| Subject | Russian | German |
| med.appl. | автоматизированный анализатор лактата | automatisierter Lactatanalysator |
| nat.res. | автоматический анализатор | Selbstanalysator |
| IT | автоматический анализатор | Analysenrobot |
| med.appl. | автоматический анализатор | Analysenautomat |
| automat. | автоматический анализатор | Analysen-Automat |
| biol. | автоматический анализатор | Autoanalyzer (прибор) |
| food.ind. | автоматический анализатор запаха | künstliche Nase (для определения качества продукта) |
| food.ind. | автоматический анализатор запаха | Computer-Nase (напр., для определения качества продукта) |
| meas.inst. | автоматический анализатор спектра | automatischer Spektrumanalysator (Ein automatischer Spektrumanalysator ist bekannt aus den US-Patentschriften 4,253,152; 4,264,958; 4,257,104 und 4,244,024. Dominator_Salvator) |
| lab.eq. | автоматический гематологический анализатор | Hämatologie-Analysator (marinik) |
| lab.eq. | автоматический гематологический анализатор | Hämatologieautomat (marinik) |
| psychol. | акустический анализатор | akustischer Analysator |
| nat.res. | аминокислотный анализатор | Aminosäureanalysator |
| chem. | аминокислотный анализатор, анализатор аминокислот | Aminosäureanalysator (BorisK) |
| радиоакт. | амплитудный анализатор | Impulshöhenanalysator (импульсов) |
| радиоакт. | амплитудный анализатор | Amplitudenanalysator (импульсов) |
| радиоакт. | амплитудный анализатор | Impulsamplitudenanalysator (импульсов) |
| microel. | амплитудный анализатор | Diskriminator |
| el. | амплитудный анализатор | Impulshöhenanalysator |
| tech. | амплитудный анализатор | Amplitudenanalysator |
| med. | амплитудный анализатор | Impulshöhenanalyse |
| hygien. | амплитудный анализатор импульсов | Impulsanalysator |
| el. | амплитудный анализатор импульсов | Impulshöhenanalysator |
| radio | амплитудный анализатор импульсов | Impulshöhenanalisator |
| tech. | амплитудный анализатор импульсов | Impulsamplitudenanalysator |
| med.appl. | анализатор аминоацида | Aminosäureanalysator |
| el. | анализатор амплитуд импульсов | Impulshöhenanalysator |
| el. | анализатор амплитуд импульсов | Impulsamplitudenanalysator |
| oil | анализатор амплитуды импульсов | Impulshöhenmessgerät (радиокаротаж) |
| радиоакт. | анализатор антисовпадений | Antikoinzidenzanalysator |
| med.appl. | анализатор белка | Proteinanalysator |
| med.appl. | анализатор белка | Eiweißanalysator |
| med.appl. | анализатор видения Хэмфри | Humphrey-Visionanalysator |
| el. | анализатор времени пробега | Laufzeitanalysator |
| tech. | анализатор времени пролета | Flugzeitanalysator (Massenspektrometrie) |
| nucl.phys. | анализатор времени пролёта | Zeitanalysator |
| microel. | анализатор времени пролёта | Laufzeitanalysator |
| commun. | анализатор времени распространения | Laufzeitanalysator |
| microel. | анализатор временных диаграмм | Zeitdiagrammanalysator |
| microel. | анализатор временных диаграмм | Logikzeitanalysator |
| microel. | анализатор временных интервалов | Zeitintervallanalysator |
| oil | анализатор выпускных отработавших газов | Abgasanalysator |
| oil | анализатор выпускных газов | Abgasprüfgerät |
| automat. | анализатор высших гармоник | Oberwellenanalysator |
| aerodyn. | анализатор выхлопных газов | Abgasprüfgerät |
| avia. | анализатор выхлопных газов | Auspuffgaszerleger |
| avia. | анализатор выхлопных газов реактивной струи | Abgasprüfgerät |
| med. | анализатор газов крови | Blutgasanalysegerät |
| med.appl. | анализатор газовой дыхательной смеси | Atemgasanalysator |
| el. | анализатор гармоник | Oberwellenanalysator |
| el., meas.inst. | анализатор гармоник | selektives Spannungsmessgerät |
| microel. | анализатор гармоник | harmonischer Analysator |
| el. | анализатор гармоник сети | Netzoberwellenmessgerät |
| med.appl. | анализатор глюкозы крови | Blutzuckeranalysator |
| automat. | анализатор годографа | Ortskurvenanalysator |
| missil. | анализатор горючего | Brennstoffprüfgerät |
| nat.res. | анализатор громкости с измерительным зондом | Lautstärkeanalysator mit Meßsonde |
| avia. | анализатор грунта Марса | Mars-Bodengerät |
| med.appl. | анализатор группы крови | Blutgruppenanalysator |
