 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | бездумно весёлый | blöd |
| gen. | бездумно весёлый | blöde |
| cultur. | бездумно воспроизводить | unreflektiert wiedergeben (Andrey Truhachev) |
| derog. | бездумно воспроизводить | abklatschen (Andrey Truhachev) |
| gen. | бездумно говорить | dahinreden |
| gen. | бездумно жить | herunterleben (какой-либо срок) |
| derog. | бездумно копировать | abklatschen (Andrey Truhachev) |
| gen. | бездумно повторять | nachsprechen jemandem |
| inf. | бездумно повторять | nachleiern |
| gen. | бездумно повторять | nachleiern jemandem (за кем-либо) |
| gen. | бездумно прожить | herunterleben (какой-либо срок) |