| Russian | German |
| борьба за мир | Kampf um den Frieden |
| борьба за повышение заработной платы Alb | Lohnkämpfe |
| борьба за повышение заработной платы Alb | Lohnkampf |
| борьба интересов | Interessenkampf |
| борьба против апартеида | Anti-Apartheid |
| борьба с аварийностью | Bekämpfung von Verkehrsunfälle (на дорогах) |
| борьба с бандитизмом | Bandenbekämpfung |
| борьба с злоупотреблениями | Kampf gegen Amtsmissbrauch |
| борьба с коррупцией | Bekämpfung der Korruption (Лорина) |
| борьба с криминалитетом | Kriminalitätsbekämpfung |
| борьба с мошенничеством | Betrugsbekämpfung (Лорина) |
| борьба с наркоманией | Bekämpfung der Rauschgiftsucht |
| борьба с незаконным оборотом наркотиков | Bekämpfung des Drogenhandels (dolmetscherr) |
| борьба с организованной преступностью | Bekämpfung der organisierten Kriminalität (Andrey Truhachev) |
| борьба с отмыванием денег | Geldwäschebekämpfung |
| борьба с преступностью | Kampf gegen die Kriminalität (Andrey Truhachev) |
| борьба с преступностью | Kriminalitätsbekämpfung |
| борьба с преступностью несовершеннолетних | Bekämpfung der Jugendkriminalität |
| борьба со всеми проявлениями преступности | die Bekämpfung aller Erscheinungsformen der Kriminalität |
| борьба со всеми формами видами преступности | die Bekämpfung aller Erscheinungsformen der Kriminalität |
| военизированное подразделение по борьбе с градом | militarisierte Hagelbekämpfungsabteilung |
| группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег | FATF (Лорина) |
| Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег | Arbeitsgruppe für finanzielle Maßnahmen gegen Geldwäsche (SKY) |
| Группа разработки финансовых мер по борьбе с легализацией денежных средств, полученных преступным путём (ФАТФ) | FATF (или кратко: Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (ФАТФ) Mme Kalashnikoff) |
| деятельность по борьбе с эпизоотиями | Tierseuchenpolizei |
| Закон о борьбе с допингом | AntiDopG (dolmetscherr) |
| Закон о борьбе с допингом | Anti-Doping-Gesetz (dolmetscherr) |
| закон о борьбе с коррупцией | KorrBekG (Gesetz zur Bekämpfung der Korruption Raz_Sv) |
| закон о борьбе с коррупцией | Korruptionsbekämpfungsgesetz |
| Закон о борьбе с нарушениями общественного порядка | Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (ФРГ vadim_shubin) |
| Закон о борьбе с нарушениями общественного порядка | OWiG (Лорина) |
| закон о борьбе с нарушениями общественного порядка | Ordnungswidrigkeitsgesetz |
| закон о борьбе с недобросовестной конкуренцией | Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb |
| закон о борьбе с незаконной торговлей наркотиками | Gesetz zur Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels |
| закон о борьбе с незаконной торговлей наркотиками и другими формами проявления организованной преступности | das Gesetz zur Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels und anderen Erscheinungsformen der organisierten Kriminalität |
| Закон о борьбе с нелегальной трудовой занятостью | Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz (brainwashing) |
| закон о борьбе с отмыванием денег | GWG (Лорина) |
| закон о борьбе с отмыванием денег | Geldwäschegesetz |
| Закон о борьбе с отмыванием преступных капиталов | Geldwäschereigesetz (Dimka Nikulin) |
| Закон о борьбе с преступностью | Verbrechensbekämpfungsgesetz (1994 г. Ying) |
| Закон о борьбе с эпидемиями | Epidemiegesetz (HolSwd) |
| закон о борьбе с эпизоотиями | Tierseuchengesetz (массовым распространением заразных болезней среди животных) |
| закон о мерах борьбы с демпингом | Anti-Dumping-Gesetz |
| Закон о модернизации правовых норм для обществ с ограниченной ответственностью и о борьбе со злоупотреблениями в них | Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen (MoMiG dolmetscherr) |
| Закон о модернизации правовых норм для обществ с ограниченной ответственностью и о борьбе со злоупотреблениями в них | MoMiG (Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen Ok_Net) |
| Закон о профилактике и борьбе с инфекционными заболеваниями | Infektionsschutzgesetz (человека: Gesetz zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen marinik) |
| идеологическая борьба | ideologischer Widerstreit |
| Конвенция по борьбе с подделкой денежных знаков | Falschmünzereiabkommen |
| международная борьба с преступностью | internationale Kriminalitätsbekämpfung |
| меры по борьбе с коррупцией | Antikorruptionsmaßnahmen (Capitoshka84) |
| методы борьбы с криминалитетом | Methoden des Kampfes gegen die Kriminalität |
| методы борьбы с преступностью | Methoden des Kampfes gegen die Kriminalität |
| обман в конкурентной борьбе | Wettbewerbsbetrug |
| общая концепция борьбы с организованной преступностью | Gesamtkonzept der Kriminalitätsbekämpfung |
| ограничения в конкурентной борьбе на рынках сбыта | Wettbewerbsbeschränkungen |
| органы, ведущие борьбу с эпизоотиями | Tierseuchenpolizei |
| отдел полиции по борьбе с проституцией | Sittenpolizei |
| перечень стран и территорий, не сотрудничающих в деле борьбы с отмыванием преступных доходов | NCCT (Лорина) |
| перечень стран и территорий, не сотрудничающих в деле борьбы с отмыванием преступных доходов | Non-Cooperative Countries and Territories (Лорина) |
| Положения о борьбе с отмыванием денег | Geldwäschereibestimmungen (Лорина) |
| Положения о борьбе с отмыванием денег | Vorschriften zu den Geldwäschereitaten (Лорина) |
| правила конкурентной борьбы | Wettbewerbsregeln |
| практический работник в области борьбы с преступностью | Kriminalpraktiker |
| проблема борьбы с наркоманией | Drogenproblem |
| проект закона об усилении борьбы с отмыванием денег | Gesetzentwurf zur Verbesserung der Geldwäschebekämpfung |
| пункт таможенной службы по борьбе с контрабандой | Zollfahndungsstelle |
| совокупность правовых норм, регулирующих борьбу с шумами | Lärmbekämpfungsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих ведение конкурентной борьбы | Wettbewerbsrecht |
| Соглашение о борьбе с мошенничеством | Betrugsbekämpfungsabkommen (Лорина) |
| способ борьбы | Wirkungsweise des Kampfes (gegen Akkusativ – с кем-либо, чем-либо Лорина) |
| способ борьбы против преступлений | Wirkungsweise des Kampfes gegen die Straftaten |
| стачечная борьба | Streikkampf |
| теория классовой борьбы | Theorie des Klassenkampfes |
| теория классовой борьбы | Klassenkampftheorie |
| уголовно-правовая борьба с преступностью | strafrechtliche Bekämpfung der Kriminalität |
| Управление по борьбе с преступлениями, связанными с торговлей людьми | Verwaltung für Bekämpfung der Verbrechen, die mit dem Menschenhandel verbunden sind (Лорина) |
| федеральный закон о борьбе с эпидемиями | Bundesseuchengesetz (ФРГ) |
| фракционная борьба | Fraktionskampf |
| Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом | Shanghaier Konvention über den Kampf gegen den Terrorismus, Separatismus und Extremismus (SKY) |
