| Subject | Russian | German |
| avia. | абсолютная величина скорости | Geschwindigkeitsbetrag |
| avia. | абсолютная величина тяги | Schubmodul |
| avia. | абсолютная величина члена | absoluter Term |
| avia. | большая величина характеристики | hoher Fortschrittsgrad |
| agric. | величина А | A-Wert |
| weld. | величина абразивного зерна | Schleifkorngröße |
| pack. | величина адгезии | Klebvermögen |
| pack. | величина адгезии | Klebevermögen |
| pack. | величина адгезии | Bindekraft |
| sport. | величина амплитуды | Amplitudenweite |
| shipb. | величина амплитуды | Amplitudenwert |
| avia. | величина атмосферного давления | Luftdruckwert |
| tech. | величина атрибута | Attributwert |
| cinema.equip. | величина базиса | Basislänge |
| avia. | величина топливного бака | Tankgröße |
| shipb. | величина балансировки | Auswuchtgrad |
| tech. | величина брака | Ausschussquote |
| avia. | величина какого-либо параметра в набегающем потоке | Anströmgröße |
| gen. | величина в области искусства | Kunstgröße (известный художник, скульптор и o.i.) |
| avia. | величина какого-либо параметра в состоянии покоя | Ruhegröße |
| tech. | величина вектора | des Vektors |
| tech. | величина вектора | Tensor |
| tech. | величина верхнего предела/границы | wertobergrenze (boris jelzin) |
| tech. | величина веса | Wägewert (Nilov) |
| biol. | величина взрослой особи | Adultgröße (во взрослом возрасте marinik) |
| mil. | линейная величина, взятая в масштабе | Maßstablänge |
| avia. | величина, взятая в масштабе | Maßstablänge |
| tech. | величина вложений | Einsatzgröße (в теории межотраслевого баланса) |
| meat. | величина внутренностей | Eingeweidegröße |
| busin. | величина воздействия | Einflussgröße |
| tech. | величина воздействия | Wirkungsgröße |
| tech. | величина воздействия | erregende Größe |
| avia. | величина возмущающего воздействия | Störgröße |
| avia. | величина возмущения | Störungsstärke |
| geol., geophys. | величина возмущения | Störungsbetrag |
| avia. | величина возмущения параметра | Parameterstörungsgröße |
| mil. | величина воинского формирования | Groessenordnung (golowko) |
| quant.el. | величина волнового вектора | k-Wert |
| quant.el. | величина вывода | Grad der Auskopplung |
| quant.el. | величина вывода | Auskoppelgrad |
| cinema.equip. | величина выдвижения | Auszugslänge (объектива) |
| energ.ind. | величина гидравлического удара за элемент времени | Elementardruckstoß |
| geol. | величина горизонтального смещения | horizontale Schublänge (при сдвиге) |
| energ.ind. | величина давления | Höhe des Druckes |
| sport. | величина давления | Druckwert |
| geol. | величина давления | Druckbedingungen |
| shipb. | величина давления в системе распределения | Vorsteuerdruck |
| shipb. | величина давления, показываемая прибором | Druckanzeige |
| geol. | величина движения | Bewegungsgröße |
| geol. | величина двупреломления | Betrag der Doppelbrechung |
| nautic. | величина девиации | Deviationszahl |
| nautic. | величина девиации | Deviationsgröße |
| avia. | величина девиации | Deviationswert |
| geol. | величина девиации | Ablenkungsgröße |
| avia. | величина демультипликации | Untersetzungsverhältnis |
| nautic. | величина деривации | Derivationswinkel |
| snd.rec. | величина детонации | Flutterwert |
| avia. | величина деформации | Deformationsmaß |
| cinema.equip. | величина динамического диапазона | Dynamikwert |
| tech. | величина дисперсности | Zersteilungsgrad |
| quant.el. | величина добротности | Gütewert |
| mil. | величина дозы | Dosishöhe (облучения, радиации) |
| tech. | величина дозы | Dosishöhe |
| meat. | величина дозы | Portionsgröße |
| mil. | величина дозы | Dosisleistungswert (облучения, радиации) |
| mil. | величина дозы | Dosis |
| meat. | величина доли | Portionsgröße |
