| Russian | German |
| активность радиоактивного вещества | Aktivität eines radioaktiven Stoffes |
| антибиотическое вещество | Antibiotikum (Stoffwechselprodukt von Bakterien, Pilzen oder Flechten, das auf Mikroorganismen hemmend oder schädigend wirkt) |
| антибластомные вещество | antiblastomatöse Substanz |
| ароматические вещество | Aromastoff |
| ароматические вещество | Duftstoff |
| бактерицидное вещество | bakterizider Stoff |
| баланс обмена веществ | Grundstoffwechsel |
| баланс обмена веществ | Bilanz des Stoffwechsels |
| балластное вещество | Ballaststoff |
| балластные вещества | Ballaststoffe (пищи) |
| без введения контрастного вещества | nativ (Alexandra Tolmatschowa) |
| без использования контрастного вещества | nativ (Alexandra Tolmatschowa) |
| безазотистое экстрактивное вещество | stickstofffreier Extraktivstoff |
| белое вещество | Marklager (мозга Anna Chalisova) |
| белое вещество | weiße Substanz |
| белое вещество мозжечка | Kleinhirnmark |
| белое вещество спинного мозга | Rückenmarksweiß |
| белое вещество спинного мозга | weiße Substanz des Rückenmarks |
| беспороговое вещество | Nichtschwellensubstanz |
| биологически активное вещество | biologisch aktive Substanz |
| бластомогенное вещество | onkogene Substanz |
| бластомогенное вещество | blastomogene Substanz |
| боевое бактериологическое вещество | bakteriologischer Kampfstoff (in der DDR ist der übergeordnete Begriff biologische Kampfmittel gebräuchlich) |
| боевое отравляющее вещество | vergiftender Kampfstoff |
| боевое химическое вещество | chemischer Kampfstoff |
| болезнь обмена веществ | Stoffwechselkrankheit (dolmetscherr) |
| болезнь обмена веществ | metabolische Erkrankung (dolmetscherr) |
| болезнь обмена веществ | Stoffwechselerkrankung (dolmetscherr) |
| болюсное введение контрастного вещества | Bolus-Kontrastmittelgabe (die Gabe, женский род Лорина) |
| быстродействующее отравляющее вещество | schnellwirkender Kampfstoff |
| бытовые химические вещества | Haushaltchemikalien |
| Kontrastmitteleinlauf, введение контрастного вещества | KE (Amirjanyan) |
| введение контрастного вещества | Kontrastmittelgabe (Andrey Truhachev) |
| введение контрастного вещества | Applikation von Kontrastmittel (Лорина) |
| введение контрастного вещества | KM Gabe (SKY) |
| вещества замедленного действия | Stoffe mit verzögerter Wirkung |
| вещества количество | Stoffmenge |
| вещества пластического назначения | Bausubstanz |
| вещества, разбухающие в кишечнике | Quellstoffe (marawina) |
| вещества, увеличивающие объём кишечного содержимого | Füllstoffe (marawina) |
| вещество, вызывающее привыкание | Suchtsubstanz (Andrey Truhachev) |
| вещество, вызывающее привыкание | Suchtmittel (Andrey Truhachev) |
| вещество, вызывающее привыкание | süchtigmachende Substanz (Andrey Truhachev) |
| вещество головного мозга | Gehirnsubstanz (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| вещество головного мозга | Hirnsubstanz (Veronika78) |
| вещество головного мозга | Hirnsubstanz |
| вещество гормонального действия | Stoff mit hormoneller Wirkung (jurist-vent) |
| вещество, корригирующее вкус | geschmackskorrigierendes Mittel |
| вещество, которое должно выделяться с мочой | harnpflichtig (Schumacher) |
| вещество мозга | Hirnsubstanz (Лорина) |
| вещество, применяемое для лечения паркинсонизма | Antiparkinsonpräparat |
| вещество, применяемое для лечения эпилепсии | Antikonvulsivum |
