| Subject | Russian | German |
| oil | ароматико-асфальтовый | aromatisch-asphaltisch |
| geol. | асфальт из асфальтового озера | Seeasphalt (острова Тринидад) |
| road.wrk. | асфальтовая/асфальтная крошка из-под дробилки | Aufbruchasphalt (асфальтовый скол/бой marinik) |
| road.wrk. | асфальтовая/асфальтная крошка из-под фрезы | Fräsasphalt (асфальтовая срезка marinik) |
| auto. | асфальтовая дорога | asphaltierte Straße |
| sport. | асфальтовая дорога | Asphaltstraße |
| sport. | асфальтовая дорожка | Asphaltbahn |
| geol. | асфальтовая жила | Asphaltgang |
| hydrol. | асфальтовая заливка | Asphaltverguss |
| water.suppl. | асфальтовая заливка | Asphaltverguss |
| el. | асфальтовая замазка | Asphaltkitt |
| road.wrk. | асфальтовая изоляционная плита | Asphaltisolierplatte |
| refrig. | асфальтовая изоляция | Asphaltisolierung |
| construct. | асфальтовая краска | Asphaltanstrichfarbe |
| chem. | асфальтовая краска | Asphaltfarbe |
| road.constr. | асфальтовая крошка | Fräsgut (см.также Asphaltgranulat Safbina) |
| construct. | асфальтовая крошка | Asphaltgranulat (SKY) |
| construct. | асфальтовая мастика | Bitumenmastix |
| construct. | асфальтовая мастика | Asphaltmastik (в виде лепёшек) |
| road.wrk. | асфальтовая мастика | Asphaltklebemasse |
| oil | асфальтовая мастика | Asphaltzement |
| oil | асфальтовая мастика | Asphaltkitt |
| el.chem. | асфальтовая мастика | Asphaltmastix |
| construct. | асфальтовая мастика | Asphalt-Mastix |
| road.wrk. | асфальтовая мастика | Asphaltmastix (смесь асфальтовой породы и жидких нефтяных остатков, содержащих 15-20%, битума) |
| road.wrk. | асфальтовая мастика | Asphaltmastik (смесь асфальтовой породы и жидких нефтяных остатков, содержащих 15-20%, битума) |
| chem. | асфальтовая мастика | Mastix |
| construct. | асфальтовая мастика в виде лепёшек | Asphaltbrote |
| construct. | асфальтовая мастика с добавлением серы, графита и окиси железа | Schwefelzement |
| hygien. | асфальтовая мостовая | Asphaltstraßendecke |
| hygien. | асфальтовая мостовая | asphaltierter Fahrdamm |
| hygien. | асфальтовая мостовая | Asphaltdecke |
| geol. | асфальтовая нефть | Erdöl mit Asphaltbasis |
| geol. | асфальтовая нефть | asphaltisches Erdöl |
| chem. | асфальтовая нефть | naphthenbasisches Erdöl |
| chem. | асфальтовая нефть | Erdöl auf Asphaltbasis |
| chem. | асфальтовая нефть | Asphaltbasisöl |
| oil | асфальтовая нефть | Asphalterdöl |
| chem. | асфальтовая нефть | Öl |
| tech. | асфальтовая нефть | asphalthaltiges Öl |
| tech. | асфальтовая нефть | asphaltbasisches Öl |
| geol. | асфальтовая нефть | asphaltbasisches Erdöl |
| geol. | асфальтовая нефть | Asphaltöl |
| tech. | асфальтовая одежда пола | Asphaltbodenbelag |
| water.suppl. | асфальтовая окраска | Asphaltanstrich |
| oil | асфальтовая плита | Blockasphalt |
| tenn. | асфальтовая площадка | Asphaltspielplatz |
| construct. | асфальтовая порода | Asphaltgestein |
| construct. | асфальтовая смазка | Asphaltestrich |
| road.surf. | асфальтовая смесь | Asphaltmischung (Nilov) |
| road.wrk. | асфальтовая смесь с цементом в качестве минерального порошка | Asphaltzement |
| oil | асфальтовая смола | Asphaltharz |
| oil | асфальтовая смола | asphaltischer Teer |
| oil | асфальтовая смола | Teerasphalt |
| chem. | асфальтовая смола | Asphaltteer |
| oil | асфальтовая смола с добавкой дёгтя | Asphaltteer |
| oil | асфальтовая смола с добавкой смолы | Asphaltteer |
| water.suppl. | асфальтовая штукатурка | Asphaltverputz |
