Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Metallurgy containing валок | all forms | exact matches only
RussianGerman
адамитовый валокAdamitwalze
бочка валкаWalzenballen
бочка валкаWalzenbahn
бочка прокатного валкаWalzenkörper
бочка прокатного валкаWalzballen
бочкообразный валокTonnenwalze
бурт валкаWalzrand
бурт валкаWalzenrand
вал нажимного валкаDruckwalzenweile
валки для завершительного пропуска при прокатке балок, устраняющего наклон полокKlappwalzen
валки обратного ходаRückholwalzen
валки обратной подачиRückholwalzen
валки подготовительного прокатного станаPräparierwalzen
валок бронепрокатного станаPanzerplattenwalze
валок быстроходного обжимного станаSchnellvorstreckwalze
валок для вычеканивания узоровPrägmusterwalze
валок для гибки бандажейRadreifen-Biegewalze
валок для горячего пильгерованияWarmpilgerwalze (труб)
валок для горячей прокаткиWarmwalze
валок для накатки резьбыGewinderollwalze
валок для обжима пудлинговых, сварочных крицQuetschwalze
валок для обработки полокFlanschwalze (балок)
валок для последующего округленияNachrundewalze
валок для последующей обкаткиNachrundewalze
валок для прокатки волнистого листового металлаWellblechwalze
валок для прокатки желобчатых рельсовRillenwalze
валок для прокатки желобчатых рельсовRillenschienenwalze
валок для прокатки полосовой сталиFlachstahlwalze
валок для прокатки рифлёных листовRiffelwalze
валок для прокатки трубRohrwalze
валок для холодной прокаткиKaltwalze
валок, доведённый до соприкосновения с другим валкомgeschlossene Walze
валок заготовочного прокатного станаKnüppelwalze
прокатный валок из заменителя сталиStahlersatzwalze (напр. из адамита)
валок прокатный из ледебуритной сталиAdamitwalze (Olvic)
валок из литой сталиStahlgußwalze
валок из отбелённого чугунаSchalenhartgußwalze
валок из полуотбелённого чугунаMildhartwalze
прокатный валок из серого чугунаWeichgußwalze
валок из серого чугунаGraugußwalze
прокатный валок из хромистой сталиChromstahlwalze
валок калибровочного трубопрокатного станаMaßwalze
валок клети дуо для ребрового проходаDuostauchwalze
валок обжимного прокатного станаBlockwalze
валок, отлитый в песчаную формуSandgußwalze
валок планетарного прокатного станаPlanetenarbeitswalze
валок плющильного станаPlättwalze
валок прошивного стана косой прокаткиSchrägwalze (труб)
валок редукционного трубопрокатного станаReduzierwalze
валок с высокой износостойкостьюHochverschleißwalze
валок с гладкой бочкойBlechwalze
валок с гладкой бочкойWalze mit glattem Ballen
валок с гребнемAsselwalze (truba24.ru Erdferkel)
валок с калибрамиProfilwalze
валок с консольным креплениемfliegende Walze
валок с консольным креплениемfliegend gelagerte Walze
валок с консольным креплениемKopfwalze
валок с консольным креплениемWalze mit einseitiger Lagerung
валок с консольным креплениемeinseitig gelagerte Walze
валок с мелкозернистой структуройFeinkornwalze
валок с насечкойgeschärfte Walze
валок с насечкойgerauhte Walze
валок с насечкойrauhe Walze
валок с насечкойeingehauene Walze
валок с обжимными калибрамиVorkaliberwalze
валок с особо твёрдой поверхностьюglasharte Walze
валок с отбелённой поверхностьюHartgußwalze
валок с полуотбеломHalbhartwalze
валок с прямой бочкойWalze mit glattem Ballen
валок с прямой бочкойBlechwalze
валок с прямой бочкойFlachwalze
валок с ребордамиRandwalze
валок с ребордамиFlanschwalze
валок с цилиндрической бочкойzylindrische Walze
валок слябингаFlachwalze
валок слябингаBrammenwalze
валок со ступенчатой расточкой бочкиStaffelwalze
валок стана АсселаAsselwalze (truba24.ru Erdferkel)
валок толстолистового станаGrobblechwalze
валок тонколистового станаFeinblechwalze
валок чернового прокатного станаGrobwalze
венец опорного валкаStützwalzenkranz
вертикальный валокDuostauchwalze
вертикальный валокvertikale Walze
вертикальный валокSenkrechtwalze
вертикальный прокатный валокSenkrechtwalze
верхний валокOberwalze
вид прокатного валкаWalzenart
