| Russian | German |
| авиационная бомба, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | Kampfstoffbombe |
| адсорбирующее вещество | Adsorbent |
| атропиноподобное психохимическое вещество | atropinähnliche psychochemische Substanz |
| баллон с зажигательным веществом | Brandbehälter |
| безоболочные взрывчатые вещества | lose Sprengstoffe (Irina Mayorova) |
| боевая часть, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | radiologischer Gefechtsteil |
| боевая часть, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | radiologischer Gefechtskopf |
| боевое зажигательное вещество | Kampfbrandstoff |
| боевое отравляющее вещество | Gas (БОВ) |
| боевое отравляющее вещество | Giftstoff |
| боевое отравляющее вещество | Gaskampfstoff |
| боевое отравляющее вещество | Gas |
| боевое применение боевых радиоактивных веществ | Kampfstoffeinsatz |
| боевое радиоактивное вещество | Kampfstoff |
| боевое радиоактивное вещество | radiologisches Kampfmittel |
| боевое радиоактивное вещество | radioaktives Kampfmittel |
| боевое химическое вещество | chemisches Kampfmittel (отравляющее, дымовое и зажигательное) |
| боевые радиоактивные вещества | ABC-Kampfstoffe |
| боевые радиоактивные вещества | radioaktive Kampfmittel |
| боевые радиоактивные вещества | Atomkampfstoffe |
| боевые радиоактивные и химические вещества и бактериальные средства поражения | Kampfstoffe |
| боеприпасы, снаряжённые боевыми радиоактивными веществами | Kampfstoffmunition |
| бомба, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | radiologische Bombe |
| вещество для маскировки применения 0В | Tarngas |
| вещество, имитирующее ОВ по запаху | Übungsriechstoff |
| вещество слезоточивого раздражающего действия | Augenreizstoff (ГОСТ Р 50743-95 Средства самообороны в аэрозольной упаковке и механические распылители marinik) |
| взрывчатое вещество | Explosivkörper |
| взрывчатое вещество | Sprenginhalt (Baldrian) |
| взрывчатое вещество | explosives Material |
| взрывчатое вещество | Explosionsstoff |
| взрывчатое вещество для снарядов | Geschosssprengstoff |
| воздействие боевых радиоактивных веществ | Kampfstoffeinfluss |
| воспламеняющиеся вещества | Inflammabilien |
| вспомогательные вещества для эксплуатации двигателей | Betriebshilfsstoff (напр., специальные жидкости) |
| вспомогательные вещества для эксплуатации силовых установок | Betriebshilfsstoff (напр., специальные жидкости) |
| выпадение радиоактивных веществ | radioaktiver Befall |
| граната, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | radioaktive Granate |
| граната, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | Kampfstoffgranate |
| дегазация местности путём распыления дегазирующего вещества | Geländeentgiftung durch das Ausstreuen von Entgiftungsstoff |
| дегазация распылением сыпучего дегазирующего вещества | Entgiftung durch das Ausstreuen von Entgiftungsstoff |
| дегазирующее вещество | Entgiftungsstoff |
| дегазирующее вещество | Dekontaminierungsmittel |
| дезактивирующее вещество | Entaktivierungsstoff |
| дезактивирующее вещество | Dekontaminierungsmittel |
| дезинфицирующее вещество | Entseuchungsstoff |
| дезинфицирующее вещество | Dekontaminierungsmittel |
| действие боевых радиоактивных веществ | Kampfstoffwirkung |
| делящееся вещество | Spaltungsmaterial |
| делящееся вещество | Kernladung als unterkritische Masse |
| диверсионное ядовитое вещество | Sabotagegift |
| диверсионное ядовитое вещество, повреждающее фильтры убежищ | Schutzraumsabotagegift |
| дымообразующее вещество | nebelbildender Stoff |
| дымообразующее вещество | Nebelladung |
| дымообразующее вещество | Nebelbildner |
| дымообразующее вещество | Nebelstoff |
| дымообразующие вещества | Nebelstoff |
| дымообразующие вещества | Nebelmittel |
| жидкое дымообразующее вещество | flüssiger Nebelstoff |
| зажигательное вещество | Brandstoff |
| заражать боевыми радиоактивными веществами | radioaktiv machen |
| заражать отравляющими веществами | begiften |
| заражение местности, воздуха боевыми радиоактивными веществами | radioaktiver Anfall |
| заражение местности боевыми радиоактивными веществами | Ausstreuung radioaktiver Stoffe |
| заражение отравляющими веществами | Gasverseuchung |
| заражение продовольствия радиоактивными веществами | Lebensmittel-Strahlenverseuchung |
| заражение радиоактивными веществами | radioaktive Kontaminierung |
| заражение радиоактивными веществами | Verstrahlung |
| заражённый радиоактивными веществами | verstrahlt |
| заражённый радиоактивными веществами | radioaktivverseucht |
| заражённый радиоактивными веществами | atomstrahlverseucht |
