| Subject | Russian | German |
| meat. | бифштексная часть верхней части тазобедренного отруба | Steakhüfte (alex nowak) |
| geol. | более быстрое перемещение верхних частей тектонического покрова | Oberstockvorgleitung |
| gastroent. | боли в верхней части живота | Oberbauchschmerz (Лорина) |
| construct. | брус верхнего настила проезжей части | Fahrbohle (моста) |
| gen. | в верхней части | im oberen Teil |
| med. | в верхней части живота | im Bereich des Oberbauchs (jurist-vent) |
| food.ind. | величина незаполненной продуктом верхней части тары | Kopfraumgröße |
| food.ind. | вентилирование овощей через верхнюю часть укрытия | Spitzenentlüftung |
| gen. | верхние части тела | die oberen Partien des Körpers |
| railw. | верхний настил проезжей части | Oberdeckfahrbahn (моста) |
| leath. | верхняя гортовая часть ремешка | Lochoberteil |
| geol. | верхняя деформированная часть земной коры | Oberbau |
| shipb. | верхняя надводная часть спусковых салазок | Oberschlitten |
| road.wrk. | верхняя плита катковой опорной части | Sattelplatte |
| mining. | верхняя плита катковой опорной части | Sattelplatte (экскаватора) |
| construct. | верхняя плита катковой опорной части | Sattelplatte (моста) |
| railw. | верхняя плита седлообразной опорной части | Sattelplatte (моста) |
| auto. | верхняя поверхность задней части кузова | Heckoberseite |
| weld. | верхняя поворотная часть стола | Obertisch |
| food.ind. | верхняя съёмная часть вальцового станка | Walzenstuhlaufsatzkasten |
| weld. | верхняя часть | Kopf (слитка) |
| aerodyn. | верхняя часть | Zuströmseite (течения) |
| shipb. | верхняя часть | Oberseite |
| construct. | верхняя часть | Kopfteil |
| tech. | верхняя часть | Kopfbereich (Gaist) |
| tech. | верхняя часть | Kopfseite (Andrey Truhachev) |
| tech. | верхняя часть | oberer Teil |
| tech. | верхняя часть | Kopfstück |
| pack. | верхняя часть | Oberteil (einer Schachtel) |
| nautic. | верхняя часть | Ansatz (форштевня) |
| avia. | верхняя часть | Scheitel |
| geol. | верхняя часть | Kopf |
| geol., paleont., petrogr. | верхняя часть | Apikalteil (интрузива) |
| gen. | верхняя часть | Oberteil (das Oberteil (реже der Oberteil) Littlefuchs) |
| auto. | верхняя часть | Deck (кузова автомобиля-амфибии) |
| meat. | верхняя часть | Kopf (напр., консервной банки) |
| meat. | верхняя часть | Oberschale (напр., ветчины) |
| mining. | верхняя часть | Kopfende (лавы) |
| food.ind. | верхняя часть | Kopf (упаковки, банки) |
| wood. | верхняя часть | Kopf (кроны) |
| gen. | верхняя часть | Kopf (чего-либо) |
| gen. | верхняя часть позднеготического алтаря с башенками | Gesprenge |
| construct. | верхняя часть алтаря с фигурами и башенками | Gesprenge (поздняя готика) |
| road.wrk. | верхняя часть балластной призмы | Oberbettung |
| hydrol. | верхняя часть бассейна | oberes Gebiet |
| geophys. | верхняя часть бассейна | oberes Gebiet (реки) |
| gen. | верхняя часть бассейна реки | oberes Gebiet |
| geol. | верхняя часть батолита | Kuppel des Batholithen |
| geol. | верхняя часть батолита | Kuppel des Batholites |
| mil. | верхняя часть башни | Dach (танка) |
| sport. | верхняя часть бедра | Oberschenkel |
| mil., artil. | верхняя часть буссоли | Richtkreisoberteil |
| textile | верхняя часть веретена | Spindeloberteil |
| food.ind. | верхняя часть веретена жёрнова-бегуна | Mühleisenkopf |
| nautic. | верхняя часть водореза | Schiffsschnabelspitze |
| shipb. | верхняя часть водореза носовое заострение | Schiffsschnabelspitze |
| hydrol. | верхняя часть водосбора | oberes Gebiet |
| geophys. | верхняя часть водосбора | oberes Gebiet (реки) |
| gen. | верхняя часть водосбора реки | oberes Gebiet |
| geol. | верхняя часть водосборного бассейна реки | Sammeltrichter des Tales |
| ocean. | верхняя часть волны | Wellenprisma |
| sew. | верхняя часть головки | Oberteil (Александр Рыжов) |
