Subject | Russian | German |
agric. | вершинная болезнь | Wipfelkrankheit (монашенки, des Nonnenspinners) |
railw. | вершинная выемка | Scheiteleinschnitt |
el. | вершинная вязка | Oberbindung (на штыревых изоляторах) |
el. | вершинная вязка | Oberbund (на штыревых изоляторах) |
el. | вершинная вязка | Kopfbund (на штыревых изоляторах) |
el. | вершинная вязка | Kopfbindung (на штыревых изоляторах) |
phytophath. | вершинная гниль | Wipfelfäule (возб. Phytobacter lycopersicum Groen.) |
construct. | вершинная гниль | Wipfelfaüle (порок древесины) |
phytophath. | вершинная гниль | Tomatenfäule (возб. Phytobacter lycopersicum (Burgwitz) Stapp) |
construct. | вершинная гниль | Wipfelfäule |
food.ind. | вершинная гниль винограда | Traubenfaüle |
hi.energ. | вершинная диаграмма | Vertexgraph |
hi.energ. | вершинная диаграмма | Eckgraph |
hi.energ. | вершинная диаграмма | Eckdiagramm |
hi.energ. | вершинная диаграмма | Vertexdiagramm |
met. | вершинная дислокация | Winkelversetzung |
forestr. | вершинная доска | Zopfbrett |
tech. | вершинная древесина | Gipfelholz |
wood. | вершинная древесина | Wipfelholz |
construct. | вершинная древесина | Zopf wäre |
tech. | вершинная древесина | kronbürtiges Holz |
geol., volcan. | вершинная кальдера | Gipfelcaldera |
math. | вершинная кривизна | Eckenkrümmung |
wood. | вершинная маркировка торцованных досок | stirnseitige Markierung von gekappten Brettern |
el. | вершинная насадка | Mastaufsatz (у цилиндрических опор) |
el. | вершинная насадка | Mastaufsatz (у цилиндрических, опор) |
textile | вершинная нить | Spitzfaden (нить оси симметрии в тканом узоре) |
geol. | вершинная поверхность гор | Gipfelflur |
hi.energ. | вершинная поправка | Vertexkorrektur |
hi.energ. | вершинная поправка | Vertexkorrektion |
psychol. | вершинная психология | Höhenpsychologie |
tech. | вершинная рефракция глаза | Scheitelbrechwert des Auges |
forestr. | вершинная сухобоина | Wipfeldürre |
geol. | вершинная точка | Scheitelpunkt |
forestr. | вершинная трещина | Zopfriss |
forestr. | вершинная трещина | Kopfriss |
hi.energ. | вершинная функция | Vertexfunktion |
forestr. | вершинная часть | Zopfteil |
forestr. | вершинная часть | Wipfelteil |
forestr. | вершинная часть | Gipfelstück |
textile | вершинная часть льняного стебля | Flachsspitze |
paleont. | вершинная часть ростра | Spitzenregion des Rostrums |
geol., math. | вершинная часть ростра | Spitze |
wood. | вершинная часть ствола | Oberschaft |
wood. | вершинная часть ствола | Gipfelstück |
forestr. | вершинное бревно | Stammende |
forestr. | вершинное бревно | Zoprstück |
forestr. | вершинное бревно | Wipfelstück |
geol., volcan. | вершинное извержение | Gipfeleruption |
geol. | вершинное эффузивное извержение | Terminaleffusion |
geol. | вершинное извержение | terminale Eruption |
geol. | вершинное извержение | Terminaleruption |
geol., volcan. | вершинное извержение | Gipfelausbruch |
geol., volcan. | вершинное излияние | Gipfelerguss |
geol. | вершинное излияние | terminale Effusion |
geol. | вершинное излияние | Terminaleffusion |
geol., volcan. | вершинное излияние | Gipfeleffusion |
geol. | вершинное отверстие | Loch |
psychol. | вершинное переживание | Gipfelerlebnis (глубокое и интенсивное переживание) |
geol. | вершинное плато | Gipfelplateau |
avia. | вершинное расслоение | spinodale Entmischung |
geol. | вершинное терминальное эксплозивное извержение | Terminalejektion |
opt. | вершинное фокусное расстояние | Schnittweite |
geol. | вершинное эксплозивное извержение | Terminalejektion |
wood. | вершинные обрезки хлыстов | Reststücke (при раскряжёвке) |
math. | вершинный базис | Knotenbasis |
hi.energ. | вершинный график | Eckgraph |
hi.energ. | вершинный график | Eckdiagramm |
hi.energ. | вершинный график | Vertexgraph |
hi.energ. | вершинный график | Vertexdiagramm |
wood. | вершинный конец | Ablass (бревна, хлыста) |
construct. | вершинный конец | Wipfelende |
geol., volcan. | вершинный кратер | Gipfelkrater |
gen. | вершинный лесной пожар | Kronenfeuer |
psychol. | вершинный опыт | Gipfelerfahrung |
math. | вершинный остов | Eckpunktgerüst |