| вещество, применяемое для лечения эпилепсии | Mittel gegen Epilepsie |
| вещество, применяемое для лечения эпилепсии | Antiepileptikum |
| взаимодействие лекарственных веществ | Arzneimittelwechselwirkung |
| взвешенное вещество | Suspension |
| взвешенное вещество | Schwebestoff (Trübstoff des Wassers) |
| взвешенное вещество | Aufschwemmung (eines feinstverteilten unlöslichen Stoffes in einer Flüssigkeit) |
| взвешенное вещество, не способное осаждаться | nicht absetzbarer Schwebestoff |
| взвешенное вещество, поддающееся отсеиванию | sich abscheidender Schwebestoff |
| взвешенное вещество, способное осаждаться | sich absetzender Schwebestoff |
| взвешенное вещество, способное осаждаться | absetzbarer Schwebestoff |
| взвешенные вещества | Schwebestoffe |
| визуализация трактов белого вещества головного мозга | Faserbahndarstellung (paseal) |
| внутривенное введение контрастного вещества | i.v. KM-Gabe (Argo11) |
| внутривенное введение контрастного вещества | intravenöse Kontrastmittelapplikation (SKY) |
| внутривенное введение контрастного вещества | i.v. KM-Applikation (Лорина) |
| внутривенное введение контрастного вещества | intravenöse Kontrastmittelgabe (SKY) |
| всасывание вредных веществ | Absorption von Schadstoffen (SKY) |
| всасывание питательных веществ | Nährstoffresorption (Лорина) |
| всасывающиеся прививочные вещества | Adsorbatimpfstoffe |
| вспомогательные вещества | weitere Bestandteile (Лорина) |
| выведение токсических веществ | Ausscheidung der Giftstoffe (Лорина) |
| высокотоксичное вещество | hochtoxischer Kampfstoff |
| ганглиоблокирующее вещество | Ganglienblocker |
| ганглиоблокирующее вещество | Ganglienblockator |
| губчатое вещество кости | substantia spongiosa |
| губчатое вещество кости | Spongiosa |
| губчатое вещество кости | Schwammsubstanz des Knochens |
| губчатое вещество кости | innere poröse Masse des Knochens |
| губчатое вещество кости | Spongiose |
| гумусовые вещества | Humusstoffe |
| дезинфицирующее вещество | Desinfektionsmittel |
| действующее вещество | wirkender Stoff |
| действующее вещество | Wirkstoff |
| динамика накопления контрастного вещества | KM-Dynamik ((также динамика пассажа контрастного вещества) jurist-vent) |
| дисбаланс обмена веществ, метаболический кризис | Stoffwechselentgleisung (Camantha) |
| дисбаланс пищевых веществ | Imbilanz der Nährstoffe |
| диссимиляция питательных веществ | Nährstoffabbau (Лорина) |
| дифференциация серого и белого вещества | Mark-Rinden-Differenzierung (МРТ головного мозга paseal) |
| дифференцировка белого вещества и коры головного мозга | Rinden-Mark-Differenzierung (aminova05) |
| дифференцировка серого и белого вещества | Grau-Weiß-Differenzierung (jurist-vent) |
| дифференцировка серого и белого вещества | Markrindendifferenzierung (русскоязычные врачи в эпикризах обычно формулируют так paseal) |
| до введения контрастного вещества | prä-KM (Лорина) |
| до и после введения контрастного вещества | prä- und post-KM (Лорина) |
| дробящее взрывчатое вещество | zerlegender Sprengstoff |
| душистое вещество | aromatischer Stoff |
| дымообразующее вещество | Rauchstoff |
| ppb-единицы измерения концентрации вещества в воздухе, обычное не требует перевода | ppb (part per billion – молекул на 1 млрд молекул воздуха folkman85) |
| естественное радиоактивное вещество | natürliche radioaktive Substanz |
| заболевание, вызванное нарушением обмена веществ | Stoffwechselkrankheit |
