| Russian | German |
| валютная выручка | Währungserlös |
| валютная интервенция | Wahrungsintervention |
| валютная кассовая сделка | Devisenkassageschäft (безналичная) |
| валютная корзина | Währungskorb |
| валютная оговорка | Wertsicherungsklausel (в договоре, контракте) |
| валютная окупаемость | Währungskaufkraft |
| валютная окупаемость | Valutarückfluss |
| валютная операция | Devisengeschäft (обмен валюты, покупка и продажа валюты) |
| валютная операция "своп" | swap-Währungsgeschäft |
| валютная операция своп | Devisenswapgeschäft |
| валютная позиция | Valutaposition |
| валютная позиция | Devisenposition (разница между активами и пассивами в иностранной валюте) |
| валютная срочная сделка | Devisentermingeschäft (безналичная) |
| Валютно-финансовый институт | Monetäres Finanzinstitut |
| валютное обеспечение | Golddevisenstandard (денежная система, согласно которой валюты, конвертируемые в золото, служат для покрытия денежной национальной массы, а также межгосударственных расчётов) |
| валютные капиталовложения | Investmentdevisen |
| валютные операции | Valutageschäfte |
| валютные поступления | Valutaeinnahmen |
| валютные спекуляции | Währungsspekulationen |
| валютные фонды предприятий | Valutafonds der Betriebe |
| валютный арбитраж | Sonderarbitrage |
| валютный арбитраж | Ausgleichsarbitrage |
| валютный дилер | Devisenhändler (специалист, агент по обмену валюты) |
| валютный Еврорынок | Eurogeldmarkt (международный рынок валюты, где операции заключаются в виде краткосрочных вкладов - до 18 месяцев) |
| валютный опцион | Devisenoption (контрактуальное право купить или продать в течение договорного срока и по договорной цене лот валюты) |
| валютный резерв | Währungsreserve |
| валютный резидент | Deviseninländer (физическое или юридическое лицо, имеющее постоянное место жительства или основное место расположения дела на отечественной экономической территории) |
| валютный рынок | Geldmarkt (рынок краткосрочных ценных бумаг) |
| валютный счёт | Fremdwährungskonto (Queerguy) |
| государственный контроль за валютным обменом | Devisenbewirtschaftung (излишне рестриктивные меры, свойственные слаборазвитым странам) |
| депозитные валютные операции | Depositendevisengeschäfte |
| Европейский экономический и валютный союз | Europäische Wirtschafts- und Währungsunion |
| заём с валютным опционом | multiple currence clause bond (эмитент может выбирать из 2-3 валют при погашении долга и выплате процентов) |
| колеблющийся валютный курс | schwankender Kurs |
| колеблющийся валютный курс | Floating |
| конверсионные валютные операции | konvertierbare Valutageschäfte |
| межбанковский валютный рынок Украины | Interbankendevisenmarkt der Ukraine (Лорина) |
| международная валютная ликвидность | internationale Valutaliquidität |
| международные валютные отношения | internationale Valutabeziehungen |
| Международный валютно-финансовый комитет | International Monetary and Financial Committee |
| международный валютный рынок | foreign exchange market |
| множественность валютных курсов | Mehrheit von Valutakurs |
| множественность валютных курсов | Mehrheit von Devisenkurs |
| множественные валютные курсы | gespaltene Wechselkurse (валютная система, при которой установлено несколько курсов для различных операций) |
| наличные валютные операции "спот" | bare Spotwährungsgeschäfte |
| образование валютного курса | Wechselkursbildung |
| плавающий валютный курс | frei schwankender Valutakurs |
| плавающий валютный курс | Floating |
| предельное отклонение валютного курса | Interventionspunkt (влечёт за собой вмешательство Центрального эмиссионного банка) |
| соглашение о валютном курсе | exchange rate agreement (схема валютного хеджирования, предлагаемая клиентам Барклайз Банк) |
| структурная валютная политика | strukturelle Valutapolitik |
| текущая валютная политика | fließende Valutapolitik |
| текущая валютная политика | fließende Devisenpolitik |
| транзитный валютный счёт | Durchgangsdevisenkonto (Лорина) |
| ускорение или задержка платежей для защиты от валютного риска | leads and lags (вид валютной операции) |
| фиксированный валютный курс | fixierter Valutakurs |
| фиксированный валютный курс | fester Wechselkurs (поддерживаемый Центральным банком в целях избежания флуктуации) |
| чистое плавание валютных курсов | freies Floaten |
