| Subject | Russian | German |
| avia. | авиация берегового базирования | küstengestützte Fliegerei |
| avia. | авиация береговой обороны | Fliegerei der Küstenverteidigung |
| avia. | авиация береговой обороны | Küstenfliegerei |
| nautic. | автоматический береговой радиопеленгатор | automatischer Küstenfunkpeiler |
| gen. | артиллерия береговой обороны | Marineartillerie |
| geol. | береговая абразия | Küstenzerstörungen |
| mil. | береговая авиационная база | Küstenflugzeugstation |
| mil. | береговая авиация | küstengestützte Fliegerkräfte |
| avia. | береговая авиация | Fliegerei der Küstenverteidigung |
| avia. | береговая авиация | küstengestützte Fliegerei |
| avia. | береговая авиация | Küstenfliegerkräfte |
| avia. | береговая авиация | Küstenfliegerei |
| gen. | береговая артиллерия | Marineartillerie |
| gen. | береговая артиллерия | ortsteste Marineartillerie |
| nautic. | береговая артиллерия | Matrosenartillerie |
| gen. | береговая артиллерия | Küstenartillerie |
| gen. | береговая артиллерия сухопутной армии | Heeresküstenartillerie |
| shipb. | береговая база | Landstation |
| shipb. | береговая база обслуживания | Service-Station (атомных судов) |
| geol. | береговая брекчия | Uferbrekzie |
| shipb. | береговая буна | Strandbuhne |
| med., obs. | береговая вода | Uferwasser |
| med., obs. | береговая вода | Küstenwasser |
| geol. | береговая галька | Strandschotter |
| geol. | береговая галька | Uferkiesel |
| geol. | береговая галька | Ufergeröll |
| geol. | береговая галька | Strandgeröll |
| zool. | береговая гиена | Schabrackenhyäne (Hyaena brunnea Thunb.) |
| zool. | береговая гиена | Strandwolf (Hyaena brunea Thunb.) |
| zool. | береговая гиена | braune Hyäne (Hyaena brunnea Thunb.) |
| geol. | береговая дамба | Küstendamm |
| geol. | береговая дюна | Stranddüne |
| geol. | береговая дюна | Uferdüne |
| geol. | береговая дюна | Küstendüne |
| geol. | береговая зона | Küstenbereich |
| biol. | береговая зона | Uferzone |
| geol. | береговая зона | Strandzone |
| geol. | береговая зона | Küstenzone |
| shipb. | береговая инспекция | Küsteninspektion |
| med., obs. | береговая клетка | Uferzelle (biologisch sehr aktive phagozytierende Retikulumzelle) |
| med. | береговая клетка | Uferzelle |
| energ.ind. | береговая колонна | Ufermast (пневматического зерноперегружателя) |
| geol. | береговая лагуна | Küstenlagune |
| zool. | береговая ласточка | Uferschwalbe (Riparia riparia L.) |
| shipb. | береговая лебёдка | Uferwinde |
| shipb. | береговая лебёдка | Strandwinde |
| shipb. | береговая лебёдка | Kaiwinde |
| geol. | береговая линия | Strandlinie |
| mil. | береговая линия | Küstenfront |
| geol. | береговая линия | Uferlinie |
| geol. | береговая линия | Uferrand |
| mil. | береговая линия | Küstenstrich |
| geol. | береговая линия | Küstenlinie |
| geol. | береговая линия в начальной стадии развития | junge Küstenlinie |
| geol. | береговая линия в начальной стадии разрушения | junge Küstenlinie |
| shipb. | береговая линия порта | Hafenufer |
| shipb. | береговая линия при малой воде | Niedrigwasseruferlinie |
| nautic. | береговая марка | Festpunkt |
| energ.ind. | береговая мачта | Ufermast (пневматического зерноперегружателя) |
| nautic. | береговая метеорологическая станция | Küstenwetterstelle |
| nautic. | береговая мина | Strandmine |
| geol. | береговая морена | Ufermoräne |
| refrig. | береговая морозильная установка | Landgefrieranlage |
| geol. | береговая морская россыпь | Meerküstenseife |
| energ.ind. | береговая насосная | Uferpumpstation |
| energ.ind. | береговая насосная | Uferbauwerk (системы водоснабжения) |
