 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | быть взволнованным | sich aufgeregt aufführen |
| gen. | быть взволнованным | in aufgeregter Stimmung sein |
| gen. | быть взволнованным | aufgebracht sein (чем-либо) |
| inf. | быть сильно взволнованным из-за чего-то | hineinsteigern (употребляется в составе конструкции sich in etwas hineinsteigern Moridin_nl) |
| gen. | он был взволнован до глубины души | er war ungemein bewegt |
| gen. | он был глубоко взволнован | er fühlte sich tief angerührt |
| gen. | он был радостно взволнован | er war freudig ergriffen |
| gen. | она была очень взволнована, я её с трудом успокоил | sie war sehr aufgeregt, ich konnte sie nur schwer beruhigen |
| inf. | переживать по какому-то поводу, быть сильно взволнованным из-за чего-то | reinsteigern (возвратный гл. с sich; то же, что и sich in etwas hineinsteigern Julia_Tim) |