 |
| Subject | Russian | German |
| inf. | будьте особенно внимательны! | Passen Sie gut auf! (Andrey Truhachev) |
| inf. | будьте особенно осторожны! | Passen Sie gut auf! (Andrey Truhachev) |
| gen. | быть не особенно умным | nicht viel Grütze im Kopf haben |
| milk. | быть особенным | fly sein (fly sein = etwas oder jmd. geht besonders ab (что-то или кто-то особенно выделяется / быть исключительным) – молодёжное выражение 2016 г. Германии - GrebNik) |
| gen. | он всегда хочет быть чем-то особенным | er will immer etwas Besonderes vorstellen |
| gen. | особенно ты должен был бы это знать | du speziell solltest das wissen |
| gen. | финал оперы был особенно хорош | das Finale der Oper war besonders schön |
| gen. | эта зима была особенно холодной | dieser Winter war besonders kalt |