| mil. | величина допустимой дозы | Toleranzdosishöhe (облучения) |
| shipb. | величина дрейфа | Abtriftgröße |
| gen. | величина дымогазовых выбросов | Immerssionwerte |
| agric. | величина Е | isotopisch austauschbarer Phosphor in vitro |
| agric. | величина Е | E-Wert (nach Russell) |
| meat. | величина яичного желтка | Dottergröße |
| energ.ind. | величина заглушения | Dämpfung |
| comp. | величина задержки | Verzögerungsanteil |
| weld. | величина зазора | Stegabstand (между свариваемыми кромками) |
| comp. | величина зазора | Spaltbreite (магнитной головки) |
| gen. | величина заказа | Bestellwert (promasterden) |
| mil. | величина замены | Substitutionseinheit |
| tech. | величина заряда | Lademenge |
| mil. | величина заряда | Ladungsmenge |
| tech. | величина заряда | Ladungswert |
| mil. | величина заряда | Ladungsgröße |
| geol. | величина затухания | Dämpfungswert |
| energ.ind. | величина захвата | Schnittiefe (врубовой машины) |
| gen. | величина земельного участка | die Größe eines Grundstückes |
| geol. | величина зерна | Korngröße |
| shipb. | величина зерна | Korngröße (песчинки или шлифовального материала) |
| gen. | величина зерна | Körnung |
| tech. | величина зёрен | Korngröße |
| gen. | величина зёрен | Körnung |
| geol. | величина зёрен минералов в руде | Korngröße des Erzes |
| weld. | величина зёрен карбида | Karbidkorngröße |
| geol. | величина зёрен песка | Sandkorngröße |
| радиоакт. | величина излучения | Strahlungsfeldgröße |
| mil. | величина изменения пеленга | Peilungsunterschied |
| weld. | величина износа | Abnützungsgröße |
| weld. | величина износа | Abnutzungsgröße |
| weld. | величина износа | Abnutzungsmaß |
| shipb. | величина изоляции | Isolationswert |
| tech. | величина импульса | Impulshöhe |
| avia. | величина импульса | Antriebseinheit (двигателя) |
| quant.el. | величина инверсии | Inversionswert |
| quant.el. | величина инверсной населённости | Grad der Umbesetzung |
| quant.el. | величина инверсной населённости | Ausmaß der Inversion |
| cinema.equip. | величина индуктивности | Induktivität |
| cinema.equip. | величина магнитной индукции | Induktion |
| cinema.equip. | величина интегральной оптической плотности | integraler Dichtewert |
| geol. | величина интенсивности поля | Feldwert |
| avia. | величина интервала времени в движении крена | Rollzeitkonstante |
| cinema.equip. | величина искажений | Verzerrungswert |
| ferm. | величина ИТТ | ITT-Wert |
| tech. | величина К | K-Wert |
| tech. | величина капиталовложений | Einsatzgröße |
| geol. | величина карстовой инфильтрации | Karstversickerungswert |
| tech. | величина квадрата амплитуды | Amplitudenquadrat |
| tech. | величина квадрата амплитуды | Amplitudenbetragsquadrat |
| biol. | величина кислородного эффекта | Sensibilisierungsfaktor |
| biol. | величина кислородного эффекта | Sauerstoffverstärkungsverhältnis |
| biol. | величина кислородного эффекта | Sauerstoffaktor |
| meat. | величина клетки | Zellgröße |
| cinema.equip. | величина клирфактора | Klirrfaktorwert |
| tech. | величина компенсации | Kompensationsgröße |
| weld. | величина контакта | Eingriffsgröße (режущей кромки) |
| tech. | величина коррекции | Korrekturgröße |
| snd.rec. | величина коррекции в области высоких частот | Überhöhung |
| cinema.equip. | величина коэрцитивной силы | Koerzitivkraftwert |
| cinema.equip. | величина коэффициента контрастности | γ-Wert |
| cinema.equip. | величина коэффициента контрастности | Härtegrad |
| avia. | величина крена | Querneigungswert |
| geol. | величина кристалла | Kristallgröße |
| meat. | величина куттера | Kuttergröße |
| avia. | величина лобового сопротивления | Csub W-Wert |
| tech. | величина массы | Massebetrag |
| tech. | величина масштаба | Maßstabgröße |
