| Subject | Russian | German |
| med., obs. | атомная, бактериологическая и химическая защита | ABC-Schutz |
| med., obs. | атомная, бактериологическая и химическая защита | ABC-Abwehr |
| mil., artil. | атомное, бактериологическое и химическое оружие | Atom-, Bakterien- und chemische Waffen |
| mil., navy | атомное, бактериологическое и химическое оружие | ABC-Waffen |
| mil., navy | атомный, бактериологический, химический | atomar, biologisch, chemisch |
| avia. | атомный, бактериологический, химический | atomar, bakteriologisch, chemisch |
| missil. | бактериологическая боевая часть | bakteriologischer Gefechtskopf |
| mil. | бактериологическая авиационная бомба | bakteriologische Bombe |
| mil. | бактериологическая авиационная бомба | bakterientragende Bombe |
| avia. | бактериологическая бомба | bakteriologische Bombe |
| gen. | бактериологическая бомба | Bakterienbombe |
| mil. | бактериологическая война | bakteriologischer Krieg |
| gen. | бактериологическая война | Bazillenkrieg |
| mil. | бактериологическая война | bakteriologische Kriegsführung (Andrey Truhachev) |
| gen. | бактериологическая война | Bakterienkrieg |
| mil. | бактериологическая диверсия | Bakterienoperation |
| mil., navy | бактериологическая и химическая война | ABC-Krieg |
| mil. | бактериологическая исследовательская лаборатория | Bakteriologische Untersuchungsanstalt |
| med. | бактериологическая культура | bakteriologische Kulture (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | бактериологическая культура, нанесённая на питательную среду пером | Federstrichkultur |
| med., obs. | бактериологическая лаборатория | bakteriologisches Laboratorium |
| mil. | бактериологическая лаборатория | bakteriologische Untersuchungsstelle |
| med. | бактериологическая лаборатория | bakteriologisches Labor |
| food.ind. | бактериологическая муть | bakteriologische Trübung |
| chem. | бактериологическая муть | bakteriologische Trübung (безалкогольного напитка, пива, вина) |
| brew. | бактериологическая муть пива | bakteriologische Biertrübung |
| nat.res. | бактериологическая очистка | bakteriologische Reinigung |
| med. | бактериологическая петля | bakteriologische Schlinge |
| med., obs., soviet. | бактериологическая разведка | bakteriologische Aufklärung |
| med., obs., GDR | бактериологическая разведка | biologische Aufklärung (der medizinischen Aufklärung) |
| med. | бактериологическая разведка | Bakterienaufklärung |
| mil. | бактериологическая станция | bakteriologische Untersuchungsstelle |
| mil. | бактериологические боеприпасы | bakteriologische Munition |
| mil. | бактериологические боеприпасы | Bakterienmunition |
| med. | бактериологический анализ | Keimanalyse (jurist-vent) |
| brew. | бактериологический анализ воды | bakteriologische Wasseruntersuchung |
| aerodyn. | бактериологический боевой заряд | bakteriologische Gefechtsladung |
| med. | бактериологический бокс | bakteriologische Box |
| meat. | бактериологический ветеринарно-санитарный осмотр свинины | bakteriologischer Schweinefleischbeschau |
| mil. | бактериологический заряд | bakteriologische Ladung |
| med.appl. | бактериологический контроль дезинфекции | bakteriologische Desinfektionskontrolle |
| med.appl. | бактериологический контроль стерилизации | bakteriologische Sterilisationskontrolle |
| med. | бактериологический матрац | bakteriologische Matratze |
| med. | бактериологический посев | Keimanalyse (анализ jurist-vent) |
| med. | бактериологический посев | Kulturtest (jurist-vent) |
| med. | бактериологический посев | Bakterienkultur (Siegie) |
| med. | бактериологический посев кала | bakterielle Stuhlkulturen (в качестве названия анализа jurist-vent) |
| gen. | бактериологический посев кала | Stuhlbakteriologie (как название исследования в протоколе jurist-vent) |
| med.appl. | бактериологический прибор | bakteriologisches Gerät |
| mil. | бактериологический снаряд | bakteriologisches Geschoss |
| mil. | бактериологический снаряд | Bakteriengeschoss |
| med.appl. | бактериологический тест | bakteriologischer Test |
| med.appl. | бактериологический фильтр | Sterilfilter |
| med.appl. | бактериологический фильтр | Bakterienfilter |
| nat.res. | бактериологическое загрязнение | infektiöse Verschmutzung |
| environ. | бактериологическое загрязнение | Bakteriologische Verunreinigung (Заражение воды, почвы или воздуха патогенными бактериями) |
