ассистент

Terms containing ассистент | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	аптечный ассистент	Apothekenassistent
sport.	ассистент автора гола	Assistent
sport.	ассистент автора гола	Mithelfer
law	ассистент адвоката или нотариуса	Renofachangestellte ("Reno" ist die Abkürzung für "Rechtsanwalt – Notar" EZrider)
tech.	ассистент ввода	Eingabeassistent (Александр Рыжов)
med.	ассистент врача	Arztassistenz (Лорина)
med.	ассистент врача	Assistenzarzt (dolmetscherr)
med.	ассистент врача	MTA (Лорина)
auto.	ассистент дальнего света	Adaptiver Fernlicht-Assistent (Svetlana17)
auto.	ассистент движения	Driving Assistant (Лорина)
auto.	ассистент движения в условиях пробок	Staupilot (автопилотирования в условиях пробок marinik)
law	ассистент директора	Assistent des Geschäftsführers (wanderer1)
gen.	ассистент доложил профессору о результатах своих исследований	der Assistent berichtete dem Professor die Ergebnisse seiner Untersuchungen
inf.	ассистент доцента	Famulus
cinema	ассистент звукооператора	Tonassistent
ed.	ассистент кафедры	Lehrassistent (dolmetscherr)
cinema.equip.	ассистент кинооператора	Gehilfe des Kameramannes
gen.	ассистент кинооператора	Kameraassistent
gen.	ассистент консультанта	Beraterassistent (SKY)
auto.	ассистент контроля дистанции	Abstands-Assistent (viktorlion)
law, ADR	ассистент менеджера	Sekretariatsfachkauffrau (Andrey Truhachev)
gen.	ассистент механика	Hilfsmonteur (Ramirez)
cinema.equip.	ассистент монтажёра	Schnittmeisterassistent
cinema.equip.	ассистент монтажёра	Schnittassistent
electr.eng.	ассистент монтёра	Hilfsmonteur (Ramirez)
sport.	ассистент нападающего	Nebenangreifer
cinema.equip.	ассистент оператора	Gehilfe des Kameramanns
gen.	ассистент оператора	Kameraassistent
surg.	ассистент оперирующего врача	OP-Assistenz (Лорина)
auto.	ассистент парковки	Park Assist (Лорина)
patents.	ассистент патентного поверенного	Patentanwaltsassistent
auto.	ассистент перестроения	Spurwechselassistent (ассистент смены полосы движения marinik)
market.	ассистент по маркетингу	Marketingassistent (Лорина)
law	ассистент по продажам	Verkaufsassistent (wanderer1)
univer.	ассистент преподавателя	Hochschulassistent (Andrey Truhachev)
mil.	ассистент при знамени	Fahnenbegleiter
inf.	ассистент профессора	Famulus
auto.	ассистент распознавания дорожных знаков	Verkehrszeichen-Assistent (viktorlion)
cinema	ассистент режиссёра	Ateliersekretärin
gen.	ассистент режиссёра	Regieassistent
cinema.equip.	ассистент режиссёра по монтажу	Schnittassistent
gen.	ассистент сообщил профессору о результатах своих исследований	der Assistent berichtete dem Professor die Ergebnisse seiner Untersuchungen
auto.	ассистент стабилизации от бокового ветра	Seitenwind-Assistent (eye-catcher)
sport.	ассистент тренера	Trainerhelfer (Andrey Truhachev)
sport.	ассистент тренера	Kotrainer
sport.	ассистент тренера	Trainerassistentin (Andrey Truhachev)
sport.	ассистент тренера	Assistenzcoach (Andrey Truhachev)
sport.	ассистент тренера	Co-Trainer (Andrey Truhachev)
sport.	ассистент тренера	Assistenztrainer (Andrey Truhachev)
sport.	ассистент тренера	Trainerassistent (Andrey Truhachev)
mil.	ассистент у знамени	Fahnenbegleiter
law	ассистент уголовной полиции	Kriminalassistent (должностное звание чиновника уголовной полиции)
gen.	ассистент уголовной полиции	Kriminalassistent (должностное звание чиновника уголовной полиции; ФРГ)
gen.	ассистент университета	Universitätsassistent
ed.	ассистент учителя	Hilfslehrerin
ed.	ассистент учителя	Hilfslehrer
med.	ассистент хирурга	Assistent (wenn es um eine Operation geht YaLa)
cinema.equip.	ассистент художника по костюмам	Kostümbildnerassistent
cinema.equip.	ассистент художника фильма	Filmbildnerhilfe
cinema.equip.	ассистент художника-гримёра	Maskenbildnerassistent
dentist.	блок ассистента	Assistenzelement (franklin5311)
gen.	виртуальный ассистент	Sprachassistent (wikipedia.org ichplatzgleich)
gen.	врач-ассистент	Hilfsarzt (Natalie1103)
med.	врач-ассистент	Assistenzärztin (напр., в клинике Alexandra Tolmatschowa)
abbr.	врач-ассистент	Ass.-Arzt (Andrey Truhachev)
med.	врач-ассистент	Jungassistent (paseal)
gen.	врач-ассистент	Assistenzarzt
theatre.	второй ассистент режиссёра	Regiehospitanz (leo.org)
law	договор с ассистентом	Assistenten-Vertrag (Лорина)
chem.	лабораторный ассистент	Laborassistent (Andrey Truhachev)
formal	личный ассистент	Aide-de-camp (Andrey Truhachev)
med.	медико-технический ассистент	medizinisch-technischer Assistent (возможно, есть и другие варианты перевода; описание профессии здесь wikipedia.org Praline)
med.	медицинский врачебный ассистент Medizinischer Technischer Assistent	MTA (jurist-vent)
med.	медицинский технический ассистент в радиологии	MTRA (medizinisch-technische/r Radiologieassistent/in folkman85)
gen.	место ассистента	Assistentenstelle
scient.	научный ассистент	wissenschaftlicher Mitarbeiter (Andrey Truhachev)
mil.	офицер-ассистент при знамени	Fahnenoffizier (Komparse)
sport.	ошибка ассистентов при установлении веса на штангу	falsche Hantelbeladung
engl., IT	персональный цифровой ассистент	Personal Digital Assistent
IT	персональный цифровой ассистент	Persönlicher Digitaler Assistent
brit.	персональный цифровой ассистент	Personal Digital Assistant (миниатюрный ПК с ЖК-экраном, клавиатурой и/или рукописным вводом данных)
univer.	преподаватель-ассистент	Hochschulassistent (Andrey Truhachev)
gen.	преподаватель-ассистент	Tutor (Vera Cornel)
auto.	программа диагностический ассистент	Diagnoseassistent-System (Александр Рыжов)
tech.	система "ассистент водителя"	Fahrerassistenzsystem (arminius)
auto.	система помощи при обгоне/ассистент обгона	Überholassistent (см. система помощи при перестроении marinik)
dog.	собака-ассистент	Assistenzhund (marinik)
mil.	стажировка в качестве ассистента	Assistenteneinsatz (Andrey Truhachev)
gen.	стажировка врача в качестве ассистента	Assistentenzeit
sport.	тренер-ассистент	Co-Trainer
sport.	тренер-ассистент	Kotrainer (Andrey Truhachev)
med.appl.	установка для ассистента	Helfereinheit

Get short URL