| sew. | верхняя часть головки | Oberarm (Александр Рыжов) |
| pulp.n.paper | верхняя часть горловины | Halsansatz (варочного котла) |
| met. | верхняя часть горна | Oberherd (доменной печи) |
| tech. | верхняя часть горна | Oberherd |
| tech. | верхняя часть горна | Obergestell |
| met. | верхняя часть горна | Obergestell (доменной печи) |
| gen. | верхняя часть горна доменной печи | Obergestell des Hochofens |
| gen. | верхняя часть города | Oberstadt |
| silic. | верхняя часть стекловаренного горшка | Hafenoberteil |
| anat. | верхняя часть грудного отдела позвоночника | obere Brustwirbelsäule (Лорина) |
| gen. | верхняя часть деревни | Oberdorf |
| oil | верхняя часть для перегонки под давлением | Kopf der Druckkolonne |
| construct. | верхняя часть дома | Aufhaus |
| construct. | верхняя часть древесной коры | Borke |
| silic. | верхняя часть дымовой трубы | Schornsteinkopf |
| therm.eng. | верхняя наружная часть дымохода | Schornsteinkopf (marinik) |
| med. | верхняя часть живота | Oberbauch (Лорина) |
| energ.ind. | верхняя часть жёлоба | Obertrog (сдвоенного конвейера с погруженными скребками) |
| mining. | верхняя часть забоя | Oberstoß |
| leath. | верхняя часть заклёпки | Nietoberteil |
| geol. | верхняя часть земной коры | sialische Oberkruste |
| auto. | верхняя часть изолятора | Steinkopf (свечи зажигания) |
| auto. | верхняя часть изолятора | Isolierkörperkopf (свечи зажигания) |
| engin. | верхняя часть изолятора запальной свечи | Isolatorkopf |
| astr. | верхняя часть инструмента | Instrumentenkopf (напр., фотографической зенитной трубы) |
| engin. | верхняя часть камеры сгорания | oberer Teil der Brennkammer |
| auto. | верхняя часть капота | Motorhaubenoberteil |
| tech. | верхняя часть капота | Haubenoberteil |
| auto. | верхняя часть картера | Gehäuseoberteil |
| auto. | верхняя часть картера | Kurbelgehäuseoberteil |
| auto. | верхняя часть картера | obere Kurbelkastenhälfte |
| arts. | верхняя часть картины | obere Partie des Bildes |
| food.ind. | верхняя часть картонной упаковки | Top-Karton (для табачного сырья) |
| low.germ. | верхняя часть карты | Kopp (siegfriedzoller) |
| shipb. | верхняя часть каюты, выступающая над палубой | Kajütskopf (на яхте) |
| nautic. | верхняя часть каюты, выступающая над палубой на яхте | Kajütskopf |
| mining. | верхняя часть подъёмной клети | Oberkorb |
| mining. | верхняя часть клети | Oberkorb |
| auto. | верхняя часть кожуха | Gehäuseoberteil |
| chem. | верхняя часть колонны напр., ректификационной | Obersäule |
| tools | верхняя часть колонны | Säulenkopf |
| tech. | верхняя часть колонны | Kolonnenkopf |
| chem. | верхняя часть колонны для перегонки под давлением | Kopf der Druckkolonne |
| mil., artil. | верхняя часть конструкции | Oberbau |
| shipb. | верхняя часть кормы | Heckreling |
| shipb. | верхняя часть корпуса | Gehäuseoberteil |
| sport. | верхняя часть корпуса | Oberkörper |
| mil. | верхняя часть корпуса | Wannenoberseite (танка) |
| energ.ind. | верхняя часть корпуса | obere Gehäusehälfte |
| forestr. | верхняя узкая часть корпуса смычковых инструментов | Brust |
| mil. | верхняя часть корпуса танка | Panzerkastenoberteil |
| gen. | верхняя часть костюма | Oberteil (жакет, блузон и т. п.) |
| mining. | верхняя часть крепёжной стойки | Stempelkopf |
| shipb. | верхняя часть крышки цилиндра | Zylinderdeckelhaube |
| avia. | верхняя часть купола | Krone (парашюта) |
| avia. | верхняя часть купола парашюта | Krone |
| mil., artil. | верхняя часть лафета для крепления ствола безоткатного орудия | Lafettenkopf |
| geophys. | верхняя часть ледника | oberes Ende des Gletschers |
| road.wrk. | верхняя часть лесов | Obergerüst |
| met. | верхняя часть листа | Blechkopf |
| weld. | верхняя часть листового штампа | Oberstanze |
| tech. | верхняя часть литейной формы | Deckhälfte |
| tech. | верхняя часть литейной формы | Deckform |