forestr. | вершинный отруб | schwächeres Ende |
agric. | вершинный побег | Gipfelsproß |
agric. | вершинный побег | Gipfeltrieb |
gen. | вершинный побег | Gipfeltrieb (дерева) |
forestr. | вершинный пожар | Gipfelfeuer (W_ipfel marinik) |
anat. | вершинный позвонок | Scheitelwirbel (Andrey Truhachev) |
geol. | вершинный рог | Gipfelstachel |
geol. | вершинный рог | Apikalstachel |
forestr. | вершинный сосновый усачик | Kiefernzweigbock (Pogonochaerus fasciculatus Deg.) |
railw., road.wrk. | вершинный перевальный тоннель | Scheiteltunnel |
railw. | вершинный тоннель | Scheiteltunnel |
railw. | вершинный тоннель | Firsttunnel (в горах) |
construct. | вершинный тоннель | Firsttunnel |
wood. | вершинный торец | Zopfende (бревна) |
wood. | вершинный торец | schwächeres Ende (бревна) |
wood. | вершинный торец | Topende (бревна) |
forestr. | вершинный торец бревна | Zopfende |
wood. | вершинный торец бревна | oberes Stammende |
wood. | вершинный торец бревна | Zopf |
paleont. | вершинный угол капюшона | Scheitelwinkel |
geol. | вершинный уровень | Gipfelflur |
brit. | вершинный шейдер | Vertex-Shader |
geol., tecton. | Echin. вершинный щиток | Scheitel |
paleont. | вершинный щиток | Apikalfeld |
geol. | вершинный щиток | Scheitelschild Echin. |
geol. | вершинный щиток | Apikalschild Ech. |
geol. | вершинный щиток | Apikalsystem Echin. |
paleont. | вершинный щиток | Apikalsystem |
paleont. | вершинный щиток | Scheitel |
paleont. | вершинный щиток | Scheitelschild |
geol. | вершинный щиток | Apikalfeld Ech. |
textile | гребень для обработки вершинных концов | Endenzurichtungshechel |
wood. | диаметр вершинного торца | Zopfdurchmesser (бревна) |
wood. | доска, выпиленная из вершинного торца бревна | Zopfbrett |
opt. | заднее вершинное фокусное расстояние | Schnittweite (объектива) |
opt., uncom. | заднее вершинное фокусное расстояние | Schnittweite |
entomol. | короед вершинный | sechszähniger Kiefernborkenkäfer |
forestr. | короед вершинный | sechszähniger Kiefernborkenkäfer (Ips acuminatus Gyll.) |
wood. | лесоматериал из вершинной части дерева | Zopfware |
wood. | лесоматериал из вершинной части хлыста | kronenbürtiges Holz |
wood. | необрезной сосновый пиломатериал из средней и вершинной частей брёвен | Zopfware |
wood. | обмер по вершинной части бревна | Zopfmessung |
entomol. | побеговьюн вершинный | Kieferntriebrüßler |
wood. | понижение величины диаметра вершинного торца | Zopfabschlag |
med.appl. | прибор для измерения задней вершинной рефракции линз | Scheitelbrennwertmesser |
med. | прибор для измерения задней вершинной рефракции линз | Scheitelbrechwertmesser |
mining. | простая вершинная форма | einfache zugeschärfte Form |
entomol., lat. | рогохвост берёзовый вершинный | Pseudoxiphydria betulae |
entomol., lat. | рогохвост берёзовый вершинный | Konowia betulae |
biol. | смолёвка вершинная | Kiefernstangenrüßler (Pissodes piniphilus Hrbst.) |
entomol. | смолёвка вершинная сосновая | Kiefernstangenrüssler (лат. Pissodes piniphilus) |
entomol., lat. | смолёвка вершинная сосновая | Pissodes piniphilus |
wood. | снижение величины диаметра вершинного торца | Zopfabschlag |
wood. | сортименты, выпиленные из вершинной части хлыста | Gipfelblöcke |
wood. | толщина вершинного торца | Zopfdicke (бревна) |
wood. | торцовка вершинной части хлыста | Zopfkappung |
entomol., lat. | узкотелая златка вершинная осиновая золотистая | Agrilus subauratus |
entomol. | узкотелая златка дубовая вершинная | Kleinbock Eichenheistem-Prachtkäfer (лат. Agrilus angustulus) |
entomol. | узкотелая златка дубовая вершинная | Kammflöhe Schmalprachtkäfer (лат. Agrilus angustulus) |
entomol. | узкотелая златка дубовая вершинная | Schmaler Eichenprachtkäfer (лат. Agrilus angustulus) |
entomol. | узкотелая златка дубовая вершинная | Kleiner Eichenheistem-Prachtkäfer (Agrilus angustulus) |
entomol. | узкотелая златка дубовая вершинная | Kammhorniger Schmalprachtkäfer (Agrilus angustulus) |
entomol., lat. | узкотелая златка дубовая вершинная | Agrilus angustulus |
biol. | усач сосновый вершинный | Kiefernzweigbock (Pogonochaerus fasciculatus Deg.) |