| Russian | German |
| буферное вещество | Puffersubstanz |
| вещество, вызывающее коррозию | Korrosionsmittel |
| вещество, вызывающее коррозию | Korrosionsmedium |
| вещество для обезжиривания в щелочном растворе | alkalisches Abkochentfettungsmittel |
| вещество для химической очистки в щелочном растворе | alkalisches Abkochentfettungsmittel |
| вещество, защищающее от обледенения | Schutzmittel gegen Vereisung |
| вещество, которое при введении в коррозионную среду в незначительном количестве заметно снижает скорость коррозии | Korrosionsinhibitor |
| вещество, которое при введении в коррозионную среду в незначительном количестве заметно снижает скорость коррозии | Korrosionshemmstoff |
| вещество, применяемое при плакировании для предотвращения сваривания поверхностей плакируемых листов | Trennmittel (напр., Cr2О3) |
| вещество, способствующее переходу металла в пассивное состояние | Passivierungsmittel |
| вещество, тормозящее реакцию | Hemmungsmittel |
| вещество, тормозящее реакцию | Hemmstoff |
| вещество, уменьшающее пенообразование | Schaumverhütungsmittel |
| вещество, уменьшающее пенообразование | Entschäumungsmittel (в ванне) |
| водорастворимые органические вещества, применяемые для покрытия | wasserverdünnter Anstrichstoff |
| диспергирующее вещество | Detergent |
| дубильное вещество | Gerbstoff (применяется для предупреждения биохимической коррозии) |
| капиллярноактивное вещество | kapillaraktive Substanz |
| количество вещества напр., пара, необходимое для насыщения | Sättigungsmenge |
| количество протекающего вещества | Durchflußmenge |
| комплексообразующее вещество | Komplexpartner |
| контур ядерного реактора с органическими веществами | Kreisläufe mit organischen Stoffen |
| межкристаллитное вещество | Aderungsbestandteile |
| объём циркулирующего вещества | Durchflußvolmen (в единицу времени) |
| окисная плёнка, полученная при воздействии химических веществ | chemische Oxidschicht |
| основное вещество | Grundwerkstoff |
| плёнкообразующее вещество | Filmbilder |
| поверхностноактивное вещество | kapillaraktive Substanz |
| поверхностно-активное вещество | Detergent |
| подача вещества путём конвекции | konvektive Überführung |
| синтетическое смазочное вещество | synthetischer Schmierstoff |
| смачивающее вещество | Netzer |
| смесь асфальтовых веществ с минеральным заполнителем | Asphalt (Англия) |
| стойкость к действию серусодержащих веществ | Schwefelechtheit |
| фторированное органическое вещество | Cr-protect (позволяет работать с ванной хромирования без вентиляции) |
| химическое вещество для полирования | chemisches Poliermittel |