| загрязнение радиоактивным веществом | Verunreinigung mit radioaktivem Stoff |
| загрязнение радиоактивным веществом | Kontamination |
| загрязнённый радиоактивными веществами | durch radioaktive Stoffe Verunreinigter |
| задержка контрастного вещества | Kontrastmittelverhalten (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| зажигательное вещество | Brandmittel |
| занос отравляющих веществ извне в убежище | das Einschleppen chemischer Kampfstoffe von außen in den Unterstand |
| заражение отравляющими веществами | Vergiftung durch chemische Kampfstoffe |
| заражение радиоактивным веществом | Verunreinigung mit radioaktivem Stoff |
| заражение радиоактивным веществом | Kontamination |
| заражённый отравляющими веществами | Kampfstoffvergifteter |
| заражённый радиоактивными веществами | Aktivierter |
| заражённый радиоактивными веществами | Verunreinigter |
| заражённый радиоактивными веществами | durch radioaktive Stoffe Kontaminierter |
| затёк контрастного вещества | Kontrastmittelinfiltration (Midnight_Lady) |
| злоупотребление наркотическими веществами | Rauschmittelmissbrauch (Andrey Truhachev) |
| злоупотребление наркотическими веществами | Drogenmissbrauch (Andrey Truhachev) |
| злоупотребление наркотическими веществами | Substanzmissbrauch (Andrey Truhachev) |
| зобогенное вещество | strumogener Stoff |
| зона накопления контрастного вещества | Zone der Kontrastmittelaufnahme (Лорина) |
| ингибирующее вещество Мюллера | AMH (o-klier) |
| ингибирующее вещество Мюллера | Antimüllerhormon (o-klier) |
| индикаторное вещество | Nachweisstoff |
| индикаторное вещество | Indikator |
| инжектор для введения контрастного вещества | Kontrastmittelpumpe (инжектор для КТ/компьютерной томографии marinik) |
| инкорпорация радиоактивными веществами | Inkorporation von radioaktiven Stoffen |
| инфильтрация контрастного вещества | Kontrastmittelinfiltration (Midnight_Lady) |
| исследуемое вещество | Prüfsubstanz |
| исчезновение контрастного вещества | Kontrastmittelauslöschung (darwinn) |
| канцерогенное вещество | Karzinogen |
| клеящее вещество | Klebemittel |
| комок вещества готовый к проглатыванию | Bolus (Andrey Truhachev) |
| компонент действующего вещества | Wirkstoffkomponente (Лорина) |
| компьютерная томография без введения контрастного вещества | Nativ-CT (Лорина) |
| компьютерная томография без введения контрастного вещества | CT nativ (Лорина) |
| компьютерная томография органов брюшной полости с контрастным веществом | CT Abdomen KM (Лорина) |
| контактное вещество | Kopplungsmedium (при ультразвуковом исследовании, напр. Niakrice) |
| контактное ядовитое вещество | Kontaktinsektizid (Stoff zur Insektenbekämpfung) |
| контактное ядовитое вещество | Kontaktgift |
| контрастное вещество | KM (Kontrastmittel Ekaterinburger) |
| контрастное вещество | Röntgenkontrastmittel |
| контрастное вещество | Kontrastmittel |
| концентрация активного вещества | Wirkstoffkonzentration (терапевтическая marinik) |
| концентрация веществ | Wirkstoffanreicherung (OlgaOsh) |
| концентрация действующего вещества | Wirkstoffkonzentration |
| концентрация действующих веществ в плазме крови | Digitalis-Spiegel (k.nestserava) |
| кора и белое вещество головного мозга развиты правильно | regelrechte Ausbildung von Mark und Rinde (paseal) |
| корковое вещество | Rindensubstanz |
| корковое вещество кости | Kompakta |
| корковое вещество почки | Nierenrinde |
| корреляция пищевых веществ | Nährstoffkorrelation |
