| Subject | Russian | German |
| gen. | аудиторская группа | Auditteam (команда аудита/команда, проводящая аудит marinik) |
| audit. | аудиторская деятельность | Wirtschaftsprüfungstätigkeit (Лорина) |
| gen. | аудиторская деятельность | Wirtschaftsprüfung |
| IMF. | аудиторская комиссия | Rechnungsprüfungsausschuss |
| fin. | аудиторская комиссия | Prüfungsausschuss (Andrey Truhachev) |
| gen. | аудиторская компания | Prüfgesellschaft (Александр Рыжов) |
| law | аудиторская компания | Prüfungsgesellschaft (mirelamoru) |
| law | аудиторская компания | Revisionsgesellschaft (Лорина) |
| fin. | аудиторская компания | Auditorengesellschaft |
| audit. | аудиторская компания | WPG (Лорина) |
| audit. | аудиторская компания | Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (Лорина) |
| gen. | аудиторская компания | Wirtschaftsprüfergesellschaft (tina_tina) |
| law | аудиторская организация | Revisionsgesellschaft (Евгений Тамарченко) |
| gen. | аудиторская организация | Prüfgesellschaft (Александр Рыжов) |
| gen. | аудиторская организация | Wirtschaftsprüfgesellschaft (Railya Khadiullina) |
| busin. | аудиторская палата | Wirtschaftsprüferkammer (Siegie) |
| audit. | аудиторская палата Украины | Wirtschaftsprüferkammer der Ukraine (Лорина) |
| econ. | аудиторская проверка | Buchinventur |
| econ. | аудиторская проверка | Audit (Александр Рыжов) |
| econ. | аудиторская проверка | Buchrevision |
| econ. | аудиторская проверка | Buchprüfung |
| econ. | аудиторская проверка | Abschlussprüfung |
| econ. | аудиторская проверка | Wirtschaftsprüfung (YuriDDD) |
| audit. | аудиторская проверка в целях выдачи сертификата | Zertifizierungsaudit (Лорина) |
| manag. | аудиторская проверка качества | Qualitätsaudit |
| IMF. | аудиторская проверка на месте | Kontrolle vor Ort |
| IMF. | аудиторская проверка на месте | Außenprüfung |
| audit. | аудиторская процедура | Wirtschaftsprüfungsverfahren (Лорина) |
| audit. | аудиторская ревизия в целях выдачи сертификата | Zertifizierungsaudit (Лорина) |
| f.trade. | аудиторская служба | Revisordienst |
| f.trade. | аудиторская служба | Wirtschaftsprüferdienst |
| f.trade. | аудиторская служба | Auditordienst |
| audit. | аудиторская услуга | Wirtschaftsprüfungsdienstleistung (Лорина) |
| audit. | аудиторская услуга | Wirtschaftsprüferdienstleistung (Лорина) |
| fin. | аудиторская фирма | Revisionstreuhand (yuliya.2014) |
| f.trade. | аудиторская фирма | Buchprüfungsfirma |
| f.trade. | аудиторская фирма | Revisionsfirma |
| fin. | аудиторская фирма | Buchprüfungsfirma Revisionsfirma |
| audit. | аудиторская фирма | Wirtschaftsprüfungsfirma (Лорина) |
| busin. | аудиторская фирма | Wirtschaftsprüfungsgesellschaft |
| gen. | аудиторская фирма | Prüfgesellschaft (Александр Рыжов) |
| fin. | аудиторские данные | Prüfungsnachweise (viktorlion) |
| fin. | аудиторские доказательства | Prüfungsnachweise (viktorlion) |
| audit. | аудиторские услуги | Wirtschaftsprüferdienstleistungen (Лорина) |
| f.trade. | аудиторские услуги | Auditordienst |
| audit. | аудиторские услуги | Wirtschaftsprüfungsdienstleistungen (Лорина) |
| fin. | аудиторский комитет | Prüfungsausschuss (Andrey Truhachev) |
| fin. | аудиторский контроль | Auditorkontrolle |
| fin. | аудиторский отчёт | Autidorenbericht |
| audit. | аудиторский отчёт | Auditbericht (ВВладимир) |
| audit. | аудиторский отчёт | Wirtschaftsprüfungsbericht (Лорина) |
| account. | аудиторский ревизионный отчёт | Prüfungsbericht (Andrey Truhachev) |
| gen. | аудиторский отчёт | Prüfungsvermerk (tina_tina) |
| audit. | аудиторский риск | Prüfungsrisiko (viktorlion) |
| comp., MS | аудиторский след | Audit-Trail |
| IMF. | аудиторский след | Prüfungspfad |
| comp., MS | аудиторский след | Überwachungspfad |
| econ. | аудиторский союз | Prüfungsverband (marinik) |
| gen. | аудиторско-консалтинговая фирма | Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung (в названиях 4uzhoj) |
| audit. | аудиторское задание | Prüfungsauftrag (SKY) |
| econ. | аудиторское заключение | Bestätigungsvermerk (solo45) |
| law | аудиторское заключение | Prüfungsbericht (также заключение ревизора (в зависимости от того, как называется проверяющий – ревизор или аудитор) jurist-vent) |
| fin. | Аудиторское заключение | Prüfungsurteil (Igorrr) |
| audit. | аудиторское заключение | Auditbericht (ВВладимир) |
| audit. | аудиторское заключение | Testat (Лорина) |