| oil | анализатор давления паров | Dampfdruckanalysator |
| textile | анализатор длины волокна | Stapelziehmaschine |
| textile | анализатор длины волокна | Stapelziehapparat |
| polym. | анализатор длины штапельного волокна | Stapelziehmaschine |
| med.appl. | анализатор для жира тела | Körperfettanalysator |
| comp. | анализатор для интегральных схем | Analysator für integrierte Schaltungen |
| med.appl. | анализатор для образца дыхания | Atemmusteranalysator |
| oil | анализатор для определения содержания водорода | Wasserstoffmesser |
| silic. | анализатор для отходящих газов | Abgasprüfer |
| med.appl. | анализатор для теплового чувства | Wärmesinnanalysator |
| comp., MS | анализатор доступа учётных записей | Standardbenutzeranalyse |
| construct. | анализатор дымовых газов | Rauchgasanalysator |
| construct. | анализатор дымовых газов | Rauchgasprüfer |
| construct. | анализатор дымовых газов | Rauchgasapparat |
| med.appl. | анализатор жидкости | Flüssigkeitsanalysegerät |
| anal.chem. | анализатор задерживающего потенциала | Bremsfeldanalysator |
| avia. | анализатор зажигания | Fehleranzeigegerät |
| avia. | анализатор зажигания двигателя | Motorzündprüfgerät |
| el. | анализатор звука | Schallanalysator |
| el. | анализатор звука | Klanganalysator |
| радиогр. | анализатор изображений | Bildanalysengerät |
| радиогр. | анализатор изображений | Bildanalysator |
| el. | анализатор изображения | Lichttaster |
| radio | анализатор изображения | Bildanalysator |
| med.appl. | анализатор изображения поражения кожи | Hautveränderungsbildanalysator |
| med.appl. | анализатор изображения поражения кожи | Hautläsionsbildanalysator |
| el. | анализатор импульсов | Impulsanalysator |
| automat. | амплитудный анализатор импульсов | Impulsanalysator |
| nucl.phys. | амплитудный анализатор импульсов | Impulsspektrograph |
| tech. | анализатор импульсов | Impulshöhenanalysator |
| avia. | анализатор импульсов действующих сил | Bewegungsrezeptor |
| electr.eng. | анализатор индуктивности | Induktionsauswerter (vikbauer) |
| радиоакт. | анализатор интервалов времени | Zeitintervallanalysator |
| chem. | анализатор инфракрасного излучения | Infrarotanalysator |
| automat. | анализатор качества | Güteanalysator |
| med.appl. | анализатор кислорода | Sauerstoffanalysegerät |
| med.appl. | анализатор клеток | Zellanalysator |
| med.appl. | анализатор коагуляционного процесса | Koagulationsanalysegerät |
| oil | анализатор концентрации кислорода | O2-Messer |
| el. | анализатор кривой концов вектора | Ortskurvenanalysator |
| el. | анализатор кривых | Kurvenanalysator |
| automat. | анализатор кривых | Kurvenanalysator (прибор для разложения кривых) |
| nucl.pow. | анализатор крупности частиц | Teilchengrößenanalysator |
| microel. | анализатор логических состояний | Zustandsanalysator |
| el. | анализатор локус-диаграммы | Ortskurvenanalysator |
| avia. | анализатор лунной почвы | Mond-Bodengerät |
| med.appl. | анализатор лёгочного звука | Lungenschallanalysator |
| tech. | анализатор масс | Massenanalysator |
| el.chem. | анализатор методом инверсионной вольтамперометрии | Inversvoltammeter Analysator (Vicomte) |
| радиоакт. | анализатор многих параметров | Multiparameteranalysator |
| радиоакт. | анализатор многих параметров | Anordnung zur Mehrparameter-Strahlungsanalyse |
| радиоакт. | анализатор многих параметров | Mehrparameteranalysator |
| радиоакт. | анализатор многих параметров | mehrdimensionaler Analysator |
| радиоакт. | анализатор многих параметров | mehrparametriger Analysator |
| радиоакт. | анализатор многих параметров | Anordnung zur Mehrparameteranalyse |
| quant.el. | анализатор мод | Wellenformanalysator |
| quant.el. | анализатор мод | Modenanalysator |
| microel. | анализатор на основе быстрого преобразования Фурье | FFT-Analysator |
| el. | анализатор нагрузки | Lastanalysator |
| el. | анализатор нелинейных искажений | Klirranalysator |
| tech. | анализатор нелинейных искажений | nichtlinearer Verzerrungsanalysator |
| auto. | анализатор ОГ | Abgasprüfer |
| auto. | анализатор ОГ | Abgastester |
| auto. | анализатор ОГ | Abgasprüf gerät |
| auto. | анализатор ОГ | Abgasanalysator |