| корригирующее вещество | korrigierendes Mittel (напр., вкус) |
| костномозговое вещество | Knochenmarksubstanz (Лорина) |
| курареподобное вещество | kurareähnlicher Stoff |
| лекарственного вещества активность | Arzneimittelaktivität |
| лекарственное вещество | Arzneisubstanz |
| лекарственное ядовитое вещество | Heilgift |
| липотропное вещество поджелудочной железы | lipotroper Stoff des Pankreas (Bauchspeicheldrüse) |
| люминесценция освещением вещества | Lumineszenz durch Einstrahlung von Licht |
| межклеточное вещество | Interzellularsubstanz |
| межуточное вещество | Interstitialsubstanz |
| местно-анестезирующее вещество | lokal-anästhesierender Stoff |
| местно-раздражающее вещество | lokal-reizender Stoff |
| множественная чувствительность к химическим веществам | MCS Multiple chemische Sensitivität (Terminator N.) |
| мозговое вещество | Marksubstanz |
| мозговое вещество | Mark |
| мозговое вещество и почечные пирамиды Pyramides renales | Nierenmark mit Markkegeln Pyramides renales (q-gel) |
| мозговое вещество надпочечника | Nebennierenmark |
| мозговое вещество почки | Nierenmark |
| на основе контрастного вещества | kontrastmittelgestützt (oland) |
| накапливать контрастное вещество | das Kontrastmittel aufnehmen (SKY) |
| накапливать контрастное вещество | das Kontrastmittel ansammeln (Лорина) |
| накапливающий контрастное вещество | kontrastmittelaufnehmend (Лорина) |
| накапливающий контрастное вещество | kontrastmittelanreichernd (Лорина) |
| накопление контрастного веществ | Kontrastenhancement (fremdwort.de augenweide22) |
| накопление контрастного вещества | Kontrastenhancement (fremdwort.de augenweide22) |
| накопление контрастного вещества | Kontrastmittelanreicherung (Лорина) |
| накопление контрастного вещества | Kontrastmitteleinreicherung (yuliamuravyova) |
| накопление контрастного вещества | Kontrastmittelenhancement (Лорина) |
| накопление контрастного вещества | Kontrastmittelansammlung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| накопление контрастного вещества | Kontrastmittelaufnahme (folkman85) |
| наркотикосодержащее вещество | Suchtmittel (Andrey Truhachev) |
| наркотикосодержащее вещество | Suchtsubstanz (Andrey Truhachev) |
| наркотическое газообразное вещество | Narkosegas |
| нарушение обмена веществ | Stoffwechselstörung |
| нарушение обмена веществ | Umsatzstörung (enzyklo.de folkman85) |
| нарушение обмена веществ | Metabolismusstörung |
| нарушения обмена веществ | Stoffwechselstörungen (dolmetscherr) |
| находиться под влиянием психотропных веществ | unter dem Einfluss der psychotropen Stoffe stehen (Лорина) |
| незаменимое вещество | essentielle Substanz |
| нейротропное вещество | neurotropischer Stoff |
| Немецкое общество гастроэнтерологии, заболеваний органов пищеварения и обмена веществ | Deutsche Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten (Allgo) |
| Немецкое общество гастроэнтерологии, заболеваний пищеварительного тракта и обмена веществ | Deutsche Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten e.V. = DGVS (Allgo) |
| Немецкое общество по заболеваниям пищеварения и заболеваниям, вызванным нарушением обмена веществ | Deutsche Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten (Лорина) |
| Немецкое общество по заболеваниям пищеварения и заболеваниям, вызванным нарушением обмена веществ | DGVS (Лорина) |
| неравномерное накопление контрастного вещества | diskrete KM-Ansammlung (jurist-vent) |