| construct. | асфальтовая эмульсия | Asphaltemulsion |
| tech. | асфальтовая эмульсия | Asphalt-Emulsion |
| construct. | асфальтовая эмульсия холодной укладки | Asphalt-Emulsion im Kalteinbau |
| oil | асфальтового основания | asphaltbasisch |
| chem. | асфальтового характера | asphaltisch |
| oil | асфальтовое вяжущее вещество | Asphaltzement |
| construct. | асфальтовое дорожное покрытие | Straßenbitumenbelag |
| construct. | асфальтовое дорожное покрытие | Schwarzdecke |
| construct. | асфальтовое дорожное покрытие | Schwarzbelag |
| nat.res. | асфальтовое крепление | Asphaltdeckwerk |
| nat.res. | асфальтовое крепление повышенной шероховатости | Asphaltrauhmatte |
| nat.res. | асфальтовое крепление повышенной шероховатости | Asphaltmatte |
| road.wrk. | асфальтовое масло | asphaltisches Öl |
| geol. | асфальтовое озеро | Pechsee |
| geol. | асфальтовое озеро | Asphalttümpel |
| geol. | асфальтовое озеро | Asphaltsee |
| chem. | асфальтовое основание | asphaltische Basis |
| tech. | асфальтовое покрытие | Asphaltdeckung |
| water.suppl. | асфальтовое покрытие | Asphaltverputz |
| chem. | асфальтовое покрытие | Asphaltierung |
| nat.res. | асфальтовое покрытие | Asphaltdeckwerk |
| construct. | асфальтовое покрытие | Asphaltteppich |
| construct. | асфальтовое покрытие | Asphaltbelag |
| construct. | асфальтовое покрытие | Asphaltdecke |
| chem. | асфальтовое покрытие | Asphaltschicht |
| pulp.n.paper | асфальтовое покрытие | Bitumenanstrich (состав) |
| pulp.n.paper | асфальтовое покрытие | Bitumenstreichmasse (состав) |
| construct., road.wrk. | асфальтовое покрытие | Asphalt-Teppich |
| gen. | асфальтовое дорожное покрытие | Asphaltdecke |
| tech. | асфальтовое покрытие пола | Asphaltbodenbelag |
| construct. | асфальтовое связующее | Bitumenbinder |
| chem. | асфальтовое смазочное масло | asphaltbasisches Schmieröl |
| construct. | асфальтовое шоссе | Asphaltmakadam (по способу пропитки) |
| sport. | асфальтовое шоссе | Asphaltstraße |
| geol. | асфальтовые углеводороды | asphaltische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | асфальтовый безмасляный лак | ölfreier Asphaltlack |
| construct. | асфальтовый бетон | Bitumenbeton |
| chem. | асфальтовый бетон | Asphaltbeton |
| oil | асфальтовый битум | Asphaltbitumen |
| oil | асфальтовый битум | asphaltisches Bitumen |
| tech. | асфальтовый битум | Bitumen |
| oil | асфальтовый битум, растворённый в нефтяном дистилляте | Verschnittbitumen |
| water.suppl. | асфальтовый войлок | Asphaltfilz |
| road.constr. | асфальтовый гранулят | Asphaltgranulat (Fräsasphalt; Fräsgut marinik) |
| chem. | асфальтовый дёготь | asphaltischer Teer |
| tech. | асфальтовый дёготь | Asphaltteer |
| construct. | асфальтовый завод | Asphaltbetonwerk |
| plast. | асфальтовый заливочный компаунд | Asphaltkompoundmasse |
| plast. | асфальтовый заполнитель | Asphaltkompoundmasse |
| tech. | асфальтовый известняк | Asphaltkalkstein |
| construct. | асфальтовый известняк | Asphaltkalkgestein |
| tech. | асфальтовый известняк | Asphaltkalk |
| construct. | асфальтовый камень | Asphaltstein |
| construct. | асфальтовый камень | Asphaltgestein |
| construct. | асфальтовый картон с прокладкой из джута | Asphaltfilzplatte |
| construct., road.wrk. | асфальтовый ковёр | Asphalt-Teppich |
| oil | асфальтовый котёл | Asphaltofen |
| isol. | асфальтовый лак | Asphaltlack |
| chem. | асфальтовый лак | Japanlack |
