| Russian | German |
| агрессивное в отношении бетона вещество | betonangreifender Stoff |
| антигрибковое вещество | pilzwidriger Stoff |
| беззольное вещество осадка | organische Beimischungen |
| боевое отравляющее вещество | Kampfstoff (ПВО) |
| вещество, препятствующее растрескиванию лакокрасочного покрытия | Eisenblumenverhinderungsmittel |
| вещество, разъедающее бетон | betonangreifender Stoff |
| вещество, способное окисляться | oxydabler Stoff |
| взрывчатое вещество из аммиачной селитры | Ammonsalpetersprengstoff |
| взрывчатое вещество не бризантного действия | treibender Sprengstoff |
| воздействие, контакт с веществом нагрузка на организм человека | Exposition (Вадим Дьяков) |
| вредные вещества | Schadstoffe |
| вспучивающее вещество | Treibmittel |
| вяжущее вещество | Zementiermaterial |
| вяжущее вещество | Verbindungsmittel |
| вяжущее вещество | Kittstoff |
| вяжущее вещество | Verkittungsmittel |
| вяжущее вещество | Zementiermittel |
| гелеобразное вещество | gelatinöser Stoff |
| глушащее вещество | Trübungsmittel |
| гнездо с взрывчатым веществом | Sprengstoffbüchse |
| желатиновое взрывчатое вещество | Gelatinesprengstoff |
| заряд взрывчатого вещества | Ladung eines Sprengmittels |
| зловонное вещество | Richstoff |
| и вяжущее вещество | Verkittungsmittel |
| и вяжущее вещество | Verkittungsmaterial |
| и склеивающее вещество | Verkittungsmittel |
| и склеивающее вещество | Verkittungsmaterial |
| илистый грунт с примесью органических веществ и мелкого песка | Schlick |
| инициирующее взрывчатое вещество | Zündsprengstoff |
| клеящее вещество | Klebereiweiß |
| клеящее вещество | Kleber |
| количество вредных веществ | Schadstoffanfall (поступающих в помещение) |
| количество корродирующего вещества | Korrosionsmenge |
| коллоидальное вещество | Kolloidstoff |
| коллоидальные вещества | kolloidale Stoffe |
| концентрация взвешенных веществ | Schwebestoffgehalt (напр., в воде) |
| концентрация пахнущих веществ | Geruchspegel |
| коррозийное вещество | metallangreifender Stoff |
| максимально допустимое содержание газов и летучих веществ в рабочем помещении | maximale Arbeitsplatzkonzentration-Wert |
| максимально допустимое содержание газов и летучих веществ в рабочем помещении | MAK-Wert |
| масса сухого вещества | Trockengewicht |
| минерализация органических веществ | Mineralisierung der organischen Stoffe |
| мусор из неорганических веществ | Kehricht |
| небризантное взрывчатое вещество | Schießmittel |
| опасное вещество | Gefahrenstoff |
| органические вещества | organische Belastung (в сточных водах) |
| оседающие вещества | Sinkstoff |
| оседающие взвешенные вещества | Stoffe absetzbare (напр., в сточных водах) |
| осушение при помощи гигроскопических веществ | Entwässerung durch hygroskopische Mittel |
| отделитель лёгких веществ | Leichtstoffabscheider |
| отделитель плавающих веществ | Leichtstoffabscheider |
| отмученное вещество | Abschlämmung |
| патронированное взрывчатое вещество | patronierter Sprengstoff |
| плавающие вещества | Schwimmstoffe (напр., в воде) |
| пластичное взрывчатое вещество | plastischer Sprengstoff |
| пловучее вещество | Schwimmstoff |
| поверхностно-пассивное вещество | oberflächlich passiver Stoff |
| полость с взрывчатым веществом | Sprengstoffpfeife |
| порообразующее вещество | Luftporenstoff |
| Постановление о обращении с опасными веществами | Gefahrstoffverordnung (Вадим Дьяков) |
| промежуточное вещество клинкера | Matrix des Zementklinkers |
| пылевидный песок с небольшим количеством коллоидальных веществ | Heidelehm |
| разъедающее металл вещество | metallangreifender Stoff |
| растворённые вещества | gelöste Substanzen |
| склеивающее вещество | Klebmittel |
| склеивающее вещество | Klebemittel |
| содержание взвешенных веществ | Schwebestoffgehalt (напр., в воде) |
| содержание органических веществ | organischer Anteil (deleted_user) |
| содержание твердого вещества | Feststoffgehalt |
| способное осаждаться вещество | absetzbarer Schwebestoff |
| стойкий к химическим веществам | chemisch beständig (Andreas L) |
| стойкий к химическим веществам | chemikalienbeständig (Andreas L) |
| сточные воды, загрязнённые органическими веществами | organisch verschmutztes Abwasser |
| стягивающие вещества | adstringierende Stoffe |
| твёрдые вещества | Feststoffe (напр., в воде) |
| тонущие взвешенные вещества | Stoffe absetzbare (напр., в сточных водах) |
| установка для задержки твёрдых веществ | Absiebanlage |
| установка для просеивания твёрдых веществ | Absiebanlage |
| химические боевые вещества | chemische Kampfstoffe (ПВО) |
| химическое вещество | chemisches Mittel |
| цементное вяжущее вещество | Zementbindemittel |
| штукатурный раствор с примесью волокнистых веществ | Gips-Faser-Mischung |
| ядовитое вещество | Toxin |