| arts. | верхняя часть лица | obere Partie des Gesichtes |
| textile | верхняя часть лицы | Oberlitze (над глазком) |
| meat. | верхняя часть лопатки | Schaufeldeckel |
| construct. | верхняя часть мансардной крыши | Oberdach |
| el. | верхняя часть мачты | Mastkopf |
| shipb. | верхняя часть мачты | Masttopp |
| mil., navy | верхняя часть мачты | Obermast |
| met. | верхняя часть молота | Hammeroberteil |
| met. | верхняя часть молота над проушиной | Hammerhaken |
| textile | верхняя часть нижнего спилка | Messerseite |
| shipb. | верхняя часть носа судна | Ober-Vorschiff |
| food.ind. | верхняя часть оковалка | ungeteiltes Rieferscherzel (венский раскрой говяжьих туш) |
| meat. | верхняя часть оковалка | Rieferscherzel ungeteiltes (венский раскрой говяжьих туш) |
| el. | верхняя часть опоры | Mastkopf |
| mining. | верхняя часть отвала породы | Dammkrone |
| gen. | верхняя часть передника | Brustlatz |
| geol. | верхняя часть песчаной мели | Sandbankkopf |
| geol. | верхняя часть песчаной отмели | Sandbankkopf |
| construct. | верхняя часть печи | Ofenkopf |
| oil | верхняя часть печи полукоксования | Schweleroberteil |
| brew. | верхняя часть пивного бокала | Kopfraum eines Bierglases (незаполненная пивом) |
| shipb. | верхняя часть пиллерса | Stützenkopf |
| tech. | верхняя часть платины | Platinenkopf |
| gen. | верхняя часть платья | Halspartie (у шеи) |
| forestr. | верхняя часть плеча | schultern |
| food.ind. | верхняя часть подбедёрка | Schwanzstück |
| food.ind. | верхняя часть подбедёрка | Unterschwanzstück (верхняя треть берцовой кости; северогерманский раскрой говяжьих туш) |
| road.wrk. | верхняя часть подмостей | Obergerüst |
| geol., tecton. | верхняя часть покрова | Deckenrücken |
| avia. | верхняя часть поляры | Polarenscheitel |
| engin. | верхняя расширяющаяся или уплотняющая часть поршня | Ausdehnungsende des Kolbens |
| geophys. | верхняя часть потока | obere Stromende |
| met. | верхняя часть пресса | Pressenoberteil |
| polym. | верхняя часть пресс-формы | Formoberteil |
| polym. | верхняя часть прессформы | Werkzeugoberteil |
| aerodyn. | верхняя часть профиля | Profiloberseite |
| mining. | верхняя часть проходческого копра | Abteufgerüstlaterne |
| sport. | верхняя часть прыжкового мостика | Kopfbrett |
| textile | верхняя часть прядильной камеры | Rotordeckel |
| food.ind. | верхняя часть ректификационной колонны | Kolonnenkopf (для улавливания и накопления ароматических веществ) |
| shipb. | верхняя часть руля | Austrittsfläche des Ruders |
| gen. | верхняя часть села | Oberdorf (расположенная на возвышенности) |
| gen. | верхняя часть села | Oberdorf |
| geol. | верхняя часть склонов трога, подвергшихся ледниковой шлифовке | Schliffbord |
| geol. | верхняя часть соединительного крыла | Oberschenkel (флексуры) |
| auto. | верхняя часть составного масляного поддона | Überölwanne (двигателя) |
| auto. | верхняя часть составной головки цилиндров | Zylinderkopfoberteil |
| auto. | верхняя часть составной головки цилиндров | Zylinderdeckeloberteil |
| med. | верхняя часть спинки носа | Nasenrückenlinie (Александр Рыжов) |
| forestr. | верхняя часть спины | schultern |
| hydrol. | верхняя часть спицы | Nadelkopf |
| shipb. | верхняя часть спусковых салазок | Oberschlitten |
| weld. | верхняя часть станины | Oberbett |
| pulp.n.paper | верхняя часть ствола | Stammspitze |
| construct. | верхняя часть стены | Oberwand |
| construct. | верхняя часть стены среднего нефа | Obermauer des Mittelschiffs |
| gen. | верхняя выдвижная часть стойки | Oberstempel |
| mech.eng. | верхняя поворотная часть стола | Obertisch (круглошлифовального станка) |
| weld. | верхняя часть стола | Obertisch (круглошлифовального станка) |
| anat. | верхняя часть суставной губы лопатки | SLAP (Лорина) |
| anat. | верхняя часть суставной губы лопатки | Superior Labrum Anterior Posterior (Лорина) |
