вещь – phrases

Terms for subject Idiomatic containing вещь | all forms

Russian	German
Англичане говорят: "Мы не настолько богаты, чтобы покупать дешёвые вещи".	wir sind nicht so reich, um billige Sachen zu kaufen, sagen die Engländer (Alexander Oshis)
быть в норме вещей	ein- und ausgehen (dresdenskaja)
жизнь-сложная вещь	das Leben ist eines der härtesten (Andrey Truhachev)
жизнь-сложная вещь	das Leben ist kein Zuckerschlecken (Andrey Truhachev)
жизнь-сложная вещь	Kein Spaziergang ist das Leben (Andrey Truhachev)
жизнь-сложная вещь	das Leben ist kein Wunschkonzert (Andrey Truhachev)
жизнь-сложная вещь	das Leben ist eins der härtesten (Andrey Truhachev)
жизнь-сложная вещь	das Leben ist hart (Andrey Truhachev)
иметь широкий взгляд на вещи	über den eigenen Kirchturm hinausblicken (Andrey Truhachev)
иметь широкий взгляд на вещи	über den eigenen Tellerrand hinausschauen (Andrey Truhachev)
иметь широкий взгляд на вещи	über den Tellerrand hinaussehen (Andrey Truhachev)
мера всех вещей	das Maß aller Dinge (Queerguy)
называть вещи своими именами	Butter bei die Fische geben (Queerguy)
называть вещи своими именами	die Dinge beim Namen nennen (Andrey Truhachev)