| geol. | береговая область | Küstengegend |
| geol. | береговая область | Küstengebiet |
| gen. | береговая оборона | Küstenverteidigung |
| gen. | береговая оборона | Küstenschutz |
| geol. | береговая отмель | Ufersandbank |
| gen. | береговая охрана | Küstenwache |
| gen. | береговая охрана | Küstenwacht |
| mil. | береговая охрана | Strandwache |
| mil. | береговая охрана | Küstenwachdienst |
| mil. | береговая охрана | Küstenbewachung |
| gen. | береговая охрана | Küstenschutz |
| shipb., BrE | береговая охрана США | Coast Guard |
| mil. | береговая ПВО | Küstenluftschutz |
| mil. | береговая пеленгаторная станция | Küstenpeilstelle |
| mil. | береговая перевалка грузов | Küstenumschlag |
| geol. | береговая платформа | Schorre |
| geol. | береговая платформа | Brandungsplatte |
| geol. | береговая платформа | Strandterrasse |
| geol. | береговая платформа | Küstenplattform |
| nautic. | береговая плотина | Landreuse |
| shipb. | береговая пожарная команда | Landfeuerlöschpersonal |
| mil. | противодесантная береговая позиция | Küstenstellung |
| geol. | береговая полоса | Küstenhof |
| geol. | береговая полоса | Küstenstrich морская (суши) |
| geol. | береговая полоса | Uferstrich |
| geol. | береговая полоса | Uferstreifen |
| geol. | береговая полоса | Küstenstreifen морская (суши) |
| geol. | береговая полоса | Küstensaum |
| mil. | береговая полоса | Küstenzone |
| mil. | береговая полоса | Küstenstreifen |
| gen. | береговая полоса | Küstenstrich |
| geol. | береговая промоина | Uferkolk |
| nautic. | береговая противодесантная батарея | Strandbatterie |
| mil. | береговая пушка | Küstenkanone |
| geol. | береговая равнина | Strandebene |
| geol. | береговая равнина | Strandfläche |
| geol. | береговая равнина | Strandplatte |
| geol. | береговая равнина | Küstenebene |
| nautic. | береговая радиовахта | Küstenfunkwache |
| shipb. | береговая радиолокационная станция | Küstenradarstation |
| shipb. | береговая радиолокационная станция | Küstenradaranlage |
| nautic. | береговая радиолокационная станция | Landradarstation |
| nautic. | береговая радиопеленгаторная станция | Landpeilstelle |
| mil. | береговая радиопеленгаторная станция | Küstenfunkpeilstation |
| nautic. | береговая радиопеленгаторная станция | Landpeilstation |
| mil. | береговая радиосвязь | Küstenfunk |
| shipb. | береговая радиосвязь | Küstenfunkverbindung |
| nautic. | береговая радиостанция | Küstenstation |
| nautic. | береговая радиостанция | Küstenfunkspruchstelle |
| gen. | береговая радиостанция | Küstenfunkstation |
| mil. | береговая радиостанция ВМС | Marineküstenfunkstelle |
| shipb. | береговая радиотелефонная станция | Telefonie-Küstenfunkstelle |
| mil. | береговая ракетная батарея | Raketen-Küstenbatterie |
| mil. | береговая ракетная батарея | Küstenraketenbatterie |
| shipb. | береговая ремонтная служба | Landreparaturdienst |
| nautic. | береговая рефлексия радиоволн | Küstenbrechung |
| shipb. | береговая рефракция | Küstenrefraktion |
| geol. | береговая речная дамба | Flussdeich |
| mil. | береговая РЛС | Küstenradar |
| mil. | береговая РЛС | Küstenradargerät |
| mil. | береговая РЛС | Küstenradarstation |
| mil. | береговая РЛС | Küstenfunkmessstation |
| mil. | береговая РЛС | Funkmessküstenstelle |
| nautic. | береговая рыболовная сеть | Landwade |
| shipb. | береговая свая | Uferpfahl |
| nautic. | береговая свая для швартовки шлюпок | Schiffspfahl |
| shipb. | береговая связь | Küstenverbindung |
| geol. | береговая скала | Küstenkliff |
| mil. | береговая служба | Küstendienst |
| mil. | береговая служба ВМС | Marineküstendienst |
| mil. | береговая служба наблюдения и оповещения | Küstenwarndienst |