| mil., artil. | асфальтовый лак | Asphaltlack (для покрытия внутренней поверхности корпуса снаряда) |
| chem. | асфальтовый лак | Japanemail |
| construct. | асфальтовый лак | Abdeckasphalt |
| met. | асфальтовый лак | Asphaltfarbe |
| isol. | асфальтовый лак | Asphaltfirnis |
| polym. | асфальтовый лак | Teerpechlack |
| chem. | асфальтовый лак | Schwarzlack |
| tech. | асфальтовый лак | Bitumenlack |
| chem. | асфальтовый лак для выкрывания | Deckasphalt |
| chem. | асфальтовый лак для выкрывания | Abdeckasphalt |
| textile | асфальтовый лак, применяемый при гравировании печатных валов | Druckharz |
| oil | асфальтовый макадам | Makadam |
| chem. | асфальтовый масляный лак | ölhaltiger Asphaltlack |
| water.suppl. | асфальтовый материал | Asphaltprodukt |
| chem. | асфальтовый остаток | Asphaltrückstand |
| oil | асфальтовый остаток вакуумной перегонки | Vakuumasphalt |
| construct. | асфальтовый пек | Asphaltpech |
| chem. | асфальтовый пек | Teerpech |
| geol. | асфальтовый песок | Asphaltsand |
| oil | асфальтовый песчаник | Asphaltsandstein |
| oil | асфальтовый песчаник | Stampfasphalt |
| road.wrk. | асфальтовый песчаник | Asphaltsand |
| chem. | асфальтовый пиробитум | asphaltisches Pyrobitumen |
| construct. | асфальтовый пол | Asphaltfußboden |
| tech. | асфальтовый порошок | Asphaltstaub |
| construct. | асфальтовый порошок | Asphaltmehl |
| construct. | асфальтовый порошок | Asphaltpulver |
| tech. | асфальтовый порошок | Asphaltpuder |
| construct. | асфальтовый раствор | Sheetasphalt |
| tech. | асфальтовый раствор | Asphaltmörtel |
| road.wrk. | асфальтовый сланец | asphaltischer Schiefer |
| construct. | асфальтовый сланец | Asphaltschiefer |
| foundr. | асфальтовый сухой крепитель | Asphalttrockenbinder |
| cyc.sport | асфальтовый трек | Asphaltbahn |
| water.suppl. | асфальтовый тюфяк | Asphaltmatratze |
| nat.res. | асфальтовый тюфяк повышенной шероховатости | Asphaltrauhmatte |
| nat.res. | асфальтовый тюфяк повышенной шероховатости | Asphaltmatte |
| oil | асфальтовый цемент | Asphaltzement |
| construct. | асфальтовый шифер | Asphaltschiefer |
| construct. | бесшовное асфальтовое покрытие | Asphaltestrich |
| construct. | бесшовный асфальтовый пол | Asphaltestrich |
| chem. | бетон из асфальтовой смолы | Teerasphaltbeton |
| el. | битумо-асфальтовый лак | Bitumenasphaltlack |
| pulp.n.paper | бумага с асфальтовым покрытием | Pechpapier |
| road.wrk. | дистиллят из асфальтовой нефти | asphaltbasisches Destillat |
| construct. | дренажное асфальтовое покрытие | Dränasphaltschicht |
| gen. | живопись натуральным асфальтовым лаком | Asphaltmalerei |
| construct. | каменная кладка на асфальтовом растворе | Asphaltmauerwerk |
| oil | колонна для отгонки пропана из пропано-асфальтовой смеси | Asphaltstripper |
| tenn. | корт с асфальтовым покрытием | Asphalttennisplatz |
| road.wrk. | котел для приготовления асфальтовой смеси | Asphaltkocher |
| road.wrk. | котел для приготовления асфальтовой смеси | Asphaltkessel |
| tech. | масло из нефти асфальтового основания | asphalthaltiges Öl |
| tech. | масло из нефти асфальтового основания | asphaltbasisches Öl |
| isol. | масляно-асфальтовый лак | Asphaltöllack |
| chem. | нефтепродукт из нефти асфальтового основания | Öl |
| chem. | нефтепродукт из нефти асфальтового основания | asphaltbasisches Öl |
| geol. | нефть асфальтового основания | asphaltbasisches Öl |
| geol. | нефть асфальтового основания | asphaltisches Erdöl |
| geol., obs. | нефть асфальтового основания | asphaltbasisches Rohmischung |
