бровь – phrases

Terms containing бровь | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	выщипывать брови	Augenbrauen zupfen (Ihre Brauen sind zu dicht, zu breit, haben keine schöne Form – dann ist Augenbrauen zupfen angesagt kolluchka13)
gen.	выщипывать брови	Augenbrauen zupfen (Ihre Brauen sind zu dicht, zu breit, haben keine schöne Form dann ist Augenbrauen zupfen angesagt kolluchka13)
gen.	и бровью не ведёт	keine Miene verziehen (Vas Kusiv)
gen.	и бровью не ведёт	links liegenlassen, ohne mit der Wimper zu zucken (Vas Kusiv)
gen.	изогнутые брови	geschwungene Augenbrauen
gen.	из-под бровей	unter den Brauen hervor
gen.	из-под бровей	unter den Augenbrauen hervor
chem.	карандаш для бровей	Augenbraunstift
gen.	карандаш для бровей	Augenbrauenstift
cosmet.	коррекция бровей	Augenbrauenkorrektur (dolmetscherr)
gen.	красить брови	die Augenbrauen färben
gen.	кустистые брови	strähnige Augenbrauen
welln.	моделирование бровей	Augenbrauen-Modellierung (dolmetscherr)
gen.	над его глазами нависли лохматые брови	buschige Augenbrauen überschatten seine Augen
gen.	над его глазами нависли лохматые брови	buschige Brauen überschatten seine Augen
gen.	насупить брови	die Augenbrauen zusammen ziehen
gen.	насупить брови	die Augenbrauen zusammenziehen
gen.	нахмурить брови	die Brauen runzeln
inf.	не в бровь, а в глаз!	das hat gesessen!
gen.	не в бровь, а в глаз!	den Nagel auf den Kopf treffen (Vas Kusiv)
inf.	он и бровью не повёл	er hat mit keiner Wimper gezuckt
gen.	он и бровью не повёл	er verzog keine Miene
box.	повреждение брови	Augenbrauenverletzung
gen.	подводить брови	die Augenbrauen schwärzen
gen.	подкрашивать брови	die Augenbrauen schwärzen
gen.	удивлённо поднимать брови	die Brauen wölben
gen.	поднять брови	die Brauen hochziehen (удивлённо)
cosmet.	подтяжка бровей	Augenbrauenstraffung (Лорина)
fig.	попасть не в бровь, а в глаз	ins Schwarze treffen
gen.	попасть не в бровь, а в глаз	den Nagel auf den Kopf treffen
sport.	рассечение брови	Brauenverletzung
sport.	рассечение брови	Riß an der Augenbraue
box.	рассечение брови	Augenbrauenriff
sport.	рассечение брови	Augenbrauenverletzung
sport.	рассечение брови	Brauenriss
gen.	расстояние между бровями	Brauenabstand (dolmetscherr)
idiom.	сведённые брови	zusammengezoge Augenbrauen (Somad)
gen.	сдвинуть брови	die Augenbrauen zusammen ziehen
gen.	сдвинуть брови	die Augenbrauen zusammenziehen
gen.	сросшиеся на переносице брови	Rätzel
gen.	сросшиеся на переносице брови	Räzel
box.	трещина брови	Riss an der Augenbraue
gen.	хмурить брови	die Stirn runzeln (Natalie1103)
gen.	хмурить брови	Brauen rümpfen (yo-york)
gen.	чёрная краска для бровей	Kohl

Get short URL