| mil. | береговая служба наблюдения и связи | Küstenmeldedienst |
| nautic. | береговая служба оповещения и связи | Küstennachrichtendienst |
| mil. | береговая служба связи | Küstennachrichtendienst |
| mil. | береговая спасательная станция | Küstenrettungsstation |
| shipb. | береговая спасательная шлюпка | Küstenrettungsboot |
| shipb. | береговая спасательная шлюпка | Brandungsboot |
| mil., Germ. | отдельная береговая станция ВМС | Marineküstenstation (радиолокационная, пеленгаторная или радиостанция) |
| mil. | береговая станция наблюдения и оповещения | Küstenwarnanlage |
| mil. | береговая станция подслушивания | Küstenhorchanlage (и перехвата) |
| nautic. | береговая станция подслушивания | Küstenhorchanlage |
| energ.ind. | береговая стойка | Ufermast (пневматического зерноперегружателя) |
| shipb. | береговая сторона | Küstenseite |
| geol. | береговая сторона | Landseite |
| nautic. | береговая стража | Küsten-Wache |
| nautic. | береговая стража | Küstenwache |
| geol. | береговая морская терраса | Küstenterrasse |
| geol. | береговая терраса | Uferterrasse |
| geol. | береговая терраса | Strandterrasse |
| nautic. | береговая терраса прибоя | Brandungsterrasse |
| geol., mining. | морская береговая терраса | Berme |
| biol. | береговая улитка littorina | Strandschnecke (renardine78) |
| gen. | береговая приморская фауна | Strandfauna |
| geol. | береговая фация | Strandfazies |
| geol., petrogr. | береговая фация | Randfazies |
| gen. | береговая приморская флора | Strandflora |
| geol., paleont. | береговая форма | Küstenform (организмов) |
| refrig. | береговая холодильная камера | Landkühlraum |
| refrig. | береговая холодильная установка | Landkälteanlage |
| mil. | береговая цель | Küstenziel |
| avia., nautic. | береговая цель | Landziel |
| shipb. | береговая черта | Uferlinie |
| shipb. | береговая черта | Strandlinie |
| shipb. | береговая черта | Küstenlinie |
| nautic. | береговая шлюпка | Uferboot |
| nautic. | береговая шлюпка | Landboot |
| mil. | береговая шумопеленгаторная станция | Küstenhorchanlage |
| shipb. | береговая электрическая сеть | Landnetz |
| avia. | берегового базирования | küstengestützt |
| nautic. | береговое защитное сооружение | Küstenschutzwerk |
| nautic. | береговое защитное сооружение | Küstenschutzbau |
| nautic. | береговое здание | Ufergebäude |
| shipb. | береговое измерение уровня моря | Küstenpegelmessung |
| mil. | береговое испытание | Landerprobung (напр., силовой установки корабля) |
| shipb. | береговое обслуживание | landseitige Wartung |
| nautic. | береговое орудие | Küstenkanone |
| nautic. | береговое орудие | Landgeschütz |
| geol. | береговое продольное перемещение наносов | Küstenversetzung |
| geol. | береговое продольное перемещение наносов | Fortwandern von Strandschutt |
| nautic. | береговое противодесантное заграждение | Strandhindernis |
| gen. | береговое растение | Strandpflanze |
| nautic. | береговое рыболовство | Strandfischerei |
| shipb. | береговое соединение | Landeinspeisung (судна) |
| shipb. | береговое соединение | Landanschluss (судна) |
| gen. | береговое укрепление | Arche |
| mil., nautic. | береговой аварийно-спасательный отряд | Bergungs- und Rettungskommando |
| mil. | береговой аэродром | Küstenflugplatz |
| mil. | береговой аэродром | Küstenflughafen |
| shipb. | береговой бак для хранения нефти | Öllagertank |
| geol. | береговой бар | Küstenbarre |
| mil. | береговой бриз | ablandige Brise |
| gen. | береговой бриз | Landbrise |
| geol. | береговой вал | natürlicher Damm |
| geol. | береговой вал | natürlicher Deich |
| nautic. | береговой вал | Wall |