| auto. | анализатор ОГ | Abgasmessgerät |
| opt. | анализатор остаточных газов | Restgasanalysator |
| automat. | анализатор относительного содержания | Verhältnisanalysator |
| oil | анализатор отработавших газов | Abgasprüfgerät |
| chem. | анализатор отработавших газов | Abgasprufgerät |
| IT | анализатор ошибок | Fehlerinterpretierer |
| comp. | анализатор пакетов | Schnüffler |
| el. | анализатор переменного тока | Wechselstromanalysator |
| microel. | анализатор переходных процессов | Transientenanalysator |
| радиоакт. | анализатор по времени пролёта | Flugzeitanalysator |
| nucl.pow. | анализатор по скоростям | Geschwindigkeitsanalysator (напр., частиц) |
| med.appl. | анализатор поля зрения Фридманна | Friedmann-Gesichtsfeldanalysator |
| GOST. | анализатор помех | Störanalizator (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| el. | анализатор помех | Geräuschanalysator |
| missil. | анализатор почвы | Oberflächen-Analysator |
| missil. | анализатор почвы Луны | Mond-Bodengerät |
| avia. | анализатор почвы Марса | Mars-Bodengerät |
| textile | анализатор причин обрыва нитей | Fadenbruchanalysator (прибор) |
| comp., MS | анализатор производительности Windows | Windows-Leistungsanalyse |
| comp., MS | анализатор производительности для приложений на языке HTML5 | Leistungsanalyse für HTML5-Apps |
| med.appl. | анализатор протеина | Proteinanalysator |
| med.appl. | анализатор протеина | Eiweißanalysator |
| chem. | анализатор противоположного поля | Gegenfeldanalysator |
| el. | анализатор процесса | Prozessrechner |
| quant.el. | анализатор пучка | Bündelanalysator |
| hi.energ. | анализатор пучков | Strahlanalysator |
| sport. | анализатор равновесия | Gleichgewichtsanalysator |
| med.appl. | анализатор размера частиц | Teilchengrößenanalysator |
| med.appl. | анализатор размера частиц | Korngrößenanalysator |
| el. | анализатор разрядов | Entladungsanalysator |
| el. | анализатор речи | Sprachanalysator |
| opt. | анализатор с одиночной электростатической линзой | Möllenstedt-Analysator |
| anal.chem. | анализатор с цилиндрическим зеркалом | Zylinder-Spiegelanalysator |
| comp., MS | анализатор сайтов IIS | IIS-Siteanalyse |
| tradem. | анализатор сахарного тростника | Sucrolyser (компьютерная система для оценки качества сахарного тростника) |
| tradem. | анализатор сахарных растворов | Sucrolyser (компьютерная система для определения чистоты сахарных растворов) |
| comp., MS | анализатор сетевых пакетов | Sniffer |
| IT | анализатор сетей | Netzwerkanalysator |
| automat. | анализатор сигнала | Signalanalysator |
| tech. | анализатор-сигнализатор | Auswerte-Anzeigegerät |
| tech. | анализатор-сигнализатор взрывоопасности | Explosionsmessgerät (EHermann) |
| el. | анализатор сигналов | Signalanalysator |
| opt. | анализатор скоростей | Geschwindigkeitsanalysator (напр. электронов) |
| opt. | анализатор скоростей | Geschwindigkeitsverteilungsmesser (напр. электронов) |
| tech. | анализатор скоростей | Geschwindigkeitsanalysator |
| opt. | анализатор скоростей электронов | Elektronengeschwindigkeitsanalysator |
| chem. | анализатор следов влаги | Feuchtespurenanalysator |
| el. | анализатор следов газа | Gasspurenanalysator |
| chem. | анализатор следов кислорода | Sauerstoffspurenanalysator |
| oil | анализатор смеси | Gemischprüfgerät |
| avia. | анализатор состава смеси | Gemischprüfer |
| tech. | анализатор совпадений | Koinzidenzanalysator |
| радиоакт. | анализатор совпадений и антисовпадений | Koinzidenz-Antikoinzidenz-Analysator |
| missil. | анализатор состава горючей смеси | Kraftstoffgemischanalysator |
| avia. | анализатор состава смеси | Kraftstoffgemisch-Analysator |
| med. | анализатор состава тела | Körperanalysewaage (folkman85) |
| missil. | анализатор состава топливной смеси | Kraftstoffgemischanalysator |
| tech. | анализатор спектра | Spectrumanalyzer (dolmetscherr) |
| microel. | анализатор спектра | Spektrum-Analysator |
| el. | анализатор спектра | Spektralanalysator |
| microel. | анализатор спектра | Frequenzspektrometer |
| radio | анализатор спектра | Spektralapparat (частот) |
| radio | анализатор спектра | Spektralanalysator (частот) |
| radio | анализатор спектра | Frequenzspektrometer (частот) |