| IMF. | аудиторское заключение | Prüfungsgutachten |
| audit. | аудиторское заключение | Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers (Лорина) |
| audit. | аудиторское заключение | Wirtschaftsprüfungsbericht (Лорина) |
| audit. | аудиторское заключение | Vermerk (Madjesty) |
| econ. | Аудиторское заключение | Prüfungsbericht (§ 321 – Handelsgesetzbuch (HGB) Paul_Cerveza) |
| gen. | аудиторское заключение | Prüfungsvermerk (tina_tina) |
| audit. | аудиторское соглашение | Prüfungsauftrag (norbek rakhimov) |
| audit. | выступающий предметом аудиторской проверки | revisionierbar (Nilov) |
| cust. | выступающий предметом аудиторской проверки, проверяемый в ходе аудиторской проверки | auditfähig (abadonna_dm) |
| cust. | дата проведения аудиторской проверки | Audittermin (abadonna_dm) |
| law | договор об оказании аудиторских услуг | Prüfungsvertrag (Лорина) |
| law | договор оказания аудиторских услуг | Prüfungsvertrag (Лорина) |
| IMF. | документарная аудиторская проверка | Prüfung nach Aktenlage |
| IMF. | документарная аудиторская проверка | Kontrolle nach Aktenlage |
| manag. | заказчик аудиторской проверки | Auditauftraggeber (marinik) |
| law | Закон об аудиторской деятельности | WTBG (Лорина) |
| account. | критерии аудиторской проверки | Prüfungskriterien (Лорина) |
| law | лицо, связанное с профессиями по оказанию юридических, налоговых и аудиторских консультации | Person der rechts-, steuerberatenden oder wirtschaftsprüfenden Berufe (viktorlion) |
| audit. | Московская аудиторская палата | Moskauer Wirtschaftsprüferkammer (Лорина) |
| audit. | назначать аудиторскую проверку | Wirtschaftsprüfung ansetzen (Лорина) |
| account. | назначение аудиторской проверки | Anberaumung der Wirtschaftsprüfung (wanderer1) |
| audit. | назначить аудиторскую проверку | Wirtschaftsprüfung ansetzen (Лорина) |
| law | налоговых и аудиторских консультации | Person der rechts-, steuerberatenden oder wirtschaftsprüfenden Berufe (viktorlion) |
| audit. | обязательная аудиторская проверка | Pflichtabschlussprüfung (Лорина) |
| audit. | ограниченная аудиторская проверка | eingeschränkte Revision (IoSt) |
| IMF. | отказ от вынесения аудиторского заключения | Beschränkung des Prüfungsumfangs |
| IMF. | отказ от вынесения аудиторского заключения | Verweigerung des Bestätigungsvermerks |
| econ. | отрицательное аудиторское заключение | Versagungsvermerk (ValP) |
| manag. | перечень вопросов, подлежащих изучению в ходе аудиторской проверки | Auditfragenkatalog (подлежащих проверке в ходе аудита marinik) |
| fin. | период, охватываемый аудиторской проверкой ревизией | PZR (Prüfungszeitraum Lana81) |
| audit. | подвергать обязательной аудиторской проверке | der Pflichtabschlussprüfung unterwerfen (Лорина) |
| audit. | подвергнуть обязательной аудиторской проверке | der Pflichtabschlussprüfung unterwerfen (Лорина) |
| audit. | предмет аудиторской проверки | Prüfungsgegenstand (mirelamoru) |
| audit. | представить аудиторское заключение | den Bestätigungsvermerk erteilen (Лорина) |
| audit. | провести аудиторскую проверку | die Wirtschaftsprüfung durchführen (Лорина) |
| account. | провести аудиторскую проверку | testieren (Лорина) |
| audit. | проводить аудиторскую проверку | die Wirtschaftsprüfung durchführen (Лорина) |
| IMF. | проводить аудиторскую проверку | prüfen |
| account. | проводить аудиторскую проверку | testieren (Лорина) |
| audit. | процедура аудиторской проверки | Prüfungshandlung (dolmetscherr) |
| audit. | процедуры аудиторской проверки | Prüfungshandlungen (dolmetscherr) |
| audit. | результаты аудиторской проверки | Prüfungsfeststellungen (viktorlion) |
| audit. | риск аудиторской проверки | Prüfungsrisiko (viktorlion) |
| manag. | руководитель аудиторской проверки | leitender Auditor (wladimir777) |
| audit. | составить аудиторское заключение | den Wirtschaftsprüfungsbericht erstatten (Лорина) |
| audit. | составить аудиторское заключение | Prüfungsurteil treffen (Лорина) |
| audit. | составлять аудиторское заключение | Prüfungsurteil treffen (Лорина) |
| gen. | сохранять для аудиторской проверки | revisionssicher aufbewahren (shenja3110) |
| account. | Стандарты аудиторской проверки Института аудиторов | IDW PS (Лорина) |
| account. | Стандарты аудиторской проверки Института аудиторов | Institut der Wirtschaftsprüfer Prüfstandards (Лорина) |