| заражённый радиоактивными веществами, бактериальными возбудителями болезни и 0В | ABC-verseucht |
| импровизированная мортира или миномёт, получаемая путём проделывания полого углубления в грунте или скале и заполнения её взрывчатыми веществами, изначально, чёрным порохом, и снарядами. | Fougasse (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| инициирующее вещество | Initiierungsmittel |
| инициирующее взрывчатое вещество | Initialsprengstoff |
| кожнонарывное отравляющее вещество | Ätzgas |
| контагиозное вещество | Ansteckungsstoff |
| контагиозное вещество | Ansteckungsgift |
| контейнер с зажигательным веществом | Brandbehälter |
| концентрация боевого отравляющего вещества | Gasdichte |
| концентрация радиоактивных веществ | Konzentration radioaktiver Stoffe |
| местность, заражённая радиоактивными веществами | strahlenverseuchtes Gelände |
| местность, заражённая радиоактивными веществами | verstrahltes Gelände |
| местность, заражённая радиоактивными веществами | radioaktivverseuchtes Gelände |
| местность, заражённая радиоактивными веществами | aktiviertes Gelände |
| нападение с применением боевых радиоактивных веществ | radioaktiver Anfall |
| нападение с применением отравляющих веществ | Giftgasanschlag (Andrey Truhachev) |
| нападение с применением отравляющих веществ | Giftgasangriff (Andrey Truhachev) |
| наполнение боевыми радиоактивными веществами | Kampfstoffüllung |
| не заражённый радиоактивными веществами | aktivitätsfrei |
| нервно-паралитические отравляющие вещества | Nervenkampfstoffe (Diensthabende Ofiziersschüler) |
| нервно-паралитическое отравляющее вещество | Nervengas |
| нестойкое отравляющее вещество | Luftkampfstoff |
| облако боевых радиоактивных веществ | Kampfstoffwolke |
| облучённый радиоактивными веществами | verstrahlt |
| общеядовитое отравляющее вещество | Nervengas |
| общеядовитое отравляющее вещество | Nervengift |
| огнеметно-зажигательное вещество | Flamm- und Brandmittel |
| огнетушительное вещество | Löschmittel |
| огнетушительное вещество | Löschstoff |
| огнетушительное вещество | Feuerlöschmittel |
| отравление едким веществом | Ätzvergiftung |
| отравляющее вещество | chemischer Kampfstoff |
| отравляющее вещество | Giftsubstanz |
| отравляющее вещество | K-Stoff |
| боевое отравляющее вещество | Kampfstoff |
| отравляющее вещество | Gift |
| отравляющие реактор вещества | Reaktorgift |
| подотдел взрывчатых веществ и ракет | Sprengstoffe und Raketen Unterabteilung Pulver |
| помещения специального боевого предназначения корабля, защищённые от радиоактивных веществ, бактериальных возбудителей болезни и ОВ | ABC-Zitadelle |
| попадание радиоактивных веществ внутрь организма | Inkorporation radioaktiver Stoffe |
| поражающее кожу и нарушающее обмен веществ | Haut- und Stoffwechselgift OB |
| поражённый радиоактивными веществами | Strahlengeschädigter |
| поражённый радиоактивными веществами | Strahlengeschädigte |
| пострадавший боевых радиоактивных веществ | Kampfstoffverletzter |
| пострадавший боевых радиоактивных веществ | Kampfstoffverletzte |
| предупредительный знак на местности, заражённой радиоактивными веществами | Hinweiszeichen auf aktiviertes Gelände |
| применение боевого отравляющего вещества | Kampfstoffeinsatz (во время ВОВ Nick Kazakov) |
| применение боевых отравляющих веществ | Gaseinsatz |
| применение боевых радиоактивных веществ | Kampfstoffverwendung |
| психотоксическое отравляющее вещество | psychotoxischer Stoff |
| радиоактивное вещество | strahlender Stoff |
| радиоактивное вещество | Strahlungsträger |
| распыление ядовитых веществ | Giftverstäubung |
| расщепляющиеся вещества | spaltbare Stoffe |
| регенеративное вещество | Regenerationsmittel |
| связующее вещество | Verbundstoff |
| слезоточивое раздражающее вещество | Augenreizstoff (marinik) |
| сметание радиоактивных веществ | Wegfegen radioaktiver Stoffe (напр., метлами) |
| снаряд, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | radioaktive Granate |
| снаряд, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | Kampfstoffgranate |
| снаряд, снаряжённый боевыми радиоактивными веществами | Kampfstoffgeschoss |
| снаряжение боевыми радиоактивными веществами | Kampfstoffüllung |
| твёрдое дымообразующее вещество | fester Nebelstoff |
| удаление радиоактивных веществ | Entfernung der radioaktiven Stoffe |
| удаление радиоактивных веществ из организма | Dekorporation |
| участок местности, заражённый радиоактивными веществами | aktivierter Geländeabschnitt |
| учебное дегазирующее вещество | Übungsentgiftungsstoff |
| ядовитое вещество | Giftsubstanz |