| geol., BrE | морской береговой вал | beach |
| geol. | береговой вал | Küstenwall |
| geol. | береговой вал | Stranddamm |
| geol. | береговой вал | Strandwall |
| geol. | береговой вал | Uferdamm |
| geol., BrE | морской береговой вал | barrier |
| geol. | береговой вал | Uferwall |
| gen. | береговой вал | Flussdeich |
| sport. | береговой ветер | abländiger Wind |
| sport. | береговой ветер | ablandiger Wind |
| gen. | береговой ветер | Landwind (в сторону моря) |
| nautic. | береговой вращающийся молотковый кран | Landdrehhammerkran |
| geol. | береговой выступ | Ufervorsprung |
| geol. | береговой выступ | Küstenvorsprung |
| zool. | береговой горилла | Gabungorilla (Gorilla gorilla Wym.) |
| energ.ind. | береговой грунтопровод | Landrohrleitung (земснаряда) |
| gen. | береговой закидной невод | Strandwade |
| shipb. | береговой знак | Küstensignal |
| mil. | береговой знак | festes Seezeichen |
| nautic. | береговой знак | Landmarke |
| nautic. | береговой катер – минный заградитель | Küstenminenleger |
| nautic. | береговой катер – минный заградитель | Küstenminenboot |
| gen. | береговой климат | Küstenklima |
| energ.ind. | береговой ковшовый элеватор | Uferbecherwerk |
| nautic. | береговой конец мола | Pierwurzel |
| nautic. | береговой конец пирса | Pierwurzel |
| shipb. | береговой контейнерный кран | Ufercontainerkran |
| mil. | береговой КП | Küstenkommandostand |
| mil. | береговой КП | Küstenbefehlsstand |
| energ.ind. | береговой кран большой грузоподъёмности | Schwerlastkaikran |
| shipb. | береговой лебёдчик | Kaiwindenmann |
| mil. | береговой лежень | Uferbalken |
| geol. | береговой лёд | Randeis |
| gen. | береговой лёд | Küsteneis |
| shipb. | береговой матрос | Landmatrose |
| nautic. | береговой матрос | Küstenmatrose |
| shipb. | береговой маяк | Küstenleuchtfeuer |
| shipb. | береговой моторный катер | Küstenmotorboot |
| shipb. | береговой навес | Küstenüberhang |
| mil. | береговой навигационный огонь | Küstenfeuer |
| shipb. | береговой насос | Landpumpe |
| mil. | береговой НП | Küstenbeobachtungsstelle |
| nautic. | береговой НП | Landbeobachtungsstelle |
| geol. | береговой обрыв | Uferabbruch |
| geol. | береговой обрыв | Seekliff |
| geol. | береговой обрыв | Kliff |
| avia., nautic. | береговой объект | Landziel |
| shipb. | береговой огонь | Küstenfeuer |
| mil. | береговой опознавательный огонь | Landerkennungsfeuer |
| geol. | береговой оползень | Uferabbruch |
| nautic. | береговой ориентир | Landmarke |
| avia., nautic. | береговой ориентир | Bodenorientierungspunkt |
| geol. | береговой откос | Uferhang |
| geol. | береговой откос | Uferneigung |
| gen. | береговой откос | Uferböschung |
| geol. | береговой откос озера | Seehalde |
| nautic. | береговой патруль | Landpatrouiile |
| nautic. | береговой патруль | Küstenpatrouille |
| mil. | береговой радио пеленгатор | Küstenpeiler |
| shipb. | береговой перегружатель | uferseitige Umschlagsanlage |
| shipb. | береговой перегружатель | Uferentlader |
| geol. | береговой песок | Strandsand |
| geol. | береговой песок | Küstensand |
| geol. | береговой песчаный вал | Sandstrandwall |
| gen. | береговой песчаный вал | Sandbarre |
| energ.ind. | береговой портовой кран | Hafenkran |
| geol. | береговой прибой | Küstenbrandung |
| nautic. | береговой приметный пункт для определения места судна напр., башня, колокольня, мачта на берегу | Schiffsmarkpunkt |
| geol. | береговой припай | Strandeis |
| shipb. | береговой причал | Anlandeplatz |
| nautic. | береговой причальный знак | Ansegelungsmarke |
| shipb. | береговой прожектор | Küstenscheinwerfer |
| geol. | береговой профиль | Küstenprofil |