| astr. | анализатор спектра | Spektrumanalysator |
| geol. | анализатор спектра | Frequenzanalysator (частот) |
| el. | анализатор спектра звуковых частот | Tonfrequenzspektrometer |
| el. | анализатор спектра звуковых частот | Tonfrequenzanalysator |
| el. | анализатор спектра тональных частот | Tonfrequenzspektrometer |
| el. | анализатор спектра частот | Frequenzspektrometer |
| antenn. | анализатор спектра частот | Frequenzspektrograph |
| med.appl. | анализатор стадий сна | Schlafstadienanalysator |
| chem. | анализатор теплопроводности | Wärmeleiteranalysator |
| comp., MS | анализатор тестовой нагрузки | Auslastungstest-Analyzer |
| missil. | анализатор топлива | Brennstoffprüfgerät |
| avia. | анализатор топливо-воздушной смеси | Brennstoffluftgemischprüfer |
| avia. | анализатор тормозящего поля | Bremsfeldanalysator |
| med.appl. | анализатор тренда ЭЭГ | EEG-Trendanalysator |
| gen. | анализатор тромбоцитарной функции | PFA (Лорина) |
| nat.res. | анализатор углерода | Kohlenstoffanalysator |
| oil | анализатор упругости паров | Dampfdruckanalysator |
| comp., MS | Анализатор OEM-установки | OEM-Setupanalyse |
| shipb. | анализатор утечки фреона | Lecküberwachungsanlage für R22 |
| comp. | анализатор формы сигнала | Wellenanalysator |
| microel. | анализатор формы сигналов | Wellenformanalysator |
| microel. | анализатор формы сигналов | Wellenanalysator |
| microel. | анализатор Фурье | Fourier-Analysator |
| med.appl. | анализатор цветов | Farbanalysator |
| comp. | анализатор цифровых сигналов | Digitalsignalanalysator |
| chem. | анализатор частиц | Teilchenanalysator |
| microel. | анализатор частотных характеристик | Frequenzganganalysator |
| ocean. | анализатор частоты и периодов океанских волн | Frequenzanalysator der ozeanischen Wellen |
| textile | анализатор засорённости волокна Шерли | Shirley-Analysator |
| nat.res. | анализатор шума | Geräuschanalysator |
| radio | анализатор шумов | Geräuschanalysator (помех) |
| el. | анализатор шумов | Geräuschanalysator |
| quant.el. | анализатор шумов | Rauschanalysator |
| med.appl. | анализатор электрокардиограммы | Elektrokardioanalysator |
| med.appl. | анализатор электрокардиограммы | EKG-Analysator |
| med.appl. | анализатор электролита | Elektrolytanalysator |
| opt. | анализатор эллиптически поляризованного света | elliptischer Analysator |
| quant.el. | анализатор энергии | Energieanalysator |
| opt. | анализатор энергии электронов с тормозящим полем | Gegenfeldenergieanalysator |
| tech. | анализатор энергии электронов | Elektronenenergieanalysator |
| opt. | анализатор энергий электронов | Elektronenenergieanalysator |
| med. | анализатор энзимов | Enzymanalysator |
| tech. | аналоговый дифференциальный анализатор | analoger Differentialanalysator |
| opt. | анастигматический тубусный анализатор | anastigmatischer Tubusanalysator |
| med.appl. | биохимический анализатор | Gerät für biochemische Analysen |
| med. | болевой анализатор | Schmerz-Analysator |
| microel. | БПФ-анализатор | FFT-Analysator |
| electr.eng. | Векторный анализатор электрических цепей | Netzwerkanalysator (IrinaH) |
| sport. | вестибулярный анализатор | Vestibularanalysator |
| med. | вестибулярный анализатор | Vestibular-Analysator |
| med. | висцеральный анализатор | Viszeral-Analysator |
| med. | вкусовой анализатор | Geschmacksanalysator |
| psychol. | внешний анализатор | äußerer Analysator |
| psychol. | внутренний анализатор | innerer Analysator |
| auto. | воздух, подаваемый в анализатор ОГ для балансировки нуля | Nullgas |
| el. | временной анализатор | Zeitanalysator |
| радиоакт. | временной анализатор | Zeitintervallanalysator |
| opt. | времяпролётный анализатор | Laufzeitanalysator |
| радиоакт. | времяпролётный анализатор | Flugzeitanalysator |
| tech. | газовый анализатор | Gasanalysengerät |
| el. | газовый анализатор | Gasanalysegerät |
| tech. | газовый анализатор | Gasanalysator |
| oil | газовый анализатор высокой чувствительности | Gasspurenanalysator |
| med.appl. | газовый анализатор крови | Blutgasanalysator |
| med.appl. | газовый анализатор по Варбургу | Warburg-Gasanalysenapparat |
| med.appl. | газовый анализатор по Варбургу | Warburgapparat |