| tech. | величина меньше номинальной | Untergröße |
| tech. | величина модуля | Spende |
| energ.ind. | величина мощности | Höhe der Leistung |
| avia., BrE | величина мощности | Power Setting |
| weld. | величина мундштука | Düsengröße |
| avia. | величина на земле | Bodenwert (напр., тяги) |
| tech. | величина набухания | Quellungswert |
| mil. | величина нагрузки | Belastungswert |
| tech. | величина нагрузки | Belastungsrate (Александр Рыжов) |
| tech. | величина нагрузки | Belastungszahl |
| tech. | величина нагрузки | Belastungsziffer |
| tech. | величина нагрузки | Lastzustand |
| sport. | величина нагрузки | Belastungsmaß |
| geol. | величина надвигания | Schubweite |
| geol. | величина надвигания | Förderweite |
| geol. | величина наклона | Neigungsmaß |
| tech. | величина намагничивающего поля | Magnetisierungsfeldstärke |
| shipb. | величина напряжения | Spannungsniveau |
| geol. | величина напряжённости поля | Feldwert |
| quant.el. | величина населённости | Besetzungszahl |
| shipb. | величина настройки | Einstellgröße |
| geol. | величина насыщения | Sättigungswert |
| tech. | величина натяжения | Spanngröße |
| sport. | величина натяжения | Auszugslänge (тетивы лука) |
| avia. | величина, не связанная со временем | Größe ohne Zeitbezug |
| refrig. | величина недокуперации | Temperaturunterschied am warmen Ende vom Gegenströmer |
| sens. | величина непрозрачности | Opazitätswert |
| shipb. | величина неравномерности движения | Ungleichförmigkeitsgrad |
| cinema.equip. | величина нерезкости | Unscharfenwert |
| cinema.equip. | величина, обратная коэффициенту пропускания | reziproker Transmissionskurve |
| antenn. | величина, обратная "нормализованному полному сопротивлению" | relativer Leitwert |
| quant.el. | величина, обратная фокусному расстоянию | reziproke Brennweite |
| gen. | величина обратного хода напр., рессоры | Ausfederweg (Александр Рыжов) |
| quant.el. | величина обратной связи | Gesamtgegenkopplungswert |
| weld. | величина общего перемещения подвижной плиты | Stauchschlittenweg |
| shipb. | величина огибания земной поверхности | Beugungsbereich |
| avia. | величина оперения | Leitwerksgröße |
| cinema.equip. | величина оптической плотности | Schwärzungswert |
| mil. | величина организационной единицы воинского формирования | Größenordnung (golowko) |
| mil. | величина организационной единицы | Groessenordnung (golowko) |
| weld. | величина осадки | Stauchweg |
| cinema.equip. | величина освещённости | Beleuchtungsstärkewert |
| cinema.equip. | величина освещённости в люксах | Luxzahl |
| cinema.equip. | величина освещённости в люксах | Luxwert |
| shipb. | величина остойчивости | Stabilitätsumfang |
| nautic. | величина остойчивости | Stabilitätswert |
| tech. | величина, отделенная запятой | durch ein Komma getrennter Wert |
| sew. | величина отжима | Lüftungsweg (Александр Рыжов) |
| avia. | величина отклонения | Ablenkgröße (девиации) |
| avia. | величина отклонения | Ablenkungsgrad (девиации) |
| geol. | величина отклонения | Ablenkungsgröße |
| energ.ind., steam. | величина открытия окна | Kanalöffnung |
| cinema.equip. | величина относительного отверстия | Blendengröße (диафрагмы объектива) |
| gen. | величина относительного отверстия при съёмке | Arbeitsblende |
| cinema.equip. | величина относительного перемещения кадрового окна и кадра для их совмещения | Bildverstellungsgröße |
| quant.el. | величина относительной пороговой инверсии | Inversionsverhältnisschwellenwert |
| sport. | величина отягощения | Gewichtshöhe |
| comp. | величина ошибки | Fehlerbetrag |
| avia. | величина какого-либо параметра при посадке ЛА | Landung-Wert |
| avia. | величина перегрузки, при котором наступает потеря сознания | Bewusstseingrenze |