| energ.ind. | береговой пульпопровод | Landrohrleitung (земснаряда) |
| avia. | береговой радиолокатор | Küstenradarstation |
| avia. | береговой радиолокатор | Küstenradar |
| mil. | береговой радиопеленгатор | Küstenfunkpeiler |
| shipb. | береговой радиопередатчик | Küstenfunksender |
| energ.ind. | береговой разгрузочный элеватор | Schiffsentladebecherwerk |
| geol. | береговой размыв | Uferkolk |
| mil. | береговой район высадки морского десанта | Landungsgelände |
| mil. | береговой ракетно-артиллерийский | Küstenraketenartillerie- |
| mil. | береговой ракетный | Küstenraketen- |
| geol. | береговой речной вал | Flussdeich |
| geol. | береговой риф | Strandriff |
| geol. | береговой риф | Küstenriff |
| geol. | береговой риф | Saumriff |
| geol. | береговой риф | Fransenriff |
| mil. | береговой сигнальный пост | Küstensignalstation |
| nautic. | береговой сигнальный пост | Küstensignalstelle |
| shipb. | береговой сигнальный пост | Signalstation |
| nautic. | береговой сигнальный пост | Marinesignalstelle |
| mil. | береговой сигнальный пост ВМС | Marineküstensignalstelle |
| energ.ind. | закрытый береговой склад | Hafenspeicher |
| geol. | береговой склон | Uferhang |
| geol. | береговой склон | Uferböschung |
| nautic. | береговой стапель на него передаются суда с судоподъёмного плавучего дока | Absetzdock |
| nautic. | береговой столб | Dalben |
| nautic. | береговой столб | Dalbe |
| nautic. | береговой стражник | Küstenwächter |
| shipb. | береговой тальман | landseitiger Tallierer |
| nautic. | береговой тральщик | Küstenminensucher |
| geol. | береговой уклон | Uferneigung |
| geol. | береговой уступ | Strandkliff |
| geol. | береговой уступ | Kliff |
| geol. | береговой утёс | Strandkliff |
| nautic. | береговой фруктовый склад | Kaifruchtschuppen |
| shipb. | береговой штормовой ветер | ablandiger Sturm |
| energ.ind. | береговой элеватор | Schiffselevator |
| energ.ind. | береговой элеватор | Schiffsbecherwerk |
| geol. | береговые валы | Küstenwälle |
| geol. | береговые валы рек | Uferwälle der Flüsse |
| geol. | береговые валы у озёр | Uferwälle an den Seen |
| shipb. | береговые вехи для отметки мили | Meilensteine (при испытании на скорость на мерной миле) |
| geol. | береговые воды | Strandgewässer |
| nautic. | береговые десантно-выгрузочные средства | Küsten-Landungsmittel |
| geol. | береговые дюны | Stranddünen |
| shipb. | береговые защитные сооружения | Uferschutzwerk |
| shipb. | береговые защитные сооружения | Uferschutzbauten |
| geol. | береговые наносы | Uferanschwemmungen |
| geol. | береговые наносы | Strandschutt |
| nautic. | береговые огни | Küstenfeuer |
| nautic. | береговые огни | Küstenbefeuerung |
| nautic. | береговые ориентиры | Küstenfestpunkte |
| geol. | береговые отложения | Strandschutt |
| geol. | береговые отложения | Anschlämmung |
| geol. | береговые отложения | Strandablagerungen |
| geol. | береговые отложения | Anschwemmung |
| shipb. | береговые перегрузочные устройства | Landumschlagseinrichtungen |
| geol. | береговые разрушения | Küstenzerstörungen |
| mil. | береговые ракетно-артиллерийские войска | Küstenraketen-und- artilleriekräfte (род сил флота) |
| mil. | береговые ракетные части | Küstenraketenkräfte |
| biol. | береговые коралловые рифы | Saumriffe |
| biol. | береговые коралловые рифы | Küstenriffe |
| geol. | береговые рифы | Küstenriffe |
| nautic. | береговые световые сигналы первые, видимые при приближении к берегу | Landkennungs-Feuer |
| shipb. | береговые сигнальные огни | Uferfeuer (в каналах, проливах) |
| shipb. | береговые сигнальные огни | Küstensignalfeuer |