| нервное отравляющее вещество | Nervengift |
| несовместимость лекарственных веществ | Arzneimittelinkompatibilität |
| нестойкое отравляющее вещество | kurzwirkender Kampfstoff |
| обеззараживание воды от отравляющих веществ | Befreiung des Wassers von Kampfstoffen |
| обеззараживание воды от отравляющих веществ | Entgiftung des Wassers |
| обеззараживание воды от отравляющих веществ | Entgiften des Wassers |
| обеззараживание воды от отравляющих веществ | Befreiung des Wassers von Giften |
| обмен веществ | Metabolismus |
| обмен веществ в костях | Knochenstoffwechsel (Praline) |
| обмен веществ в организме | Körperstoffwechsel (Pretty_Super) |
| обмен веществ в хрящевой и костной ткани | Knochenstoffwechsel (Marija_Rjabkova) |
| обмен веществ и энергии | Energiestoffwechsel (Александр Рыжов) |
| обмен веществ при нагрузке | Arbeitsstoffwechsel |
| обмен питательных веществ | Nährstoffumsetzung (Лорина) |
| обмен питательных веществ | Nährstoffumsatz (Лорина) |
| оборонительное вещество | Abwehrstoff |
| обследование с контрастным веществом | Kontrastmitteluntersuchung (Лорина) |
| общеядовитое отравляющее вещество | blut- u. nervenschädigender Kampfstoff |
| общеядовитое отравляющее вещество | Gewebsstoffwechselgift |
| общеядовитое отравляющее вещество | allgemeintoxischer Kampfstoff |
| объём удаляемого вещества | Absaugmenge (Александр Рыжов) |
| объём удалённого вещества | Absaugmenge (Александр Рыжов) |
| огнемётно-зажигательное вещество | Flamm- und Brandmittel |
| ограничение питательных веществ | Nährstoffverarmung (подход к комбинированной терапии опухолей paseal) |
| ожог глаза едкими веществами | Brandverletzung des Auges durch Einwirkung ätzender Stoffe |
| ожог глаза едкими веществами | Augenverätzung |
| онкогенное вещество | onkogene Substanz |
| основное вещество | Grundsubstanz |
| основное вещество дентина | Zahnbeingrundsubstanz |
| основное костное вещество | Knochengrundsubstanz |
| основное пищевое вещество | Hauptnahrungsstoff |
| основное пищевое вещество | Hauptnährstoff |
| основное пищевое вещество | Grundnährstoff |
| основной обмен веществ | Grundstoffwechsel |
| основной обмен веществ | Grundumsatz (jurist-vent) |
| островок компактного вещества | Kompaktainsel (jurist-vent) |
| отбеливающее пищевое вещество | Bleichmittel |
| отравленный отравляющими веществами | kampfstoffvergiftet |
| отравляющее вещество | vergiftender Stoff |
| отравляющее вещество временного характера повреждения | Kampfstoff mit temporärem vorübergehendem Charakter der Schädigung |
| отравляющее вещество, вызывающее длительное заболевание | Kampfstoff, der eine lange Erkrankung hervorruft |
| отравляющее вещество, вызывающее пузыри | blasenziehender Kampfstoff |
| отравляющее вещество, вызывающее пузыри | blasenbildender Kampfstoff |
| отравляющее вещество кожнонарывного действия | hautschädigender Kampfstoff (der auf der Hautoberfläche Geschwüre bildet) |
| отравляющее вещество общеядовитого действия | blut- und nervenschädigender Kampfstoff |
| отравляющее вещество общеядовитого действия | Gewebsstoffwechselgift |
| отравляющее вещество общеядовитого действия | allgemeintoxischer Kampfstoff |
| отравляющее вещество раздражающего действия на слизистые оболочки носа и носоглотки | Nasen- und Rachen-Reizstoff |
| отравляющее вещество скоропроходящего характера повреждения | Kampfstoff mit schnell vorübergehendem Charakter der Schädigung |
| отходы обмена веществ | Stoffwechselreste (Stasbetman) |
