| Russian | German |
| блокировка включения передачи заднего хода | Rückwärtsgangsperre (Александр Рыжов) |
| механическая блокировка включения стартера при работающем двигателе | Startwiederholsperre |
| блокировка дифференциала | Differentialschloss |
| блокировка дифференциала | Sperre (Alexander Dolgopolsky) |
| блокировка дифференциала | Differenzialsperre (Александр Рыжов) |
| блокировка дифференциала | Differentialsperre |
| блокировка межосевого дифференциала | Längsdifferentialsperre |
| блокировка ошибочного включения более низкой передачи | Rückschaltsperren (Элла Воронина) |
| блокировка подачи топлива переводом рейки ТНВД в положение "стоп" при перекатывании автомобиля | Rollstartsperre |
| блокировка пуска двигателя | Startsperre (Александр Рыжов) |
| блокировка рессоры | Federblocksicherung |
| блокировка стартёра | Anlaßsperre |
| блокировка стартёра | Anlaßwiederholsperre |
| блокировка стоянка/нейтраль | P/N-Sperre (в автоматической коробке передач NikolaiPerevod) |
| блокировка упругого элемента подвески | Federblocksicherung (напр., на пожарном автомобиле) |
| блокировка центрального дифференциала | Zentraldifferenzialsperre (YuriDDD) |
| вакуумные сервомеханизмы блокировки спинки сиденья | Unterdruckelemente Sitzlehnenverriegelung (Александр Рыжов) |
| валик механизма блокировки | Blockierwelle |
| внутренняя центральная блокировка замков | Innenzentralverriegelung (Александр Рыжов) |
| Select Low выбор степени контроля по колесу с большей склонностью к блокировке | Select low (Элла Воронина) |
| дистанционное радиоуправление системы центральной блокировки замков | Funkfernbedienung für Zentralverriegelung (Александр Рыжов) |
| дифференциал с автоматической блокировкой | Automatisches Sperrdifferential (Александр Рыжов) |
| дифференциал с блокировкой | Ausgleichgetriebe mit Ausgleichsperre |
| дифференциал с блокировкой | Sperrausgleichgetriebe |
| дифференциал с блокировкой | Sperrdifferential |
| замок блокировки рулевого вала | Lenkschloss (Александр Рыжов) |
| замок-выключатель зажигания и приборов с противоугонным устройством и блокировкой включения стартёра | Zündschloss mit Startwiederholsperre |
| инфракрасное дистанционное управление системы центральной блокировки замков | Infrarot-Fernbedienung für Zentralverriegelung (Александр Рыжов) |
| катализатор блокировки аммиака | Ammoniak-Sperr-Katalysator (eye-catcher) |
| кнопка механической блокировки двери | Verriegelungsknopf (MAKSIAN) |
| коэффициент блокировки | Sperrwert (дифференциала) |
| механизм стояночной блокировки | Parksperrenverriegelung (Александр Рыжов) |
| микропереключатели центральной блокировки замков | Schlossnussschalter (Александр Рыжов) |
| муфта блокировки гидротрансформатора | Wandler-Überbrückungskupplung (Александр Рыжов) |
| общие сведения: центральная блокировка замков | Allgemeines Zentralverriegelung (Александр Рыжов) |
| осевая блокировка | Längssperre (Александр Рыжов) |
| переключатель блокировки пуска двигателя и фонарей заднего хода, АКП | Startsperr- und Rückfahrlichtschalter, Getriebe automatisch (Александр Рыжов) |
| Поворотный переключатель для блокировок дифференциала | Drehschalter für Differenzialsperren (golowko) |
| привод механизмов блокировки дифференциала заднего моста | Differentialsperrenbetätigung Hinterachse (Александр Рыжов) |
| приспособление для блокировки дифференциала | Ausgleichsperrvorrichtung |
| провод блокировки | Interlockleitung (leomikh) |
| путь, проходимый транспортным средством с момента блокировки колёс до полной остановки | Rutschweg |
| рабочий насос системы центральной блокировки замков | Versorgungspumpe Zentralverriegelung (Александр Рыжов) |
| система блокировки стартера при непристёгнутых ремнях безопасности | Innenlocksystem |
| система центральной блокировки замков | Zentralverriegelungsanlage (Александр Рыжов) |
| системы центральной блокировки замков, комфортабельного гидравлического привода, санкционирования доступа к управлению а/м | Zentralverriegelung, Komforthydraulik, Fahrberechtigungssysteme (Александр Рыжов) |
| след шины при блокировке колёс | Reifen-Abriebspur |
| схема блокировки | Sicherheitsschaltung |
| схема с блокировкой | Sicherheitsschaltung |
| тяга блокировки | Verriegelungsgelenk (shenja3110) |
| условие блокировки | Blockierbedingung (напр., колёс) |
| устройство блокировки ошибочного включения более низкой передачи | Rückschaltsperre (напр., автоматической коробки передач) |
| устройство блокировки ошибочного включения более низкой передачи | Rückschaltsicherung (напр., автоматической коробки передач) |
| устройство для блокировки дифференциала | Differentialsperre |
| функция блокировки открытия задних дверей изнутри | Kindersicherung (защита ОТ детей ;) marinik) |
| центральная блокировка всех открываемых элементов автомобиля | Zentralverriegelung |
| центральная блокировка замков | Zentralverriegelung (Александр Рыжов) |
| электронная блокировка дифференциала | EDS (YuriDDD) |
| электронная блокировка рулевого вала | Elektronische Lenkungsverriegelung (Александр Рыжов) |
| электронная система блокировки дифференциала | elektronisch geregeltes Sperrdifferenzial (Alexander Dolgopolsky) |
