 |
| Russian | German |
| вера в жизнь | Lebensglauben (M.Mann-Bogomaz.) |
| вера в жизнь | ein Bekenntnis zum Leben |
| "Решимость, вера, жизнь в радости, свободные устремления" | Frischer Muth, frommes Blut, frohes Leben, freies Streben (примерно так. "freies Streben" не есть "freies Sterben"! И следовательно, не означает "умри свободным", а означает "свободные устремления". (В скобках заметим, что и "freies Sterben" звучит как "добровольная смерть", а не как пожелание умереть свободным) Serpentina) |