| food.ind. | верхняя часть сушильной башни | Turmdeck |
| arts. | верхняя часть тела | Oberkörper |
| arts. | верхняя часть тела немного повёрнута | der Oberkörper ist etw. gedreht |
| arts. | верхняя часть тела немного повёрнута | Oberkörper ist etw. gedreht |
| arts. | верхняя часть тела слегка откинута назад | der Oberkörper stemmt sich leicht zurück |
| avia. | верхняя часть течения | Zuströmseite |
| geophys. | верхняя часть течения | obere Stromende |
| astr. | верхняя часть трубы | vorderes Fernrohrteil (телескопа) |
| gen. | верхняя часть туловища | Oberkörper |
| biol. | верхняя часть туловища | Oberleib |
| mil., artil. | верхняя часть установщика взрывателя | Stellbecheroberteil |
| meat. | верхняя часть филея, отделяется от заднего окорока "круглая гамбургская разделка" | Filetkopf (Naha) |
| chem. | верхняя часть формы технология полимеров | Formoberteil |
| foundr. | верхняя часть формы | Deckhälfte |
| foundr. | верхняя часть формы | Deckform |
| shipb. | верхняя часть форштевня | Ansatz |
| avia. | верхняя часть фюзеляжа | Rumpfdecke |
| avia. | верхняя часть фюзеляжа | Rumpfrücken |
| forestr. | верхняя часть цепи | Sägeschwertspitze |
| med.appl. | верхняя часть шарнира | Gelenkoberteil |
| met. | верхняя часть шахты | Oberschacht (доменной печи) |
| meat. | верхняя часть шеи | Halsgrat (южно-германский раскрой свиных туш) |
| food.ind. | верхняя часть шеи | Halsgrat (южногерманский раскрой свиных туш) |
| biol. | верхняя часть шеи | Genick |
| cinema.equip. | верхняя часть шкафа | Kopf des Schranks (напр., загрузочного магазина проявочной машины) |
| cinema.equip. | верхняя часть шкафа | Kopf des Schrankes (напр., загрузочного магазина проявочной машины) |
| weld. | верхняя часть штампа | Oberstanze |
| met. | верхняя часть штампа | Hammerkopf (молота) |
| mech.eng. | верхняя часть листового штампа | Oberstanze |
| met. | верхняя часть штампа | Stempeloberteil |
| met. | верхняя часть штампа | Gesenkoberteil |
| mining. | верхняя часть экскаватора | Baggeroberteil |
| avia. | вихрь, сбегающий с верхней части | Rückenwirbel (фюзеляжа) |
| account. | внутренний уступ в верхней части крепостной стены или оборонительного вала | Wehrgang (Предназначен для расположения и передвижения защитников крепости или монастыря. Конструктивно может быть выполнен непосредственно в стене или вале, либо примыкать к ним на опорах или без таковых, простираться вдоль защитного сооружения и иметь перекрытие от дождя. Berngardt) |
| account. | внутренний уступ в верхней части крепостной стены или оборонительного вала | Wehrgang (Berngardt) |
| pulp.n.paper | водяной знак в верхней части листа | Kopfwasserzeichen |
| med. | возвышенное положение верхней части туловища | Oberkörperhochlagerung (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | выверка верхней части | Oberlehre (механизма жернового постава) |
| meat. | горбушка верхней части тазобедренного сустава | Hüftdeckel (alex nowak) |
| food.ind. | давление в верхней части | Kopfdruck |
| silic. | давление в верхней части печного пространства | Oberofendruck |
| auto. | двигатель, цилиндры которого отлиты заодно с верхней частью картера | Blockmotor |
| construct. | деревянный брус верхнего настила проезжей части моста | Fahrbohle |
| forestr. | диаметр бревна в верхней части | Zopfmessung |
| construct. | доска верхнего настила проезжей части моста | Fahrbohle |
| gen. | запекать блюдо в верхней части духовки приблизительно 17-19 минут | im oberen Bereich des Backofens ca. 17-19 Minuten backen (Alex Krayevsky) |
| forestr. | защита верхней части | Kopfschutz |
| railw. | канава о верхней части откоса | Hanggraben |
| gen. | кафе в верхней части телебашни | Tele-Cafe |
| cinema.equip. | кинопроектор, нижняя кассета которого вмонтирована в верхнюю часть станины | Trommelsockelmaschine |
