| Subject | Russian | German |
| law | административный акт | administrativer Akt |
| law | административный акт | Verwaltungshandlung |
| law | административный акт | Verwaltungshandeln |
| law | административный акт | VA (Verwaltungsakt Laplandia) |
| law | административный акт | Verwaltungsakt |
| law | административный акт, в котором принимают участие несколько административных органов | Mitwirkungsverwaltung (ФРГ) |
| law | административный акт длительного действия | Verwaltungsakt mit Dauerwirkung |
| law | административный акт, издаваемый без содействия другого учреждения | nicht mitwirkungsbedürftiger Verwaltungsakt (напр., акт о налогообложении) |
| law | административный акт, изданный в письменной форме | schriftlicher Verwaltungsakt |
| law | административный акт имущественного характера | dinglicher Verwaltungsakt |
| law | административный акт, который может быть исполнен принудительно | vollstreckungsfähiger Verwaltungsakt |
| law | административный акт, который может издаваться только по просьбе заинтересованного лица | mitwirkungsbedürftiger Verwaltungsakt |
| law | административный акт, который может издаваться только по просьбе заинтересованного лица или при содействии другого учреждения | mitwirkungsbedürftiger Verwaltungsakt (напр., разрешение на строительство) |
| law | административный акт, который может издаваться только при содействии другого учреждения | mitwirkungsbedürftiger Verwaltungsakt (напр., разрешение на строительство) |
| law | административный акт о закреплении публичного предназначения какой-либо вещи, напр., дороги | Widmungsakt (uzbek) |
| busin. | административный акт о нормах трудового соглашения | Allgemeinverbindlichkeitserklärung |
| law | административный акт одноразового действия | einmaliger Verwaltungsakt |
| law | административный акт по конкретному случаю | verwaltungsrechtlicher Individualakt |
| law | административный акт разового действия | einmaliger Verwaltungsakt |
| law | административный акт, совершенный в силу ранее вынесенного обязывающего решения | gebundener Verwaltungsakt |
| law | административный акт, совершённый в устной форме | mündlicher Verwaltungsakt |
| law | административный акт, требующий содействия участника | mitwirkungsbedürftiger Verwaltungsakt (заявителя и/или адресата  google.co.uz uzbek) |
| law | административный акт, устанавливающий какие-либо правоотношения | gestaltender Verwaltungsakt (напр., назначение на должность) |
| law | административный акт, устанавливающий частно-правовые отношения | privatrechtsgestaltender Verwaltungsakt |
| fin. | административный аппарат | Leitungsapparat |
| law | административный аппарат | Verwaltungsapparat |
| fin. | административный аппарат | Verwaltung |
| gen. | административный аппарат | Dienststelle |
| law | административный арест | Ordnungshaft (Siegie) |
| law | административный арест | Zivilhaft |
| law | административный арест | administrativer Arrest |
| law | административный арест | Ersatzarrest (в Австрии – содержание нарушителя в условиях изоляции от общества вместо уплаты им назначенного судом штрафа; напр., по причине нехватки у нарушителя средств для оплаты штрафа; не является полным аналогом административного ареста в российском КоАП AnnaBergman) |
| law | административный арест | Verwaltungsarrest (напр., bei geringfügigen Schiebergeschäfte) |
| law | административный архив | Verwaltungsarchiv |
| gen. | административный аудит | administrative Kontrolle (dolmetscherr) |
| mil. | административный блок | Verwaltungsbaracke (anoctopus) |
| IMF. | административный бюджет | Verwaltungshaushalt |
| econ. | административный бюджет | Verwaltungsbudget (dolmetscherr) |
| construct. | административный город | Verwaltungsstadt |
| gen. | административный директор | Verwaltungsdirektor (dolmetscherr) |
| fin. | административный договор | administrativer Vertrag |
| ling. | административный жаргон | Kanzleisprache |
| ling. | административный жаргон | Amtssprache |
| footb. | административный запрет на посещение матчей | Stadionverbot (ein Stadionverbot untersagt einzelnen Personen, Sportveranstaltungen eines Vereins oder eines Sportverbandes zu besuchen wikipedia.org Torriz) |
| econ. | административный инженернотехнический персонал | Aufsichtspersonal |
| econ. | административный инженерно-технический персонал | Aufsichtspersonal |
| law | административный иск | Verwaltungsklage (Лорина) |
| gen. | административный истец | Verwaltungskläger (nerzig) |
| gen. | административный кодекс | Verwaltungskodex (miami777409) |
| econ. | административный комитет | Direktorium (орган Европейского платёжного союза) |
| law | административный комитет | Verwaltungsausschuss |
| swiss. | административный комплекс компании | Campus (Vadim Rouminsky) |
| fin. | административный контроль | administrative Kontrolle |
| law | административный корпус | Dienstgebäude (SKY) |
| construct. | административный корпус | Bürohaus |
| industr. | административный корпус | Bürogebäude (Andrey Truhachev) |
| tech. | административный корпус | Verwaltungsgebäude |
| cinema.equip. | административный корпус | Verwaltungsbau |
| gen. | административный менеджмент | Verwaltungsmanagement (dolmetscherr) |