внутренний валокInnenwalze (колёсопрокатного стана)
внутренняя часть валкаWalzenkern
впалый излом шейки валкаhohler Zapfenbruch
вспомогательный валокHilfswalze
выносной валокeinseitig gelagerte Walze
выносной валокfliegend gelagerte Walze
выносной валокWalze mit einseitiger Lagerung
выносной валокfliegende Walze
выносной валокAustragswalze
выход металла из прокатных валковWalzenaustritt
гиперболоидный валокhyperbolische Walze
главный валокKönigswalze
гладкая часть валкаWalzenbahn
гладкая часть калиброванного валка обжимного станаBrammenbahn
гладкость шлифованного прокатного валкаWalzenschliff
горизонтальный валокhorizontale Walze
горизонтальный валокHorizontalwalze
грибовидный валокKegelwalze
давление металла на валкиWalzdruck
давление металла на валокWalzdruck
давление на шейку валкаZapfendruck
диаметр рабочего валкаArbeitswalzendurchmesser
дисковый валокScheibenwalze
дробильный валокWalzen (дробилки)
желобчатый валокgerillte Walze
желобчатый валокRillenwalze
загибочный валокRundbiegewalze
закрытый валокgeschlossene Walze (с закрытой частью калибра)
запасный валокErsatzwalze
зубчатый валокZahnwalze (валковой дробилки)
излом валка на участке бочкиBallenbruch
излом шейки валкаZapfenbruch
излом шейки валка от канавки к бочкеZapfenbruch von der Hohlkehle zum Ballen
имеющий форму валкаwalzenförmig
калибр прокатного валкаWalzkaliber
калибр прокатного валкаWalzenkaliber
калиброванный валокprofilierte Walze
калиброванный валокKaliberwalze
калибровочный валокMaßwalze
кованый стальной валокgeschmiedete Stahlwalze
колёсопрокатный валокRadwalze
конический валокKegelwalze
консольный валокfliegende Walze
консольный валокWalze mit einseitiger Lagerung
консольный валокfliegend gelagerte Walze
консольный валокeinseitig gelagerte Walze
косой излом валка на участке бочкиschräger Ballenbruch
косой излом шейки валкаschräger Zapfenbruch
листопрокатный валокBlechwalze
литой валокGußwalze
литой валокGießwalze
литой валок из чугуна со сфероидальным графитомSphärogußwalze
литой валок из чугуна со шаровидным графитомSphärogußwalze
литой валок с твёрдой поверхностьюHartgußwalze
литой стальной валокStahlgußwalze
мягкий валокweiche Walze
мягкий прокатный валокWeichwalze
мягкий валокWeichgußwalze
нагретый валокHeißwalze
нажимной валокDruckwalze
направляющий валокRichtwalze
"нейтральная" линия прокатных валковWalzschnittlinie (относительно которой определяют положение калибров)
обжимной калиброванный валокVorkaliberwalze
обжимной прокатный валокVorblockwalze
обжимные валкиVorwalzen
обкатной валокFriemelwalze
обкатной валокFriemelrolle
окружная скорость прокатных валковWalzenumfangsgeschwindigkeit
опора рабочего валка планетарного прокатного станаPlanetenarbeitswalzenlager
опорный валокTragwalze
опорный валокStützwalze
осевая часть валкаWalzenkern
основной валокKernwalze (дробилки)
основной валокHauptwalze
особо твёрдый валокsehr harte Walze
отбелённый чугун для валковWalzenhartguß
отделочный валокPolierwalze
охлаждаемый валок с отбелённой поверхностьюHartguß-Kühlwalze
параболоидный валокparabolische Walze
парный валокGegenwalze
передавать металл обратно через верхний валок на сторону задачи металла в валкиüberheben (при листовой прокатке)
передача металла обратно через верхний валок на сторону задачи металла в валкиÜberhebe des Walzstückes (при листовой прокатке)
передний валокVorderwalze
периодический валокGesenkwalze
пильгерный валокPilgerwalze
пильгерный валокPilgerschrittwalze
планетарный валокPlanetenwalze
плоская часть валкаWalzenbahn
поверхность валкаWalzenoberfläche
поверхность валкаWalzenfläche
поверхность конусной части трубопрокатного валкаWalzenkegelmantel
подающий валокTriebwalze
подающий валокTreibwalze
поднятый валокgelüftete Walze (в прокатной клети)
подушка прокатного валкаWalzeneinbaustück
подшипник верхнего валкаOberwalzenlager
подшипник прокатного валкаWalzenlager
подшипник рабочего валка планетарного прокатного станаPlanetenarbeitswalzenlager