| geol. | нефть асфальтового основания | asphaltbasisches Erdöl |
| chem. | нефть асфальтового основания | asphalbtasisches Erdöl |
| chem. | нефть асфальтового основания | Öl |
| chem. | нефть асфальтового основания | Asphaltbasisöl |
| chem. | нефть асфальтового основания | Asphaltöl |
| chem. | нефть асфальтового основания | asphaltisches Rohöl |
| oil | нефть асфальтового основания | Asphalterdöl |
| oil | нефть асфальтового основания | naphthenbasisches Erdöl |
| chem. | нефть асфальтового основания | Erdöl auf Asphaltbasis |
| chem. | нефть асфальтового основания | asphaltbasisches Rohöl |
| tech. | нефть асфальтового основания | asphalthaltiges Öl |
| geol. | нефть асфальтового основания | Erdöl mit Asphaltbasis |
| chem. | нефть парафино-асфальтового основания | paraffinisch-asphaltisches Erdöl |
| road.wrk. | образование асфальтов | Asphaltierung |
| geol. | общее название асфальтов и асфальтитов | Erdpech |
| construct. | окисленный асфальтовый битум | geblasenes Asphaltbitumen |
| oil | определение стойкости асфальтовых масс к деформации в камере для испытания сдвиговых напряжений | Zellenprüfung von Asphaltmassen |
| oil | осаждающий бензин для определения твёрдых асфальтовых веществ в битумах | FAM-Normalbenzin |
| construct. | отходы асфальта после разборки асфальтового дорожного покрытия | Stampfasphaltaufbruch |
| construct., road.wrk. | парафинно-асфальтовая нефть | paraffinisch-asphaltisches Erdöl |
| oil | парафино-асфальтовая нефть | paraffinisch-asphaltisches Erdöl |
| sport. | полотно трека с асфальтовым покрытием | Fahrbahn mit Asphaltbelag |
| construct. | продутый асфальтовый битум | geblasenes Asphaltbitumen |
| tech. | распределитель асфальтовых и других чёрных смесей | Schwarzdeckenverteiler |
| construct. | растрескивание поверхности асфальтовой одежды в виде сетки | Maronage |
| oil | слой асфальтового покрытия | Asphaltschicht |
| oil | смазочное масло асфальтового основания | asphaltisches Schmieröl |
| chem. | смазочное масло асфальтового основания | asphaltbasisches Schmieröl |
| road.wrk. | смеситель для асфальтов | Asphaltmischer |
| el.chem. | смесь асфальтовых веществ с минеральным заполнителем | Asphalt (Англия) |
| chem. | смесь асфальтовых веществ с минеральным наполнителем | Asphalt (Великобритания) |
| road.wrk. | состав асфальтовой смеси | Asphaltzusammensetzung (Sergey Tischtschenko) |
| oil | стандартизованный осаждающий бензин для определения твёрдых асфальтовых веществ в битумах | FAM-Normalbenzin |
| lit. | стержень на сухом асфальтовом крепителе | Asphalttrockenbinderkern |
| missil. | твёрдое ракетное топливо на асфальтовой основе | Asphalttreibstoff |
| missil. | твёрдое топливо на асфальтовой основе | Treibstoff auf Asphaltbasis |
| mil. | топливо на асфальтовой базе | Treibstoff auf Asphaltbasis |
| avia. | топливо на асфальтовой основе | Treibstoff auf Asphaltbasis |
| avia. | твёрдое топливо на асфальтовой основе | Asphalttreibstoff |
| sport. | трек с асфальтовым покрытием | Asphaltbahn |
| construct. | укладка асфальтового покрытия | Asphaltieren |
| tech. | укладка асфальтового покрытия | Asphaltierung |
| tech. | укладывать асфальтовое покрытие | asphaltieren |
| construct. | установка для на грева асфальтового порошка | Asphaltdarre |
| construct. | установка для сушки заполнителя и приготовления асфальтового бетона | Trocken- und Mischanlage |
| chem. | японский асфальтовый лак | schwarzer Japanlack |