| cinema.equip. | кинопроектор, нижняя кассета которого выполнена как одно целое с верхней наклоняемой частью станины | Trommelfußmaschine |
| food.ind. | кислород, содержащийся в верхней незаполненной части консервной банки | Kopfraumsauerstoff |
| mil., navy | "колодезь", открытая часть верхней палубы колодезного судна | Well |
| auto. | компрессионное поршневое кольцо с проточкой в верхней части конической рабочей поверхности | Verdichtungsring mit zurückgedrehter oberer Laufkante |
| auto. | компрессионное поршневое кольцо с проточкой в верхней части конической рабочей поверхности | Verdichtungsring mit zurückgedrehter oberer Laufkante |
| meat. | конец верхней части тазобедренного отруба | Hüftspitze (alex nowak) |
| nautic. | кормовая часть верхней палубы | Achterdeck |
| geol. | краевая трещина в верхней части ледника | Bergschrund (отделяющая движущийся лед от примерзшего к скалам) |
| textile | кряж бревно, выделяемый из верхней части ствола | Oberklotz |
| oil | вводимое в топливо масло для смазки верхних частей цилиндров и растворения нагаров | Lösungsmittelöl |
| mater.sc. | материал верхней части | Materialoberteil (Лорина) |
| publ.util. | машина для глажения и пропаривания верхней части брюк | Hosenbunddämpfer |
| construct. | мера отступа верхней части откосной стенки | Mauerrecht |
| road.wrk. | метод возведения верхней части быка | Pfeilerkopfbauweise |
| road.wrk. | метод возведения верхней части опоры | Pfeilerkopfbauweise |
| forestr. | минимальный диаметр в верхней части | Mindestzopf |
| met. | модель верхней части | Oberteilmodell |
| mil. | мост с верхней проезжей частью | Brücke mit obenliegender Fahrbahn |
| railw. | наименьшая ширина верхней части земляного полотна железнодорожного пути | Minimalkronenbreite |
| sport. | наклон верхней части корпуса вперёд | Oberkörpervorlage |
| sport. | наклон верхней части туловища вперёд | Oberkörpervorlage |
| food.ind. | незаполненная продуктом верхняя часть тары | Kopfraum |
| food.ind. | незаполненное продуктом пространство в верхней части консервной тары | Kopfraum |
| tech. | незаполненное пространство в верхней части консервной тары | Kopfraum |
| el.chem. | непосредственный контакт ушка анода с катодным ломиком соседней ванны, опирающимся на паз в верхней части ушка | Baltimore-Kontakt |
| textile | обхват верхней части руки в наиболее толстом месте | Oberarmumfang |
| construct. | окно с веерообразными полукругами, расположенными в верхней его части | Fächerfenster |
| railw. | окно с опускающейся верхней частью | Übersetzfenster |
| railw. | окно с опускающейся верхней частью | Halbsenkfenster |
| railw. | окно с поднимающейся верхней частью | Halbsenkfenster |
| textile | окраска верхней части волосяного покрова меховой шкурки | Blenden |
| textile | опускание верхней части зева | Niederzug |
| textile | ороговевшая спинная часть верхнего слоя шкуры крокодила | Hornbackhaut (панцирно-чешуйчатая) |
| textile | ороговевшая спинная часть верхнего слоя шкуры крокодила | Hornback (панцирно-чешуйчатая) |
| construct. | отверстие в верхней части купола | Auge |
| sport. | отклонение верхней части корпуса назад | Oberkörperrücklage |
| sport. | отклонение верхней части туловища назад | Oberkörperrücklage |
| tech. | отставание нижней части разреза от верхней | Ablenkung des Sauerstoffstrahls beim Schneiden |
| tech. | отставание нижней части разреза от верхней | Nachlaufen |
| tech. | по верхней части | oben auf der Anhöhe |
| auto. | поворотный выключатель сигнала торможения, расположенный в верхней части кузова | hochgesetzter Bremslicht-Drehschalter (легкового автомобиля) |
| anat. | повреждение верхней части суставной губы лопатки | SLAP-Läsion (Лорина) |
| sport. | подача верхней части корпуса вперёд | Oberkörpervorlage |
| sport. | подача верхней части туловища вперёд | Oberkörpervorlage |