| очаг, накапливающий контрастное вещество | kontrastmittelaufnahmender Herd (Лорина) |
| очаг накопления контрастного вещества | KM-anreichernder Herd (очаг, накапливающий контрастное вещество jurist-vent) |
| очаг накопления контрастного вещества | KM-Anreicherung (слово "очаг / Herd" можно просто опустить, если конкретный контекст этого не требует jurist-vent) |
| очаг поражения белого вещества головного мозга | Marklagerläsion (jurist-vent) |
| очаг поражения мозгового вещества | Marklagerherd (jurist-vent) |
| пассаж контрастного вещества | Kontrastmitteldurchstrom (Midnight_Lady) |
| пассаж контрастного вещества | Kontrastmittelpassage (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| патологическое накопление контрастного вещества | pathologisches KM-Enhancement (jurist-vent) |
| патологическое повышение интенсивности сигнала от белого вещества головного мозга | pathologische Signalanhebung im Marklager (напр., МР-сигнала и т. д. jurist-vent) |
| патологическое усиление сигнала от белого вещества головного мозга | pathologische Signalanhebung im Marklager (при МРТ jurist-vent) |
| пахучее вещество | Geruchsstoff |
| пектиновые вещества | Pektinostoffe |
| пенообразующее вещество | Schaumerzeuger |
| пенообразующее вещество | Schaummittel |
| пенообразующее вещество | Schaumbildungsmittel |
| пенообразующее вещество | Schaumbildner |
| перестройка обмена веществ при недостатке продовольствия или голодании | Hungerstoffwechsel (Alex Krayevsky) |
| переход контрастного вещества | KM-Übertritt (Micha K.) |
| перивентрикулярное белое вещество | periventrikuläre weiße Substanz (... EVA) |
| пирогенное вещество | pyrogener Stoff |
| пищевое вещество | Nährsubstanz |
| плотность взвешенных веществ | Schwebestoffdichte |
| поверхностно-активное вещество | Detergens |
| поглощать контрастное вещество | Kontrastmittel aufnehmen (Лорина) |
| популяционная эталонная величина потребления питательных веществ | Befölkerungsreferenzzufuhr (ПЭВП Vicomte) |
| поражение белого вещества вследствие кислородной недостаточности | Sauerstoffschädigung der weißen Substanz (Лорина) |
| поражение отравляющим веществом | Schädigung durch chemische Kampfstoffe |
| поражение отравляющим веществом | Kampfstoffvergiftung |
| поражение отравляющим веществом | Kampfstoffschädigung |
| поражение радиоактивными веществами | Schädigung durch radioaktive Stoffe |
| поражённый отравляющими веществами | Kampfstoffvergifteter |
| поражённый отравляющими веществами | Kampfstoffgeschädigter |
| поражённый отравляющими веществами | durch Kampfstoffe Geschädigter |
| пороговое вещество | Schwellensubstanz |
| портально-венозная фаза контрастного вещества | portal-venöse KM-Phase (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| портально-венозная фаза распределения контрастного вещества | portalvenöse Kontrastphase (SKY) |
| после введения контрастного вещества | post KM (компьютерная томография Лорина) |
| пострадавший от отравляющих веществ | Kampfstoffvergifteter |
| пострадавший от отравляющих веществ | Kampfstoffgeschädigter |
| прививочное вещество | Impfstoff |
| применение контрастного вещества | Kontrastmittelapplikation (Лорина) |
| приём контрастного вещества | Kontrastmittelgabe (Лорина) |
| промежуточное вещество | Interstitialsubstanz |
| просачивание контрастного вещества | Kontrastmittelparavasat (Лорина) |
| психодислептические вещества | Psychodysleptika |
| психодислептические вещества | Halluzinogene |