| oil | газохроматографический анализатор | gaschromatographischer Analysator |
| el. | гармонический анализатор | harmonischer Analysator |
| tech. | гармонический анализатор | Fourier-Analysator |
| microel. | гармонический анализатор | Oberwellenanalysator |
| geol. | гармонический анализатор | Frequenzanalysator |
| el. | гармонический анализатор кривой | Kurvenformmessgerät |
| lab.eq. | гематологический анализатор | Hämatologie-Analyzer (Hämatologiegerät marinik) |
| med. | гематологический анализатор | Hämatologie-Analysator (SvetDub) |
| med. | ген-анализатор | Testgen |
| milk. | генетический анализатор | Gen-Analysator (juste_un_garcon) |
| biol. | гены-анализаторы | Testgene |
| радиоакт. | главный усилитель-анализатор | Hauptverstärker/Analysator |
| радиоакт. | главный усилитель-анализатор | Verstärker/Analysator |
| chem. | гранулометрический анализатор | Teilchengrößenanalysator |
| polym. | гребенной анализатор | Kammstapler |
| polym. | гребенной анализатор | Kammstäbevorrichtung |
| textile | гребенной анализатор | Stapelsortierapparat |
| textile | гребенной анализатор | Kammstäbevorrichtung |
| polym. | гребенной анализатор | Kammstapelgerät |
| el. | датчик анализатора | Analysatorgeber |
| sport. | двигательный анализатор | kinästhetischer Analysator (am) |
| psychol. | двигательный анализатор | motorischer Analysator |
| sport. | двигательный анализатор | Bewegungsanalysator |
| psychol. | деятельность анализаторов | Analysatorentätigkeit |
| med. | диагностические весы с анализатором жира | Körperfettanalysewaage (jurist-vent) |
| радиоакт. | диапазон анализатора | Analysierbereich |
| el. | дифференциальный анализатор | Differentialanalysator |
| el. | дифференциальный анализатор | Integrieranlage |
| automat. | дифференциальный анализатор | Differentialgleichungslöser |
| med.appl. | жидкостный анализатор | Flüssigkeitsanalysegerät |
| med. | звуковой анализатор | Ohr-Analysator |
| med.appl. | звуковой анализатор | Tonanalysator |
| automat. | звуковой анализатор | Schallanalysator |
| radio | звуковой анализатор | Klanganalysator |
| med. | звуковой анализатор | akustischer Analysator |
| radio | зондовый анализатор изображения | Sondenbildzerleger |
| sport. | зрительный анализатор | Sehanalysator |
| sport. | зрительный анализатор | Schauanalysator |
| psychol. | зрительный анализатор | optischer Analysator |
| med. | зрительный анализатор | Sehapparat |
| biol. | зрительный анализатор | Gesichtsanalysator |
| med.appl. | избирательный анализатор | Selektivanalysator |
| el. | импульсный анализатор | Impulsanalysator |
| mil. | импульсный анализатор | Impulshöhenanalysator |
| avia. | импульсный высотный анализатор | Pulshöhenanalysator (PHA) |
| радиоакт. | интервальный анализатор | Impulsabstandsanalysator |
| sport. | интероцептивный анализатор | interozeptiver Analysator (am) |
| el. | инфракрасный анализатор | Infrarotanalysator |
| el. | инфракрасный анализатор | Infrarot-Absorptionsgerät |
| oil | инфракрасный анализатор-спектрометр | UR-Analysator |
| oil | инфракрасный анализатор-спектрометр | Ultrarotanalysator |
| med.appl. | инфракрасный анализатор углекислого газа | CO₂-lnfrarotanalysator |
| avia. | ионизационный анализатор | Ionisationsanalysator |
| el. | кабельный анализатор | Kabelmessgerät (Julia_Pavlova) |
| opt. | камера анализатора | Analysatorraum |
| радиоакт. | каналовый анализатор амплитуды импульсов | Mehrkanal-Impulshöhenanalysator |
| радиоакт. | каналовый анализатор амплитуды импульсов | Vielkanal-Impulshöhenanalysator |
| nucl.phys. | каналовый импульсный анализатор | Kanal-Impulsanalysator |
| радиоакт. | 4096 канальный анализатор | 4096-Kanalanalysator |
| радиоакт. | 4096 канальный анализатор | 4096-Kanal-Analysator |
| anal.chem. | квадрупольный масс-анализатор | Quadrupolmassenspektrometer |
| sport. | кинестетический анализатор | kinästhetischer Analysator |
| oil | кислородный анализатор | Sauerstoffanalysator |
| oil | кислородный анализатор | Sauerstonanalysator |
| oil | кислородный анализатор | O2-Messer |
| nat.res. | кислородный анализатор для высоких температур | Sauerstoffanalysator für hohe Temperaturen |