| nat.res. | бактериологическое загрязнение | bakteriologische Verseuchung |
| water.suppl. | бактериологическое загрязнение | bakteriologische Verschmutzung |
| ecol. | бактериологическое загрязнение | Bakteriologische Verunreinigung (Александр Рыжов) |
| nat.res. | бактериологическое заражение | bakteriologische Verseuchung |
| nat.res. | бактериологическое заражение | infektiöse Verschmutzung |
| nat.res. | бактериологическое заражение | bakteriologische Verschmutzung |
| med. | бактериологическое исследование | mikrobiologische Untersuchung |
| meat. | бактериологическое исследование | bakteriologische Prüfung |
| med. | бактериологическое исследование | bakteriologische Untersuchung |
| meat. | бактериологическое исследование мяса | bakteriologische Fleischuntersuchung |
| food.ind. | бактериологическое исследование мяса и мясопродуктов | bakteriologische Fleischuntersuchung |
| med.appl. | бактериологическое наблюдение | bakteriologische Überwachung |
| mil. | бактериологическое нападение | Bakterienangriff |
| mil. | бактериологическое нападение | B-Angriff |
| med.appl. | бактериологическое оборудование | bakteriologische Ausrüstung |
| med., obs., GDR | бактериологическое оружие | biologische Waffe |
| mil. | бактериологическое оружие | bakteriologische Waffe |
| mil. | бактериологическое оружие | biologische Kampfmittel |
| gen. | бактериологическое оружие | Bakterienwaffe |
| med.appl. | бактериологическое оснащение | bakteriologische Ausrüstung |
| med., obs., GDR | бактериологическое средство | biologisches Mittel |
| med., obs., soviet. | бактериологическое средство | bakteriologisches Mittel |
| med., obs. | боевое бактериологическое вещество | bakteriologischer Kampfstoff (in der DDR ist der übergeordnete Begriff biologische Kampfmittel gebräuchlich) |
| mil. | ведение бактериологической войны | Bakterienkriegführung |
| mil., navy | война с применением атомного, бактериологического и химического оружия, атомная | ABC-Krieg |
| med. | межклиническая бактериологическая лаборатория | interklinisches bakteriologischeú Labor (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med., obs., soviet. | поражение бактериологическим оружием | Schädigung durch bakteriologische Waffe |
| med., obs., GDR | поражение бактериологическим оружием | Schädigung durch biologische Waffe (durch biologische Kampfmittel) |
| med., obs. | поражения ядерным, химическим и бактериологическим оружием | durch Kernwaffen, chemische und biologische Waffen verursachte Schädigungen |
| med., obs., GDR | поражённый бактериологическим оружием | durch biologische Waffen Geschädigter (durch biologische Kampfmittel des Gegners Erkrankter) |
| med., obs., soviet. | поражённый бактериологическим оружием | durch bakteriologische Waffen Geschädigter |
| mil. | предупреждение о бактериологическом нападении | Warnung vor einem bakteriologischen Überfall |
| mil. | применение бактериологического оружия | Einsatz von bakteriologischen Waffen |
| gen. | применение бактериологического оружия | Bakterienwaffeneinsatz |
| mil., navy | противогаз, защищающий от поражения радиоактивными, бактериологическим и химическими средствами | ABC-Schutzmaske |
| med. | результаты бактериологического исследования | Kultur-Befund (SKY) |
| food.ind. | санитарно-бактериологическая лаборатория | Untersuchungsanstalt hygienisch-bakteriologische |
| brew. | санитарно-бактериологическая лаборатория | hygienischbakteriologische Untersuchungsanstalt |
| med. | санитарно-бактериологический анализ | sanitärbakteriologische Analyse |
| mil. | стрельба бактериологическими снарядами | Verseuchungsschießen |
| mil. | угроза бактериологического нападения | biologische Bedrohung |
| polym. | устойчивый к действию радиоактивных, бактериологических и химических боевых веществ | ABC-kampfstoffbeständig |
| mil. | химический, бактериологический и радиационный | Kern-, biologischer und chemischer (ХБР) |
| mil. | химический, бактериологический и радиационный | Kern-, bakteriologischer und chemischer (ХБР) |
| med., obs. | экстренная профилактика поражённым бактериологическим оружием | unspezifische Sofortprophylaxe für durch biologische Waffen Geschädigte |
| gen. | ядерное, бактериологическое и химическое оружие | KBC-Waffen |