| snd.rec. | величина перекрёстных искажений | Übersprechwert |
| project. | величина перемещения кадра | Einstellhub (при установке кадра в рамку) |
| geol., tecton. | величина перемещения покрова | Deckentransport |
| tech. | величина перемещения регулирующего органа | Regelweg |
| mil. | величина суточного перехода | Marschleistung |
| avia. | величина периода | Periodenlänge |
| avia. | величина периода | Periodendauer |
| avia. | величина периода быстрых колебаний | Perilun der kurzperiodischen Schwingungen |
| avia. | величина периода короткопериодических колебаний | Perilun der kurzperiodischen Schwingungen |
| cinema.equip. | величина петли | Schleifenlänge (плёнки, фильма) |
| cinema.equip. | величина петли | Schleifengröße (плёнки, фильма) |
| cinema.equip. | величина петли плёнки | Filmschleifengröße |
| cinema.equip. | величина петли фильма | Filmschleifengröße |
| weld. | величина пламени | Flammengröße (газовой горелки) |
| cinema.equip. | величина оптической плотности | Dichtewert |
| cinema.equip. | величина плотности серого тона | Tonwert (в изображении) |
| cinema.equip. | величина оптической плотности серого тона | Grauwert |
| geol. | величина площади | Flächeninhalt |
| shipb. | величина по проекту | Entwurfswert |
| shipb. | величина по проекту | Entwurfsgröße |
| tech. | величина по умолчанию | Standardannahme |
| shipb. | величина поверхности | Flächeninhalt |
| shipb. | величина поверхности | Areal |
| quant.el. | величина поглощения света накачки | Pumplichtabsorptionswert |
| mil. | величина погружения | Tauchtiefe |
| weld. | величина подачи | Vorschubwert |
| energ.ind. | величина подачи | Fördermenge |
| weld. | величина подачи в минуту | minutlicher Vorschub |
| weld. | величина подачи на врезание | Zustellbetrag |
| weld. | величина подачи на глубину | Zustellbetrag |
| shipb. | величина подсасывания | Sogziffer |
| energ.ind. | величина подъёма клапана | Ventilhub |
| avia. | величина суммарной подъёмной силы | Auftriebsintensität |
| tech. | величина полного размаха | Doppelspitzenwert |
| shipb. | величина полной нагрузки | Vollastwert |
| tech. | величина, полученная эмпирическим путём | Faustwert |
| mil. | величина помех | Störgröße |
| avia. | величина помехи | Störungsstärke |
| gen. | величина помещения | Raumgroße |
| mil. | величина поправки | Korrekturgröße |
| mil. | величина поправки | Korrekturwert |
| mil. | величина поправки | Berichtigungsgröße |
| gen. | величина популяции | Populationsgröße (marinik) |
| geol. | величина пор | Porenweite |
| tech. | величина пор | Porengröße |
| geol. | величина пор | Porenstärke |
| geol. | величина пор | Porenlumen |
| quant.el. | величина порога | Schwellenhöhe |
| quant.el. | величина пороговой инверсии | Größe der Schwellenwertinversion |
| meat. | величина порции | Portionsgröße |
| comp. | величина потенциального барьера | Sperrschichtpotential |
| geol. | величина потери при высыхании | Austrocknungsgröße |
| avia. | величина потери скорости | Verlustgeschwindigkeit |
| tech. | величина потерь на простой | Leerlaufkapazität (напр., шины) |
| therm.eng. | величина потребления | Verbrauchswert (lockamp) |
| weld. | величина потребляемого сварочного тока | Schweißstrombedarf |
| meat. | величина потрохов | Eingeweidegröße |
| tech. | величина правки | Abrichtwert (Александр Рыжов) |
| tech. | величина предварения | Vorhaltgröße |
| mil. | величина предельного бокового крена | Kippvermögen |
| gen. | величина предприятия | Betriebsgröße |
| tech. | величина приближения | angenäherter Wert |
| tech. | величина приближения | Näherungswert |
| comp. | величина приращения | Schrittlänge |
| comp. | величина приращения адреса | Adressenmodifikationswert |
| shipb. | величина присасывания | Ansaugeleistung |
