unter Kuratel stellen
взять под опеку взять на попечение	unter Kuratel setzen
взять под отчёт	als Vorschuss nehmen (der verrechnet wird)
взять под охрану	in Gewähr nehmen (напр., бесхозяйное имущество)
взять под полицейский арест	dem Polizeigewahrsam zuführen (pdall)
взять под стражу	zur Wache mitnehmen (Лорина)
взять под стражу	unter Arrest stellen (to place sb. under arrest= jdn. unter Arrest stellen: Als der König von dem Verschwinden seiner Frau erfuhr, ließ er alle Trolle unter Arrest stellen und einer nach dem anderen wurde befragt. dict.cc Andrey Truhachev)
взять под стражу	in Haft bringen
взять под стражу	in Gewahrsam nehmen
взять под стражу	zur Haft bringen
взять под стражу	in Haft setzen
взять под стражу	verhaften
взять признание обратно	ein Geständnis widerrufen
взять расходы на себя	Kosten übernehmen (Лорина)
взять расчёт	die Arbeit aufgeben
взять расчёт	den Dienst verlassen
взять расчёт	den Dienst quittieren
взять с кого-либо клятву jmdn.	schwören lassen
взять с кого-либо клятву	vereidigen
взять с кого-либо клятву	einen Eid abnehmen (jemandem)
взять снова девичью фамилию	Mädchennamen annehmen (после развода)
взять фамилию	den Familiennamen annehmen (Лорина)
взять шефство	die Patenschaft übernehmen
вступить в права и взять на себя обязанности	Rechte und Pflichten übernehmen (Лорина)
готовность взять на себя ответственность	Veräntwortungsfreude
готовность взять на себя ответственность	Verantwortungsfreudigkeit
принцип неизменяемости, согласно которому после открытия судебного заседания прокурор не может взять обвинение обратно	Immutabilitätsprinzip (или изменить его)
принцип неизменяемости, согласно которому после открытия судебного заседания прокурор не может взять обвинение обратно или изменить его	Immutabilitätsprinzip

Get short URL