| meat. | подвесная рама для колбасных изделий с вращающейся верхней частью | Wursthängewagen mit drehbarem Oberteil |
| meat. | подвесная рама для колбасных изделий с вращающейся верхней частью | Wursthängebahnwagen mit drehbarem Oberteil |
| meat. | подвесная тележка для колбасных изделий с вращающейся верхней частью | Wursthängewagen mit drehbarem Oberteil |
| meat. | подвесная тележка для колбасных изделий с вращающейся верхней частью | Wursthängebahnwagen mit drehbarem Oberteil |
| sport. | положение верхней части корпуса | Oberkörperhaltung |
| sport. | положение верхней части туловища | Oberkörperhaltung |
| arts. | потемневшие части верхнего красочного слоя стали свежее вследствие реставрации | die dunkel gewordenen Partien der oberen Farbenschicht wurden infolge der Restaurierung aufgefrischt |
| med. | при приподнятом положении верхней части туловища | bei Oberkörperhochlagerung (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | приб. верхняя часть лимба | Messkreisoberteil |
| med. | приподнятое положение верхней части тела | Oberkörperhochlagerung (Andrey Truhachev) |
| med. | приподнятое положение верхней части туловища | Oberkörperhochlagerung (Andrey Truhachev) |
| sport. | противовращение верхней части корпуса | Oberkörpergegendrehung |
| sport. | противовращение верхней части туловища | Oberkörpergegendrehung |
| met. | разница в ширине верхней и нижней частей клинового кирпича | Keilmaß |
| mach.comp. | резино-металлический элемент с крышеобразной формой верхней металлической части | Dachelement |
| textile | ремень, стягивающий верхнюю часть хомутины | Kissenriemen |
| mining. | рукоятка на верхней части буровой штанги для поворачивания бурового снаряда | Drehbündel |
| gen. | с обнажённой верхней частью туловища | mit entblößtem Oberkörper |
| pharma. | с отслоившейся верхней частью | gedeckelt (про таблетки marinik) |
| gen. | самая верхняя часть кроны большого дерева | Wipfel |
| auto. | серьга подвески с креплением рессоры в верхней части | Hängelasche |
| construct. | слуховое окно с дугообразным очертанием верхней части, переходящей в крышу без разжелобков | Fledermauslucke |
| construct. | слуховое окно с дугообразным очертанием верхней части, переходящей в крышу без разжелобков | Fledermausgaupe |
| construct. | слуховое окно с дугообразным очертанием верхней части, переходящей в остальную часть крыши без разжелобков | Fledermausdachfenster |
| oil | смазка верхней части цилиндра | Kopfschmierung |
| tech. | сортимент, выпиливаемый из верхней части ствола | Oberklotz |
| silic. | температура в верхней части печного пространства | Oberofentemperatur |
| gen. | удар верхней частью подъёма | Vollspannstoß (футбол) |
| anthr. | указатель сужения крестцовой кости в верхней части | oberer Breitenindex des Kreuzbeins |
| mach.comp. | уплотнительное кольцо с буртиком в верхней части | Sitzring von oben umgebördelter |
| sport. | финт движением верхней части корпуса | Oberkörperfinte |
| sport. | финт движением верхней части туловища | Oberkörperfinte |
| auto. | фонарь сигнала торможения, расположенный в верхней части кузова | hochgesetzte Bremsleuchte (легкового автомобиля) |
| cycl. | Хорст-линк тип четырёхрычажной задней подвески велосипеда, также собственно основная часть подвески этого типа-верхнее перо | Horst-Link (Alexander Dolgopolsky) |
| textile | часть шерсти в руне, снятая с верхней стороны шеи | Nacken im Fließ |
| meat. | шварцвальдская ветчина без верхней части | Schwarzwälder ohne Oberschale |
| meat. | шварцвальдская ветчина без верхней части | Schinken ohne Oberschale |
| railw. | ширина железнодорожного полотна в верхней части | Kronenbreite einer Eisenbahn |
| mining. | ширина штрека в верхней части его сечения | Kappenbreite einer Strecke ("поверху", по верхняку) |
| shipb. | элементы набора верхней части корпуса | Toppseitenbauteile |