| nat.res. | кислородный контрольный прибор и анализатор | Sauerstoffkontrollgerät und Analysator |
| biol. | кожный анализатор | Hautanalysator |
| med.appl. | компьютерный анализатор глотательного движения | computerisierter Schluckbewegungsanalysator |
| med.appl. | компьютерный анализатор структурного застойного соска | computergesteuerter Papillenanalysator |
| med.appl. | компьютерный цветовой анализатор | computerisierter Farbanalysator |
| el. | контрольный прибор – анализатор | Wächtermelder |
| automat. | контрольный прибор-анализатор | Wächtermelder |
| sport. | координация, основанная на взаимодействии зрительного и двигательного анализаторов | Augen-Hand-Koordination |
| sport. | координация, основанная на взаимодействии зрительного и кинетического анализаторов | optomotorische Koordination |
| med. | корковый анализатор | kortikales Projektionsfeld |
| radio | корреляционный анализатор | Korrelationsanalysator |
| tech. | кристалл-анализатор | Analysatorkristall |
| opt. | кристалл анализатора | Analysatorkristall |
| tech. | лазерный микроспектральный анализатор | LMA |
| tech. | лазерный микроспектральный анализатор | Lasermikrospektralanalysator |
| med.appl. | лазерный проточный анализатор | Laserflußanalysator |
| progr. | лексический анализатор | lexikalischer Analysator |
| progr. | лексический анализатор | Scanner (часть транслятора, выполняющая лексический анализ транслируемого текста) |
| progr. | лексический анализатор | Worterkenner |
| comp. | лексический анализатор | Scanner (в системах трансляции) |
| opt. | линза-анализатор | Analysatorlinse |
| tech. | линза-анализатор скоростей | Geschwindigkeitsanalysatorlinse |
| tech. | логический анализатор | Logikanalysator |
| comp. | логический анализатор | Logikanalysator (Testgerät) |
| microel. | логический анализатор шины | Busanalysator |
| nucl.phys. | магнитный анализатор | Analysiermagnet |
| nucl.phys. | магнитный анализатор | Magnetanalysator |
| tech. | магнитный анализатор | magnetischer Analysator |
| opt. | магнитный анализатор масс | magnetischer Trenner |
| microel. | магнитный масс-анализатор | magnetischer Massentrenner |
| anal.chem. | масс-анализатор | Massenanalysator |
| microel. | масс-анализатор | Massentrenner |
| anal.chem. | масс-анализатор с магнитным полем | Sektorfeldmassenspektrometer |
| biol. | метод анализаторов | Analysatoren-Methode (для анализа геномов у аллополиплоидных форм) |
| ocean. | механический анализатор | mechanischer Analysator |
| nautic. | механический анализатор записи волнения | mechanischer Seegangs-Analysator |
| nat.res. | микрогазовый анализатор | Spurengasanalysator |
| радиоакт. | микроскоп-анализатор изображений | Bildanalysemikroskop |
| el. | многоканальный анализатор | Vielkanalanalysator |
| el. | многоканальный анализатор | Mehrkanalanalysator |
| tech. | многоканальный анализатор | Vielkanalanalysengerät |
| med.appl. | многоканальный анализатор | Mehrkanalanalysengerät |
| nucl.phys. | многоканальный анализатор | Multikanalanalysator |
| радиоакт. | многоканальный анализатор | Vielkanaler |
| радиоакт. | многоканальный анализатор амплитуды импульсов | Mehrkanal-Impulshöhenanalysator |
| радиоакт. | многоканальный анализатор амплитуды импульсов | Vielkanal-Impulshöhenanalysator |
| радиоакт. | многоканальный анализатор амплитуды импульсов с памятью | speichernder Vielkanal-Impulshöhenanalysator |
| радиоакт. | многоканальный анализатор амплитуды импульсов с памятью | Vielkanal-Impulshöhenanalysator mit Speicherfunktion |
| радиоакт. | многоканальный временной анализатор | Vielkanal-Zeitanalysator |
| радиоакт. | многомерный анализатор | Mehrparameteranalysator |
| радиоакт. | многомерный анализатор | Multiparameteranalysator |
| радиоакт. | многомерный анализатор | mehrparametriger Analysator |
| радиоакт. | многомерный анализатор | mehrdimensionaler Analysator |
| радиоакт. | многомерный анализатор | Anordnung zur Mehrparameter-Strahlungsanalyse |
| радиоакт. | многомерный анализатор | Anordnung zur Mehrparameteranalyse |
| cinema.equip. | николь-анализатор | Analysatornicol (поляризационная призма) |
| quant.el. | николь-анализатор | Analysatornikol |
| med. | обонятельный анализатор | Geruchsanalysator |