| nautic. | береговые сигнальные огни в каналах, в проливах | Uferfeuer |
| geol. | береговые скалы | Strandklippen |
| nautic. | береговые сооружения | Uferbauten |
| shipb. | береговые спасательные средства | Landrettungsgeräte |
| mil. | береговые средства навигационного оборудования | Landzeichen |
| geol. | береговые террасы, расположенные высоко над современным уровнем моря | hochliegende Küstenterrassen |
| nautic. | береговые укрепления | Küstenwerke |
| mil. | береговые части | Küstentruppen |
| gen. | береговые части военно-морских сил | Marineteile zu Länd |
| nautic. | бетонное покрытие берегового откоса | Betonböschungsdecke |
| mil. | броненосец береговой обороны | Panzerschiff der Küstenverteidigung |
| shipb. | броненосец береговой обороны | Monitor |
| shipb. | вахта на береговой радиостанции | Küstenfunkwache |
| biol. | вероника береговая | Gauchheilehrenpreis (Veronica anagallis) |
| geol. | верхняя береговая зона | oberste Strandzone |
| nautic. | вечерний береговой бриз | Abendbrise |
| nautic. | взятие пеленгов на береговые предметы | Landpeilung |
| nautic. | вспомогательное судно береговой охраны | Hilfsküstenwachschiff |
| geol. | выравнивание береговой линии | Küntenausgleich |
| nautic. | географические координаты морских портов и береговых ориентиров | maritime Lagen |
| nautic. | гидросамолёт береговой службы | Küstenwasserflugzeug |
| nautic. | главная береговая радиостанция | Küsten-Hauptfunkstelle |
| nautic. | государство, имеющее береговую полосу | Uferstaat |
| nautic. | двухвинтовый береговой моторный катер | zweischraubiges Küstenmotorboot |
| shipb. | дистанционное управление береговыми огнями | Küstenfeuerfernbetätigung |
| gen. | длина береговой линии | Uferlänge |
| geol. | естественная береговая дамба | natürlicher Deich |
| mil. | запасная береговая база | Reservestützpunkt |
| nautic. | затопляемость береговой полосы | Flutbarkeit der Küstengegend |
| geol. | зрелая береговая линия | reife Küstenlinie |
| geol. | изогнутый береговой вал | Hakenwall |
| geol. | изогнутый береговой вал | Hakenstrandwall |
| shipb. | исследование случая столкновения в береговых условиях | Trocken-Kollisionsversuch |
| nautic. | карта береговой зоны | Küstenkarte |
| nautic. | катер береговой обороны на подводных крыльях | Küstenschutz-Tragflügelboot |
| mil. | катер береговой охраны | Küstenwachboot |
| mil. | катер береговой охраны | Küstenwachfahrzeug |
| mil. | катер береговой охраны | Küstenschutzfahrzeug |
| mil. | катер береговой охраны | Küstenschutzboot |
| mil. | катер береговой охраны на подводных крыльях | Küstenschutz-Tragflügelboot |
| shipb. | катер береговой пограничной охраны | Küstengrenzschutzboot |
| shipb. | катер береговой спасательной службы | Küstenseenotfahrzeug |
| shipb. | катер береговой спасательной службы | Küstenseenotboot |
| shipb. | китобойный промысел с береговой базы | Walfang von Landbasis aus |
| geol. | колебания береговой линии моря | Meeresschwankungen |
| mil. | команда по испытаниям береговой артиллерии | Artillerieversuchskommando Land |
| nautic. | командир береговой базы | Stützpunktkommandant |
| mil. | корабль береговой охраны | Küstenschutzschiff |
| mil. | корабль береговой охраны | Küstenwachschiff |
| mil. | корабль береговой охраны | Küstenwachfahrzeug |
| mil. | корабль береговой охраны | Küstenschutzfahrzeug |
| nautic. | корабль береговой охраны | Strandwächter |
| bot. | корригиоля береговая | Uferhirschsprung (Corrigiola litoralis L.) |
| bot. | корригиоля береговая | Strandhirschsprung (Corrigiola litoralis L.) |
| geol. | коса, образованная береговым валом | Strandwallnehrung |