| geol. | величина пробега | Reichweite (заряженной частицы) |
| antenn. | величина проводимости при слабом сигнале | Leitwert bei kleinem Signal |
| comp. | величина программы | Programmumfang |
| comp. | величина программы | Programmgröße |
| tech. | величина производительности | Leistungswert |
| energ.ind. | величина производительности | Höhe der Leistung |
| geol. | величина проникновения складчатости на глубину | Faltungstiefgang |
| tech. | величина простоя | ungenützte Kapazität (напр., шины) |
| busin. | величина процентов | Zinsintensität |
| weld. | величина прочности сварной точки | Schweißpunktfestigkeitswert |
| avia. | величина работы | Arbeitswert |
| mil. | величина радиоактивности | Aktivitätswert |
| mil. | величина радиоактивности | Radioaktivitätsgrad |
| geol. | величина радиоактивности | Radioaktivitätswert |
| tech. | величина разброса | Größe der Streuung |
| tech. | величина размытости | Graubereich |
| cinema.equip. | величина разрешающей способности | Auflösungszustand |
| cinema.equip. | величина разрешающей способности | Auflösungszahl |
| mil. | величина рассеивания | Streuungswert |
| mil. | величина рассеивания | Streuungsmaß |
| mil. | величина рассеивания | Streuungseinheif |
| cinema.equip. | величина растяжения | Auszugslänge (фотоаппарата) |
| energ.ind. | величина расходов | Höhe der Kosten |
| gen. | величина рециркуляции | rückführgröße (vika13) |
| med. | величина рН | pH-Wert |
| shipb. | величина румба | Strichwert |
| geol., jarg. | величина "с голову" | Kopfgröße |
| geol. | величина с кулак | Faustgroße |
| comp. | величина с фиксированной запятой | Festkommawert |
| energ.ind. | величина сбега каната | abgelaufene Seillänge |
| weld. | величина сварной точки | Punktgröße |
| weld. | величина сварочного тока | Schweißstromstärke |
| cinema.equip. | величина светосилы | Lichtstärkewert |
| cinema.equip. | величина светочувствительности | Empfindlichkeitswert |
| cinema.equip. | величина светочувствительности по системе BSI | BSI-Empfindlichkeitswert (Британского института стандартов) |
| avia. | величина, связанная со временем | zeitbezogene Größe |
| shipb. | величина сдвига | Schubwert |
| comp. | величина сдвига | Verschiebungsfaktor |
| sport. | величина сердца | Herzgrößenwert |
| sport. | величина сердца | Herzgröße |
| tech. | величина серии | Losgröße |
| tech. | величина сигнала к фону | Signal-Rauschverhältnis |
| tech. | величина сигнала к фону | Signal-Rauschgröße |
| shipb. | величина сил | Kräftegröße |
| geol. | величина силы поля | Feldwert |
| geol. | величина силы тяжести | Schwerewert |
| geol., crystall. | величина симметрии | Symmetriegröße |
| avia. | величина склонения | Deklinationswinkel |
| geol. | величина магнитного склонения | Deklinationswinkel |
| mil. | величина максимальной скорости | Geschwindigkeitshöhe |
| shipb. | величина слипа | Slipwert |
| tech. | величина смещения | Schublänge (при сдвиге) |
| geol. | величина смещения | Versatzbetrag |
| geol. | величина смещения | Verschiebungsweite |
| geol. | величина смещения | Schublänge (по разлому) |
| energ.ind. | величина смятия гребешков | Verlustaufmaß (при прессовой посадке) |
| comp. | величина со знаком | vorzeichenbehaftete Größe |
| geol. | величина сокращения слоёв вследствие образования складки | Zusammenschub |
| weld. | величина сокращения шва | Schrumpfmaß |
| weld. | величина сопла | Düsengröße |
| shipb. | величина сопротивления | Widerstand |
| geol. | величина сопротивления | Widerstandskoeffizient |
| tech. | величина сопротивления в омах | Widerstand |
| shipb. | величина сопротивления изоляции | Isolationswiderstand |
| biol. | величина сосущей силы | Saugwert |
| tech. | величина срабатывания | Ansprechwert (напр., реле) |
| tech. | величина срабатывания | Ansprechschwelle |