| med.appl. | одноканальный автоматический анализатор | Einkanalanalysenautomat |
| радиоакт. | одноканальный амплитудный анализатор | Einkanalanalysator |
| радиоакт. | одноканальный амплитудный анализатор | Einkanal-Impulshöhenanalysator |
| радиоакт. | одноканальный амплитудный анализатор | Einkanal-Amplitudenanalysator |
| радиоакт. | одноканальный анализатор | Einkanal-Impulshöhenanalysator |
| tech. | одноканальный анализатор | Einkanalanalysator |
| радиоакт. | одноканальный анализатор | Einkanal-Amplitudenanalysator |
| nat.res. | октавный ленточный анализатор | Oktavenbandanalysator |
| tech. | оптический анализатор | optischer Analysator |
| tech. | оптический анализатор | Sehanalysator |
| sport. | осязательный анализатор | taktiler Analysator |
| quant.el. | параллельная установка поляризатора и анализатора | Parallelstellung von Polarisator und Analysator |
| avia. | плазменный анализатор | Plasmaanalisator |
| oil | пламенно-фотометрический анализатор | flammenphotometrischer Analysator |
| food.ind. | плоскость анализатора | Analysatorebene |
| opt. | поле анализатора | Analysatorfeld |
| food.ind. | полутеневой анализатор | Halbschattenanalysator |
| opt. | поляризационный светофильтр, применяемый в качестве анализатора | Filteranalysator |
| oil | потенциометрический анализатор | potentiometrischer Analysator |
| food.ind. | призма-анализатор | Analysator |
| food.ind. | призма-анализатор Николя | analysierendes Nicolsches Prisma |
| comp., MS | проверка анализатором соответствия рекомендациям | BPA-Scan |
| med. | проводящий путь зрительного анализатора | Sehbahn (dolmetscherr) |
| med. | проводящий путь слухового анализатора | Hörbahn (dolmetscherr) |
| comp. | программный анализатор | Programmanalysator |
| med. | проприоцептивный анализатор | propriozeptiver Analysator |
| oil | радиометрический анализатор | radiometrischer Analysator |
| anal.chem. | разрешающая способность кристалл-анализатора | Auflösungsvermögen des Kristalls |
| el. | регистрирующий спектральный анализатор | Spektrenleser |
| opt. | рентгеновский анализатор | Röntgenanalysator |
| psychol. | речедвигательный анализатор | sprechmotorischer Analysator |
| comp. | робот-анализатор | Analysenrobot |
| med.appl. | ротационный анализатор | Rotationsanalysator |
| tech. | секторный анализатор | Sektoranalysator |
| tech. | секторный магнитный анализатор | magnetischer Sektoranalysator |
| med.appl. | селективный анализатор | Selektivanalysator |
| el. | сетевой анализатор | Netzanalysator |
| automat. | сетевой анализатор | Netzmodell |
| IT | сетевой анализатор | Netzwerkanalysator |
| automat. | сетевой анализатор | Modellnetz |
| el. | сетевой анализатор переменного тока | Wechselstrom-Netznachbildung |
| el. | сетевой анализатор переменного тока | Wechselstromnetzmodell |
| el. | сетевой анализатор переменного тока | Wechselstrommodell |
| el. | сетевой анализатор постоянного тока | Gleichstromanalysator |
| microel. | сигнатурный анализатор | Signaturanalysator |
| IT | синтаксический анализатор | Syntaxanalysierer (promasterden) |
| IT | синтаксический анализатор | Syntaxanalysator (promasterden) |
| IT | синтаксический анализатор | Zerteiler (promasterden) |
| tech. | синтаксический анализатор | Syntaxanalisator |
| progr. | синтаксический анализатор | syntaxanalysierendes Programm (ssn) |
| tech. | синтаксический анализатор | Parser |
| mining. | ситовой анализатор | Siebanalysator |
| food.ind. | ситовый анализатор | Siebanalysenapparat |
| sport. | слуховой анализатор | Schallanalysator |
| sport. | слуховой анализатор | akustischer Analysator |
| tech. | спектральный анализатор | Spektralanalysator |
| tech. | спектральный анализатор речи | spektraler Sprachanalysator |
| polym. | способ определения длины волокна с помощью гребенного анализатора | Kammstapelverfahren |
| textile | способ определения длины волокна с помощью гребенного анализатора | Kammstapelverfahren |
| aerodyn. | статистический анализатор | Analysator statistischer |
| microel. | схемный анализатор | Netzwerkanalysator |
| microel. | схемный анализатор | Schaltungsanalysator |
| comp. | схемный анализатор | Schaltkreisanalysator |