| biol. | костёр береговой | Wiesentrespe (Bromus riparius Rehm.) |
| biol. | костёр береговой | aufrechte Trespe (Bromus riparius Rehm.) |
| geol. | коэффициент извилистости береговой линии озера | Umfangsentwicklung |
| nautic. | крейсер береговой охраны | Küstenwachkreuzer |
| geol. | /л береговой оползень | Uferabbruch |
| nautic. | летающая лодка береговой охраны | Küstenwachflugboot |
| shipb. | линия положения по береговым ориентирам | terrestrische Standlinie |
| nautic. | маяк берегового аэродрома | Küstenflughafenbake |
| shipb. | международное береговое соединение | internationaler Landanschluss |
| nautic. | место корабля по береговым ориентирам | Besteck nach Landpeilungen |
| shipb. | место, определённое по береговым ориентирам | terrestrischer Standort |
| shipb. | место судна по береговым ориентирам | Besteck nach Landpeilung |
| shipb. | миноносец береговой обороны | Küstentorpedoboot |
| mil. | морская артиллерия береговой обороны | Marine-Küstenartillerie |
| mil. | морская береговая артиллерия | Marine-Küstenartillerie |
| geol. | морская береговая зона | Strandzone |
| geol. | морская береговая полоса | Strandsaum |
| geol. | морская береговая терраса | marine Uferterrasse |
| geol. | морские береговые террасы | marine Küstenströmung |
| geol. | морской береговой вал | mariner Uferwall |
| nautic. | мощение берегового откоса | Uferpflaster |
| geol. | мёртвая береговая морена | tote Ufermoräne |
| shipb. | на береговом причале | landfest |
| avia., nautic. | навигация по береговым ориентирам | terrestrische Navigation |
| nautic. | навигация по береговым предметам | Sichtnavigation |
| mil. | наземная и береговая оборона | Land- und Küstenverteidigung |
| refrig. | оборудование береговой холодильной установки | Landkühleinrichtung |
| nautic. | обслуживание береговыми шлюпками напр., при швартовке судов | Bootsbeihilfe |
| gen. | ограждать береговыми валами | abdeichen |
| gen. | ограждение береговыми валами | Abdeichung |
| geol. | озёрная береговая терраса | Uferterrasse des Sees |
| mil. | определение места корабля по береговым навигационным знакам | Küstennavigation |
| shipb. | определение места по береговым ориентирам | Ortung nach Erdsicht |
| avia., nautic. | ориентирование по береговым предметам | Bodenorientierung |
| nautic. | ориентировка по береговым предметам | Sichtnavigation |
| gen. | ориентировка по береговым предметам | terrestrische Navigation |
| gen. | орошение береговых пойменных земель | Rückstaubewässerung (путём подпора водотока) |
| gen. | орудие береговой обороны | Küstengeschütz |
| biol. | осока береговая | Ufersegge (Carex riparia Curt.) |
| biol. | осока береговая | Uferriedgras (Carex riparia Curt.) |
| energ.ind. | открытый береговой склад | Hafenlagerplatz |
| avia. | относящийся к береговой обороне | Küsten- |
| geol. | отрицательное перемещение береговой линии | negative Strandverschiebung |
| mil. | патрульная летающая лодка, летающая лодка берегового базирования | Küstenwachflugboot |
| shipb. | пеленг берегового ориентира | Landpeilung |
| nautic. | пеленгование береговых объектов | Landobjektenpeilung |
| nautic. | пеленгование отдалённых береговых объектов | Fernpeilung |
| geol. | перемещение береговой линии | Strandvertriftung |
| geol. | перемещение береговой линии | Küstenversetzung |
| geol. | перемещение береговой линии | Strandverschiebung |
| geol. | перемещение береговой линии | Strandversetzung |
| geol. | перемещение береговой линии | Strandlinienverschiebung |
| geol. | перемещение береговой линии | Küstenversatz |
| nautic. | плата за передачу частной радиограммы береговой радиостанцией | Funktelegramm-Küstengebühr |