| energ.ind. | величина срабатывания | Ansprechwert (реле) |
| energ.ind. | величина сработки | Auslösewert |
| geol. | величина сравнения | Bezugsgröße |
| shipb. | величина срезывающей нагрузки | Schubbelastungsgrad |
| geol., chem. | величина сродства | Affinitätsgehalt |
| geol., chem. | величина сродства | Affinitätsbetrag |
| gen. | величина ставки | Einsatzpreis (в игре) |
| gen. | величина ставки | Einsatzsumme (в игре) |
| snd.rec. | величина стирания | Löschdämpfung |
| cinema.equip. | величина стирающего тока | Löschstromwert |
| busin. | величина стоимости | Wertgröße |
| geol. | величина стока | Abflussmenge |
| geol. | величина стока | Abflusshöhe |
| shipb. | величина струи за кормой | Slipwert |
| nautic. | величина суточного отставания хронометра | tägliches Verlier |
| shipb. | величина суточного улова | Tagesfangmenge |
| biol. | величина сцепления | Koppelungswert |
| biol. | величина сцепления | Kopplungswert |
| agric. | величина Т | T-Wert (почвы) |
| agric. | величина Т | Kationenaustauschkapazität (почвы, eines Bodens) |
| agric. | величина Т | Kationenadsorptionskapazität (почвы) |
| geol. | величина температуры | Temperaturwert |
| avia. | абсолютная величина теплопередачи | Wärmeübergangsbetrag |
| weld. | величина тигля | Tiegelgröße |
| quant.el. | величина тока, меньшая порога генерации лазера | Stromwert unterhalb der Laserschwelle |
| quant.el. | величина тока, превышающая порог генерации лазера | Stromwert oberhalb der Laserschwelle |
| tech. | величина тока утечки | Kriechstromfestigkeit (показатель качества электроизоляционных материалов) |
| cinema.equip. | величина точки | Punktgröße (изображения) |
| weld. | величина сварной точки | Punktgröße |
| tech. | величина трения дороги | Griffigkeitswert |
| comp. | величина трогания | Ansprechwert |
| comp. | величина трогания | Ansprechschwelle |
| mil. | величина тротилового заряда | Trotylmenge |
| tech. | величина турбулентного обмена | Austauschgröße turbulente |
| avia. | абсолютная величина тяги | Schubstärke |
| avia. | величина тяги | Schubwert |
| avia. | номинальная величина тяги | Schub-Rating |
| avia. | величина тяги | Schubniveau |
| avia., BrE | величина тяги | Power Setting |
| mil. | величина тяги винта | Stärke des Propellerschubes |
| avia. | величина тяги воздушного винта | Stärke des Propellerschubs |
| avia. | величина тяговооружённости | SchubGewicht-Niveau |
| avia. | величина угла | Eckenwinkel (напр., на поверхности тела) |
| mil. | величина угла возвышения | Höhenrichtwert |
| geol., crystall. | величина угла вращения | Drehungswert (плоскости поляризации) |
| avia. | величина угла места | Elevationswinkelwert |
| avia. | величина угла наклона | Erhöhungszahl (траектории) |
| avia. | величина угла поперечного V | Stärke der V-Form |
| avia. | величина угловой скорости | Drehungsintensität |
| cinema.equip. | величина удлинения | Längungswert (киноплёнки при обработке) |
| weld. | величина укорочения шва | Schrumpfmaß |
| comp. | величина управляющего воздействия | Führungsgröße |
| mil. | величина упреждения | Vorhaltemaß |
| mil. | величина упреждения | Vorhaltewert |
| mil. | величина упреждения | Vorhalteentfernung |
| snd.rec. | величина уровня | Pegelwert |
| comp. | величина уровня | Pegelangabe |
| tech. | величина усадки | Schwindwert |
| cinema.equip. | величина усадки | Schrumpfungswert |
| tech. | величина усадки | Schwindmaß |
| cinema.equip. | величина усадки | Schrumpfungsbetrag |
| weld. | величина усадки шва | Schrumpfmaß |
| tech. | величина усилия | Kraftwert (Nilov) |
| sport. | величина ускорения | Beschleunigungsgröße |
| shipb. | величина уставки | Einstellgröße |
| geol. | величина, установленная эмпирически | Faustzahl приближённая |
