| Subject | Russian | German |
| railw. | безбалластное верхнее строение пути | bettungsloser Oberbau |
| railw. | бесшпальное верхнее строение пути | schwellenloser Oberbau |
| railw. | верхнее строение бесстыкового пути | Langschienenoberbau |
| tech. | верхнее строение железнодорожного пути | Bahnoberbau |
| tech. | верхнее строение железнодорожного пути | Eisenbahnoberbau |
| mining. | верхнее строение железнодорожного пути | Gleisoberbau |
| gen. | верхнее строение железнодорожного пути | Eisenbahnoberbau (балласт, шпалы, рельсы) |
| railw. | верхнее строение пути | Bahnoberbau |
| railw. | верхнее строение пути | Gleistragwerk |
| railw. | верхнее строение пути | Gleisoberbau |
| tech. | верхнее строение пути | Oberbau |
| energ.ind. | верхнее строение пути без балласта | bettungsloser Oberbau |
| railw. | верхнее строение пути в тоннелях | Tunneloberbau |
| railw. | верхнее строение пути из железобетонных плит | Spannplattenoberbau |
| railw. | верхнее строение пути на продольных лёжнях | Langschwellenoberbau |
| railw. | верхнее строение пути на продольных шпалах | Langschwellenoberbau |
| railw. | верхнее строение пути на шпалах | Querschwellenoberbau |
| railw. | верхнее строение пути на щебёночном баласте | Schotteroberbau (Amphitriteru) |
| railw. | верхнее строение пути нормального типа | Regeloberbau |
| railw. | верхнее строение пути с железобетонными шпалами | Betonschwellenoberbau |
| railw. | верхнее строение пути с костыльным скреплением | genagelter Oberbau |
| railw. | верхнее строение пути с противоугонным устройством в стыках | Starkstoßoberbau |
| railw. | верхнее строение пути с шурупным скреплением | verschraubter Oberbau |
| railw. | вид верхнего строения пути | Oberbauform |
| railw., road.wrk. | вид тип верхнего строения пути | Oberbauart |
| railw., road.wrk. | вид тип верхнего строения пути | Oberbauform |
| railw. | вид верхнего строения пути | Oberbauart |
| railw. | главный склад материалов верхнего строения пути | Oberbauhauptlager |
| railw. | дефект верхнего строения пути | Oberbaufehler |
| railw., road.wrk. | диагностика верхнего строения пути | Oberbaudiagnostik |
| railw. | Завод по изготовлению элементов верхнего строения пути | Oberbauwerk (ГДР) |
| railw. | замена верхнего строения пути | Gleiserneuerung |
| railw. | Инструкции по верхнему строению пути | Oberbauvorschriften |
| railw. | инструменты и механизмы для ремонта и содержания верхнего строения пути | Oberbaugerätschaften |
| railw. | инструменты и механизмы для ремонта и содержания верхнего строения пути | Oberbaugeräte |
| railw. | исследование верхнего строения пути | Oberbauforschung |
| railw., road.wrk. | капитальный ремонт верхнего строения пути | zentrale Oberbauerneuerung |
| railw., road.wrk. | классификация типизация верхнего строения пути | Oberbauklassifizierung |
| railw. | конструкция верхнего строения пути | Oberbaukonstruktion |
| railw. | конструкция верхнего строения пути | Oberbauanordnung |
| railw. | материал верхнего строения пути | Oberbaumaterial |
| tech. | материалы верхнего строения железнодорожного пути | Eisenbahnoberbaustoffe |
| railw. | материалы верхнего строения пути | Oberbaustoff |
| railw. | материальное хозяйство верхнего строения пути | Oberbaustoffwirtschaft |
| construct. | машина для устройства верхнего строения железнодорожного пути | Gleisbearbeitungsmaschine |
| tech. | машина по ремонту верхнего строения пути | Oberbaubehandlungsmaschine |
| railw. | модуль упругости верхнего строения пути в вертикальном направлении | elastische Unterlagszahl des Gleises in vertikaler Richtung |
| railw. | модуль упругости верхнего строения пути в горизонтальном направлении | elastische Unterlagszahl des Gleises in Querrichtung |
| railw. | неисправность верхнего строения пути | Oberbaufehler |
| railw., road.wrk. | обновление элементов верхнего строения пути | Oberbauerneuerung |
| railw., road.wrk. | обработка старогодного материала верхнего строения пути | Aufarbeitung des Oberbaumaterials |
| railw., road.wrk. | план работ по верхнему строению пути | Oberbauplan |
| tech. | приборы и инструменты для ремонта и содержания верхнего строения пути | Oberbaugeräte |
| railw., road.wrk. | приёмка верхнего строения пути | Oberbauabnahme |
| railw., road.wrk. | программа работ по верхнему строению пути | Oberbauprogramm |
| railw. | путевая машина по очистке верхнего строения пути | Oberbaureinigungsmaschine |
| railw., road.wrk. | расчёт верхнего строения пути | Oberbauberechnung |
| railw. | расчёт верхнего строения пути | Oberbaüberechnung |
| railw., road.wrk. | ревизор по верхнему строению пути | Oberbaukontrolleur |
| railw. | реновация элементов верхнего строения пути | Wiederaufarbeitung des Oberbaumaterials |
| railw., road.wrk. | сварка материалов верхнего строения пути | Oberbauschweißung |
| railw., road.wrk. | система многократного использования материалов верхнего строения пути | Mehrformenwirtschaft |
| railw. | склад материалов верхнего строения пути | Oberbaustofflager |
| railw., road.wrk. | смена элементов верхнего строения пути | Oberbauerneuerung |
| tech. | содержание верхнего строения пути | Oberbauinstandhaltung |
| railw., road.wrk. | содержание верхнего строения пути в зависимости от времени | zeitabhängige Oberbauerhaltung |
| railw., road.wrk. | содержание верхнего строения пути в зависимости от нагрузки | belastungsabhängige Oberbauerhaltung |
| railw., road.wrk. | состояние верхнего строения пути | Oberbauzustand |
| railw., road.wrk. | строение пути верхнее | Oberbau |
| railw. | текущее содержание верхнего строения пути | Oberbaupflege |
| railw. | текущее содержание верхнего строения пути | Oberbauerhaltung |
| railw., road.wrk. | типизация верхнего строения пути | Oberbauklassifizierung |
| railw. | типовое верхнее строение пути | Einheitsoberbau |
| mil., Germ. | тяжёлая инженерная рота по сооружению верхнего строения железнодорожного пути | schwere Pionierkompanie Eisenbahnoberbau |
| railw. | унифицированное верхнее строение пути | Einheitsoberbau |
| railw., road.wrk. | упругость верхнего строения пути | Oberbauelastizität |
| railw. | уход за верхним строением пути | Bahndienst (makhno) |
| railw. | централизованный ремонт и реконструкция верхнего строения пути | Zentrale Oberbauerneuerung |
| railw. | элемент верхнего строения пути | Wegelement |
| railw. | элементы верхнего строения пути | Oberbauelemente |
| railw. | элементы верхнего строения пути | Gleisbestandteile |
