| Russian | German |
| активное вещество | aktive Substanz (лазера, мазера) |
| активное вещество лазера | Lasersubstanz |
| активное вещество мазера | Masersubstanz |
| вещество, в котором наблюдается пьезоэлектрический эффект | Piezowerkstoff |
| вещество, используемое для измерительных целей | Messsubstanz |
| вирирующее вещество | Toner |
| делящееся вещество | spaltbare Substanz |
| диамагнитное вещество | Diamagnetikum |
| задерживающая сила намагниченного вещества | Koerzitivfeldstärke |
| задерживающая сила намагниченного вещества | Koerzitivkraft |
| звукопоглощающее вещество | Schluckstoff |
| измерение количества протекающего вещества | Durchflussmessung (жидкости, газа) |
| измерение количество протекающего вещества | Durchflussmessung (жидкости, газа) |
| измеритель количества протекающего вещества | Durchflussmesser (жидкости, газа) |
| измеритель количества протекающего вещества | Durchflussmengenmesser (жидкости, газа) |
| количество протекающего вещества | Durchflussmenge (жидкости, газа) |
| концентрация вредных веществ на рабочем месте | Arbeitsplatzkonzentration |
| магнитномягкое вещество | magnetisch weicher Stoff |
| магнитномягкое вещество | magnetisch weiches Material |
| магнитнотвёрдое вещество | magnetisch harter Stoff |
| магнитнотвёрдое вещество | magnetisch hartes Material |
| манитномягкое вещество | magnetisch weicher Stoff |
| оптически активное вещество | optisch aktive Substanz |
| особо сверхчистое вещество | Reinststoff |
| парамагнитное вещество | paramagnetische Substanz |
| парамагнитные вещества | paramagnetische Stoffe |
| перенос вещества | Stoffwanderung (напр., материала контактов) |
| перенос вещества | Stoffabtragung |
| перенос вещества в электрической дуге | Werkstoffübertragung im Lichtbogen |
| поверхностноактивное вещество | oberflächenaktiver Stoff |
| поляризация при выделении вещества электролизом | Abscheidungspolarisation |
| поток вещества | Stoffstrom |
| прибор для измерения количества протекающего вещества | Durchflussmesser (жидкости, газа) |
| прибор для измерения количества протекающего вещества | Durchflussmengenmesser (жидкости, газа) |
| примесное вещество | Verunreinigungssubstanz |
| примесное вещество | Störstoff |
| рабочее вещество | aktive Substanz (лазера, мазера) |
| рабочее вещество лазера | aktives Laser-Medium |
| рабочее вещество лазера | Lasersubstanz |
| расщепляющееся вещество | spaltbare Substanz |
| регулирование количество протекающего вещества | Durchflussregelung (жидкости, газа) |
| регулирование соотношения потоков протекающего вещества | Durchflussverhältnisregelung (жидкости, газа) |
| регулятор количество протекающего вещества | Durchflussregler (жидкости, газа) |
| унос вещества | Stoffwanderung (напр., материала контактов) |
| унос вещества | Stoffabtragung |
| флуоресцирующее вещество | Fluoreszenzstoff |
| фосфоресцирующие вещества | Phosphore |