| mil. | величина устойчивости | Stabilitätswert |
| weld. | величина усыхания | Schwindmaß |
| geol. | величина усыхания | Austrocknungsgröße |
| tech. | величина утечки | Leckmenge |
| antenn. | величина ухода частоты | Stromverstimmungsmass (при изменении режима магнетрона) |
| радиоакт. | величина, характеризующая поле излучения | Strahlungsgröße |
| радиоакт. | величина, характеризующая поле излучения | Strahlungsfeldgröße |
| shipb. | величина хода | Schubwert |
| agric. | величина хозяйства | Betriebsgröße |
| biol. | величина хромосомы | Chromosomengröße |
| cinema.equip. | величина цвета | Farbwert |
| cinema.equip. | величина цвета | Farbenwert |
| cinema.equip. | величина цветной оптической плотности | Farbdichtewert |
| mil. | величина цели | Zielgröße |
| tech. | величина целого типа | ganze Zahl |
| meat. | величина части | Portionsgröße |
| tech. | величина частиц | Körnung |
| weld. | величина частиц | Körnung (напр., флюса) |
| tech. | величина частиц | Korngröße |
| geol. | величина частиц | Partialgröße |
| gen. | величина числа | die Größe einer Zahl |
| avia. | величина числа М | Machzahlwert |
| avia. | величина числа Рейнольдса | Re-Wert |
| tech. | величина шага | Schweißschritt (при точечной сварке) |
| tech. | величина шага | Schrittgröße |
| tech. | величина шага | Schrittweite |
| comp. | величина шага | Schrittlänge |
| tech. | величина шага сдвига | Shiftschrittgröße (Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | величина шума | Rauschwert |
| cinema.equip. | величина шума заплывания | Donnereffektwert |
| mil. | величина эквивалентной нагрузки, приходящейся на одно колесо шасси на жёсткой поверхности при максимальной взлётной массе | Belastbarkeits-Klassifizierungszahl |
| cinema.equip. | величина экспозиции | Belichtungswert |
| cinema.equip. | величина экспозиции | Expositionswert |
| cinema.equip. | величина экспозиции | Belichtungsintensität |
| quant.el. | величина экспозиции, необходимая для достижения заданного почернения | für eine bestimmte Schwärzung notwendige Belichtung |
| quant.el. | величина энергии накачки | Pumpenergiebetrag |
| quant.el. | величина энергии, подводимой к рубину | an den Rubin zu liefernde Energiemenge |
| geol., crystall. | величина энергии решётки | Gitterenergiewert |
| mil. | величина ядерного заряда | Kernladungsgröße |
| tech. | величина яркости | Helligkeitswert |
| cinema.equip. | величина яркости | Leuchtdichtenwert |
| avia. | величина топливной ёмкости | Tankgröße |
| geol. | величина ёмкости | Kapazitätswert |
| energ.ind. | вспомогательная регулируемая величина стабилизирующего действия | stabilisierende Hilfsregelgröße |
| comp. | выходная величина модели | Modellausgangsgröße |
| gen. | дефиниенс, определяющая величина, определяющее понятие, определяющее | Definiens (Plural: Definientia; Duden: Begriff, der einen anderen Begriff bestimmt, der über diesen anderen Begriff etwas aussagt Евгения Ефимова) |
| tech. | допустимая величина первичных аберраций | zulässiger Wert der Seideischen Aberrationen |
| comp. | заданная величина заданное значение | Einstellwert |
| avia. | заданная величина угла | Soll-Winkelwert |
| mil. | заданная величина упреждения | Sollvorhalt |
| avia. | замеренная величина дальности | Entfernungsmesswert |
| busin. | затраты, величина которых меняется пропорционально количеству товара | Mengenspesen (напр., фрахт, страхование и проч.) |
| avia. | измеренная величина момента | Momentenmesswert |
| avia. | измеренная величина угла | Winkelmesswert |
| refrig. | конечная величина охлаждения | Abkühlungsendwert |
| biol. | критическая величина популяции | kritische Populationsgröße |
| gen. | крупная величина в медицине | eine medizinische Kapazität |