| opt. | съёмный анализатор | Aufsatzanalysator |
| psychol. | тактильный анализатор | taktiler Analysator |
| sport. | тактильный анализатор | Tastanalysator |
| opt. | теория цветного зрения, предполагающая наличие в глазу более трёх анализаторов | Mehrfarbentheorie |
| med. | тепловой анализатор | Wärme-Analysator |
| auto. | термоэлектрометрическая камера анализатора ОГ | Messkammer |
| oil | титриметрический анализатор | titrimetrischer Analysator |
| chem. | титровальный анализатор | Titrierautomat |
| chem. | титрующий анализатор | Titrierautomat |
| nucl.phys. | трохоидальный анализатор | Trochoidenanalysator |
| opt. | тубусный анализатор | Tubusanalysator |
| anal.chem. | угловая дисперсия кристалл-анализатора | Winkeldispersion des Analysatorkristalls |
| med. | узкополосный анализатор спектра шума | Schmalbandanalysator |
| oil | ультрафиолетовый анализатор-спектрометр | Ultraviolettanalysator |
| радиоакт. | усилитель-анализатор | Hauptverstärker/Analysator |
| радиоакт. | усилитель-анализатор | Verstärker/Analysator |
| comp. | файл анализатора пакетов | Schnüfflerdatei |
| nat.res. | фотометрический подводный анализатор | fotometrischer Unterwasseranalysator |
| med.appl. | Фридманн-анализатор | Friedmann-Gesichtsfeldanalysator |
| quant.el. | фурье-анализатор | Fourier-Analysator |
| cinema.equip. | цветовой анализатор | Farbanalysator |
| silic. | центробежный анализатор размера зёрен | Zentrifugalkorngrößenanalysator |
| silic. | центробежный гранулометрический анализатор | Zentrifugalkorngrößenanalysator |
| opt. | цилиндрическая линза-анализатор | Analysatorzylinderlinse |
| automat. | цифровой автоматический анализатор | digitaler Analysen-Automat |
| IT | цифровой анализатор | digital arbeitender Analysator |
| IT | цифровой анализатор | digitaler Analysator |
| automat. | цифровой дифференциальный анализатор | Digitalanalysator |
| mech.eng. | цифровой дифференциальный анализатор | digitaler Differenzen-Summator |
| IT | цифровой дифференциальный анализатор | digitale Integrieranlage |
| tech. | цифровой дифференциальный анализатор | Digital-Differential-Analysator |
| automat. | цифровой дифференциальный анализатор | Inkrementalrechner |
| IT | цифровой дифференциальный анализатор | Ziffernintegrieranlage |
| el. | цифровой дифференциальный анализатор | digitaler Differentialanalysator |
| automat. | цифровой дифференциальный анализатор | Zifferndifferenzieranlage |
| comp. | цифровой дифференциальный анализатор | Ziffernintegrierrechenanlage |
| microel. | частотный анализатор | Frequenzganganalysator |
| geol. | частотный анализатор | Frequenzanalysator |
| med.appl. | четырёхканальный автоматический анализатор | Vierkanal-Analysenautomat |
| microel. | шинный анализатор | Busanalysator |
| quant.el. | щель анализатора | Analysatorspalt |
| chem. | электролитический анализатор следов влаги | elektrolytischer Feuchtespurenanalysator |
| mining. | электромагнитный анализатор | elektromagnetischer Analysator |
| microel. | электромагнитный масс-анализатор | magnetischer Massentrenner |
| opt. | электроннолучевой анализатор | Elektronenstrahlanalysator |
| food.ind. | электронный анализатор запаха | elektronischer Riechapparat (для определения качества продукта) |
| radio | электронный дифференциальный анализатор | elektronischer Differentialanalysator |
| opt. | электростатическая линза-анализатор | elektrostatische Analysatorlinse |
| opt. | электростатический анализатор | elektrostatischer Analysator |
| opt. | электростатический анализатор энергии | elektrostatischer Energieanalysator |
| automat. | электрофизический анализатор дымовых газов | elektrophysikalischer Rauchgasprüfer |
| med.appl. | элементарный анализатор | Elementaranalysator |
| nucl.phys. | энергетический анализатор | energetischer Analysator |
| nucl.phys. | энергетический анализатор | Energieanalysator |
| opt. | энергетический анализатор Молленштедта | Möllenstedt-Analysator |
| oil | ядерно-физический анализатор | kernphysikalischer Analysator |
| oil | ядерно-физический анализатор | atomphysikalischer Analysator |
| biol. | ядро анализатора | Kernfeld |
| comp., MS | ядро анализатора соответствия рекомендациям | BPA-Modul |