| психохимическое отравляющее вещество | Psychogift |
| пылесвязывающее вещество | staubbindender Stoff |
| равномерное поступление контрастного вещества | regelrechte Kontrastmittelanflutung (SKY) |
| радиоактивное вещество | radioaktiver Kampfstoff |
| радиоактивное вещество искусственного происхождения | künstlicher radioaktiver Stoff |
| раздражающее вещество | Reizmittel |
| разработка биологически активных веществ | Wirkstoffdesign (EVA-T) |
| распад костного вещества | Auflösung der Knochensubstanz (dolmetscherr) |
| распознавание отравляющих веществ | Kampfstoffbestimmung (nach bestimmten Merkmalen) |
| распространение вещества лекарства по организму | Wirkstoffverteilung (OlgaOsh) |
| расширяющее зрачок вещество | Mydriatikum |
| регуляция обмена веществ | Stoffwechselregulation (dolmetscherr) |
| рентгеноконтрастное вещество | Röntgenkontrastmittel (Andrey Truhachev) |
| рентгеноконтрастное вещество | Kontrastmittel |
| рентгеноконтрастное газообразное вещество | gasförmige Kontrastsubstanz |
| ростовое вещество | Wuchsstoff |
| с использованием контрастного вещества | kontrastmittelgestützt (kalypso) |
| серое вещество | graue Substanz |
| серое вещество спинного мозга | Rückenmarksgrau |
| серое вещество спинного мозга | Rückenmarkgrau |
| сигнальное вещество | Signalstoff (dolmetscherr) |
| сигнальное вещество | Botenstoff (mirelamoru) |
| скользящее вещество | Gleitsubstanz (siegfriedzoller) |
| сладкие вещества | Süßstoffe |
| смягчающее вещество | erweichendes Mittel |
| снижающее содержание липидов вещество | lipidsenkender Stoff |
| содержание активного вещества | Wirkstoffgehalt (SKY) |
| содержание вещества, растворённого на 100 мл воды | cerimetrisch (uni-bonn.de vdengin) |
| содержание действующего вещества | Wirkstärke (в единице препарата jurist-vent) |
| содержание действующего вещества | Wirkstoffgehalt (в лекарстве Лорина) |
| состояние обмена веществ | Stoffwechsellage (Midnight_Lady) |
| сродный контрастному веществу | KM-affin (Лорина) |
| стойкость боевых отравляющих веществ | Sesshaftigkeit der Kampfstoffe |
| Структура коркового и мозгового вещества | Mark-Rinden-Struktur (лимфатического узла Авербах) |
| студенистое вещество | Gallertsubstanz |
| сцинтиграфия мозгового вещества надпочечника | Nebennierenmark-Szintigrafie (Praline) |
| сцинтиграфия мозгового вещества надпочечника | MIBG-Szintigrafie (Praline) |
| таблетка с длительным высвобождением вещества | Tablette mit verzögerter Wirkstoffabgabe (makhno) |
| тест на употребление психоактивных веществ | Drogentest (наркотиков marinik) |
| ультразвуковое исследование с контрастным веществом | KM-Sonographie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| употребление токсических веществ | Substanzmissbrauch (Andrey Truhachev) |
| усваивать вещества | Stoffe aufnehmen (Filly) |
| усвояемость пищевых веществ | Nahrungsverwertung |
| фосфорорганическое отравляющее вещество | phosphor-organischer Giftstoff |
| фосфорорганическое отравляющее вещество | Organophosphat |
| холинергическое вещество | cholinergischer Stoff |
| чистое вещество | Reinsubstanz (folkman85) |
| экстрактивное азотистое вещество | stickstoffhaltiger Extraktivstoff |
| экстрактивное вещество | Extraktiv stoff |
| экстрактивное вещество | Extrakt stoff |
| эстрогенное вещество | Oestrogen |
| эстрогенное вещество | Follikelhormon (weibliches Sexualhormon) |
| эффективное вещество | wirksame Substanz |