| avia. | максимальная величина давления | Druckberg |
| quant.el. | максимальная величина добротности | maximal möglicher Q-Wert |
| avia. | максимальная величина контура | Konturmaximum |
| avia. | максимальная величина коэффициента подъёмной силы | Сsub Amax-Wert |
| mil. | максимальная величина перегрузки | Überlastungspegel |
| quant.el. | максимальная допустимая величина облучения | maximal zulässiger Bestrahlungswert |
| antenn. | максимально допустимая пиковая величина обратного напряжения | maximal zulässiger Spitzenwert der Sperrspannung |
| avia. | местная величина подъёмной силы | örtliche Auftriebsdichte (на участке крыла) |
| quant.el. | минимальная величина добротности | Mindest-Q-Wert |
| avia. | минимальная величина коэффициента лобового сопротивления | Csub Wmin-Wert |
| weld. | минимальная величина нахлёстки | Mindestüberlappung |
| geol. | минимальная величина пробега | Mindestreichweite |
| tech. | начальная величина поля | Feldanfangswert |
| tech. | недостающая величина возвышения наружного рельса | Fehlbetrag an Überhöhung |
| avia. | номинальная величина тока | Nennstrom |
| радиоакт. | номинальная величина фокуса | Brennflecknennwert |
| quant.el. | обратная величина времени жизни | reziproke Lebensdauer |
| quant.el. | обратная величина пространственной несущей частоты голограммы | Streifenabstand in Hologramm |
| quant.el. | обратная величина относительного отверстия | Öffnungszahl |
| quant.el. | обратная величина относительного отверстия | Blendenzahl |
| quant.el. | обратная величина показателя преломления | reziproker Wert des Brechungsindexes |
| quant.el. | обратная величина показателя преломления | inverser Brechungsindex |
| weld. | общая величина осадки | Stauchgrad |
| mil. | общая величина упреждения | Gesamtvorhaltestrecke |
| gen. | он, возможно, будущая величина в искусстве | vielleicht ist er eine zukünftige Größe auf dem Gebiet der Kunst |
| gen. | он крупная величина в науке | er ist eine wissenschaftliche Kapazität |
| gen. | он крупная величина в науке | er ist eine Kapazität in der Wissenschaft |
| energ.ind. | относительная величина втулки | Nabenverhältnis (осевого вентилятора) |
| avia. | относительная величина втулки | Nabenverhältnis (осевого компрессора) |
| energ.ind. | относительная величина закручивания потока | relative Drallziffer |
| tech. | относительная величина пульсации | relativer Betrag der Leuchtdichtewelligkeit einer Glühlampe (bei Speisung mit stabilisierter gleichgerichteter Spannung) |
| tech. | относительная величина пульсации | relative Pulsierungsgröße |
| med. | популяционная эталонная величина потребления питательных веществ | Befölkerungsreferenzzufuhr (ПЭВП Vicomte) |
| quant.el. | пороговая величина плотности тока накачки лазера | zum Lasereinsatz erforderlicher Wert der Stromdichte |
| quant.el. | пороговая величина тока | Schwellenwertstromstärke |
| cinema.equip. | постоянная величина остаточной намагниченности | konstante Remanenz |
| mil. | предельная величина дозы | Dosisgrenzwert |
| tech. | предельная величина измерения | Meßbereich |
| shipb. | предельная величина измерения | Messbereich |
| energ.ind. | предельная величина частиц | Grenzkorngröße |
| tech. | предельно допустимая величина заряда | Höchstladung (взрывчатого вещества) |
| mil. | предельно допустимая величина заряда ВВ | Höchstladung |
| mil. | расчётная величина упреждения | Sollvorhalt |
| geol. | средняя величина падения | Mittelgefälle (реки) |
| avia. | средняя величина тяги | Schubniveau |
| geol. | средняя величина уклона | Mittelgefälle (реки) |
| geol. | формульная величина, в которой сумма катионов равна единице | Symboleinheit |
| geol. | численная величина плотности | Dichtewert |
| biol. | эффективная величина популяции | effektive Populationsgröße |