подъём верхнего валка прокатной клетиWalzgerüsthub
полировочный валокPolierwalze
положение валкаWalzenstellung
положение валкаWalzenlage
полотно валкаWalzenbahn
полуотбелённый валокHalbhartwalze
полутвёрдый прокатный валокMildhartwalze
полутвёрдый валокhalbharte Walze
полутвёрдый валокHalbhartwalze
полый валокHohlwalze (прокатного стана)
поперечное сечение валкаWalzenquerschnitt
правильный валокRichtrolle (Andrey Truhachev)
правка труб и прутков между косорасположенными валкамиFriemeln (напр. на фримельмашине)
привод верхнего валкаOberwalzenantrieb
приводной прокатный валокAntriebswalze
прогладочный валокGlättwalze
прогладочный валокFriemelwalze
прогладочный валокGlättrolle
прогладочный валокFriemelrolle
прокатанный в валках с гладкой бочкойflachgewalzt
прокатный валок с вытяжными калибрамиStreckwalze
прокатный валок с вытяжными калибрамиStreckkaliberwalze
прокатный валок с углублённой частью калибровMatrizenwalze
прокатный стан с рифлёными валкамиRiffelwalzenwerk (для прокатки рифлёных листов)
профилированный валокProfilwalze
прошивной трубопрокатный стан с бочкообразными валкамиTonnenwalzwerk
прошивной трубопрокатный стан с грибовидными валкамиKegelwalzwerk
прошивной трубопрокатный стан с дисковыми валкамиScheibenlochwalzwerk
прошивной трубопрокатный стан с коническими валкамиKegelwalzwerk
прямой излом валка на участке бочкиgerader Ballenbruch
прямой излом шейки валкаgerader Zapfenbruch
рабочая поверхность валкаWalzfläche
рабочая поверхность прокатного валкаWalzenarbeitsfläche
рабочий диаметр валкаarbeitender Walzendurchmesser
разгрузка прокатного валкаWalzenentlastung
разрушение валкаWalzenbruch
ребордный валокRandwalze
рифлёный дробильный валокgerippte Walze
ручей прокатного валкаWalzenfurche
ручьевой валокProfilwalze
ручьевой валокprofilierte Walze
ручьевой валокKaliberwalze
салазки нажимного валкаDruckwalzenschlitten
сердцевина прокатного валкаKernwalze
середина валкаWalzenmitte
смена валковWalzenwechsel
смена валковWalzenumbau
смена валковUmbau
смена прокатных валковWalzenaushub
смена прокатных валковWalzenausbau
сменный валокErsatzwalze
снятие давления с прокатного валкаWalzenentlastung
сорт прокатного валкаWalzenart
составной валокzusammengesetzte Walze
средний валокMittelwalze (в прокатном стане трио)
средний диаметр валкаmittlerer Walzendurchmesser
средняя линия валковWalzenmittellinie
средняя точка валкаWalzenmittelpunkt
стальной валокStahlwalze
стальной литой валокGußstahlwalze
ступенчатая закалка прокатного валкаWalzhärtestaffelung
ступенчатый прокатный валокStaffelwalze
сутуночный валокPlatinenwalze
схема прокатного валкаWalzenzeichnung
тарельчатый прокатный валокTellerwalze
твёрдость прокатного валкаWalzhärte
твёрдый валокharte Walze
тело валкаWalzenkörper
трение шейки валкаZapfenreibung (в подшипнике)
трубопрокатный валокRohrwalze
уравновешенный валокausbalancierte Walze
устройство для перемещения холостого валка главной парыDruckkopf-Anstellvorrichtung
фасонный валокprofilierte Walze
форма валкаWalzenform
формовочный валокRundbiegewalze
холостой валок главной парыDruckkopf
цапфа прокатного валкаWalzzapfen
цапфа прокатного валкаWalzenzapfen
центр прокатного валкаKernwalze
центральный угол валковWalzwinkel
центральный угол валковWalzungswinkel
центрирующий валокZentrierwalze
цилиндрический валокzylindrische Walze
черновой валокKaliberstreckwalze (клети сортопрокатного стана)
черновые валкиVorwalzen
чертёж прокатного валкаWalzenzeichnung
число оборотов валкаWalzendrehzahl
чистовой валокPolierwalze
чистовой валок для горячей прокаткиWarmfertigwalze
чистота шлифованного прокатного валкаWalzenschliff
чугунный литой валокGußeisenwalze
шейка прокатного валкаZapfen
шейка прокатного валкаWalzzapfen
шейка прокатного валкаWalzenzapfen
шестерённый валокKammwalze (прокатного стана)
ширина прокатного валкаWalzbreite (Оксс)
шлифованный валокSchleifwalze
эджерный валокDuostauchwalze
эскиз прокатного валкаWalzenzeichnung

Get short URL