| nautic. | пограничная береговая охрана | Küstenschutz |
| energ.ind. | подвесной береговой элеватор | Schiffsbecherwerk mit Pendelaufhängung |
| mil. | подвижная береговая база- | motorisierter Versorgungsstützpunkt |
| geol. | подводная морская осыпь на склоне береговой платформы | Meereshalde |
| geol. | поднимающаяся береговая зона | Hebungsküste |
| geol. | поднятые древние береговые линии | Seter эпейрогенически (в Скандинавии) |
| shipb. | подтягивание судна к береговому причалу | Verholen zum Ufer |
| nautic. | положение о защите береговых сооружений | Uferschutzverordnung |
| geol. | положительное перемещение береговой линии | positive Strandverschiebung |
| avia. | полёт на планере вдоль береговой черты | Küstensegelflug |
| avia., nautic. | поражение береговых объектов | Landzielbekämpfung |
| avia., nautic. | поражение береговых целей | Landzielbekämpfung |
| shipb. | посадка на береговую мель | Strandenlassen |
| shipb. | посадка на береговую мель | Strandung |
| shipb. | посадка на береговую мель | Aufstrandsetzen |
| mil. | пост береговой охраны | Küstenwachstation |
| nautic. | радиолокационная станция берегового аэродрома | Küstenflughafenradar |
| mil. | рамная береговая опора | Uferschwelljoch |
| shipb. | расположение береговых огней | Küstenbefeuerung |
| geol. | расположенный ниже береговых отложений | infralitoral |
| mil. | самолёт авиации берегового базирования | Küstenflugzeug |
| avia. | самолёт авиации береговой обороны | Küstenflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА берегового базирования | Küstenflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА береговой авиации | Küstenflugzeug |
| avia. | самолёт-разведчик авиации береговой обороны | Küstenaufklärungsflugzeug |
| avia. | самолёт-разведчик авиации береговой обороны | Küstenaufklärer |
| mil. | самолёт-разведчик берегового базирования | Küstenaufklärer |
| mil. | система береговых РЛС | Küstenradarschirm |
| mil. | служба береговых гидроакустических станций | Küstenortungsdienst |
| shipb. | совершать посадку на береговую мель | stranden |
| shipb. | соединение с береговой электросетью | Landanschluss (Лорина) |
| mil. | создание сооружений береговой обороны | Befestigung der Küste |
| mil. | специальность военнослужащего береговой службы | Küstendienstlaufbahn |
| geol. | спланированный береговой откос | abgeglichene Uferböschung |
| refrig. | стационарная береговая холодильная установка | stationäre Landkühlanlage |
| mil. | степень боеготовности береговой обороны | Küstenalarmstufe |
| nautic. | сторожевой катер пограничной береговой охраны | Küstenwachboot |
| mil. | стрельба с моря по береговой цели | Landzielschießen |
| mil. | стрельба с моря по береговому объекту | Landzielschießen |
| shipb. | судно береговой обороны | Küstenverteidigungsschiff |
| gen. | судно береговой охраны | Bewachungsschiff |
| nautic. | судно пограничной береговой охраны | Küstenschutzfahrzeug |
| nautic. | узкая полоса берегового льда | Festeissaum |
| shipb. | уклон берегового вала | Strandwallneigung |
| med., obs. | укреплённый сектор береговой обороны | befestigter Sektor der Küstenverteidigung |
| nautic. | устройство береговых валов | Abdeichung |
| mil., Germ. | училище береговой службы ВМС | Marineküstendienstschule |
| nautic. | флотилия береговой обороны | Küstenwachflottille |
| nautic. | флотилия береговой обороны | Flottille der Küstenverteidigung |
| nautic. | флотилия пограничной береговой охраны | Küstenschutzflottille |
| med., obs. | хозяйственная береговая вода | Uferwasser zu wirtschaftlichen Zwecken |
| mil. | эскадра береговой охраны | Küstenwachgeschwader |