| law | административный надзор | Aufsicht über Haftentlassene |
| law | административный надзор | Aufsicht durch Verwaltungsorgane |
| gen. | административный надзор | administrative Kontrolle |
| law | административный надзор за строительством | Bauüberwachung |
| law | административный надзор за строительством | Baupolizei |
| swiss. | Административный номер квартиры | Administrative Wohnungsnummer (Schumacher) |
| swiss. | Административный номер квартиры | aWN (Schumacher) |
| econ. | административный округ | Verwaltungsdistrikt |
| gen. | административный округ | Verwaltungsbezirk |
| law | административный округ | Regierungsbezirk (в некоторых землях ФРГ) |
| econ. | административный округ | Amtsbezirk |
| gen. | административный округ | Regierungsbezirk |
| econ. | административный орган | Verwaltungsorgan |
| law | административный орган | Verwaltungsstelle |
| environ. | административный орган | Verwaltungsbehörde (Любое правительственное ведомство или организация, уполномоченное управлять и исполнять распоряжения, постановления, законы и политику правительства) |
| gen. | административный орган | Administrationsbehörde |
| patents. | административный орган | Verwaltungsgremium |
| law | административный орган | Verwaltungsbehörde (mirelamoru) |
| law | административный орган | Behörde |
| gen. | административный орган | Administration |
| law | административный орган, ведающий дорожным движением | Straßenverkehrsbehörde |
| law | административный орган власти | Verwaltungsbehörde |
| law | административный орган земли | Landesbehörde (ФРГ, Австрия) |
| food.ind. | административный орган, контролирующий использование пищевых продуктов | Lebensmittelbehörde |
| food.ind. | административный орган, контролирующий использование пищевых продуктов | Lebensmittelpolizei |
| food.ind. | административный орган, контролирующий рынок и реализацию пищевых продуктов | Markt- und Lebensmittelpolizeiamt |
| adm.law. | административный орган, который вынес постановление по возражению | Widerspruchsbehörde (Евгения Ефимова) |
| gen. | Административный орган, ответственный в районе за осуществление надзора за строительством, не дал разрешение на строительство автобазы | die zuständige bezirkliche Baubehörde hat die Genehmigung für den Autohof nicht erteilt. (Alex Krayevsky) |
| econ. | административный орган по надзору за строительством | Bauamt |
| law | административный орган по надзору за строительством | Baubehörde |
| construct. | административный орган управления строительством | Bauamt |
| gen. | административный ответчик | Verwaltungsbeklagte (nerzig) |
| adm.law. | административный отдел | Verwaltungsamt (Andrey Truhachev) |
| IMF. | административный отдел | Abwicklungsabteilung |
| IMF. | Административный отдел | Referat Verwaltung |
| railw. | административный отдел отдел управления железной дороги | Verwaltungsabteilung |
| econ. | административный офис | Verwaltungssitz (перевод мой, требует проверки Praline) |
| construct. | административный павильон | Verwaltungspavillon |
| f.trade. | административный персонал | Leitungspersonal |
| law | административный персонал | Verwaltungspersonal |
| law | административный персонал | Verwaltungskräfte |
| mil., Germ. | административный подотдел | Unterabteilung Wehrverwaltung (административно-правового отдела) |
| mil., Germ. | административный подотдел | Unterabteilung Verwaltung |
| law | административный порядок | Verwaltungsweg |
| law, social. | административный порядок | Instanzenweg |
| law | административный порядок | Verwaltungsverfahren |
| law | административный прецедент | verwaltungsrechtlicher Präzedenzfall |
| environ. | административный приказ | Verwaltungszwang (Декрет, санкция или приказ органа власти, наделенного исполнительными или управленческими полномочиями, не обязательно обладающий силой закона или эквивалентного акта) |
| law | административный произвол | Willkür eines Verwaltungsorgans |
| law | административный произвол | Willkür der Administration |
| law | административный проступок | administratives Vergehen |
| law | административный проступок | administrativ geahndetes Vergehen |
| law | административный проступок | Verwaltungsübertretung |
| law | административный проступок | Verwaltungsvergehen |
| econ. | административный протекционизм | Verwaltungsprotektionismus |
| busin. | административный протекционизм | administrativer Protektionismus (напр., политика ограничения импорта) |
| law | административный протокол | Verwaltungsprotokoll |
| law | административный протокол | behördliches Protokoll |
| law | административный протокол | administratives Protokoll |
| gen. | административный протокол | ein behördliches Protokoll |
| law | административный процесс | Vorschaltverfahren (ФРГ) |
| law | административный процесс | Verwaltungsverfahren (wikipedia.org dolmetscherr) |
| law | административный процесс | verwaltungsbehördliches Verfahren |
| law, uncom. | административный процесс | Vorschaltverfahren |
| law | административный процесс | Verwaltungsstreitverfahren |
| law | административный работник | Mitarbeiter in einer Verwaltung |
| law, social. | административный работник | Verwaltungsbeamter |
| law | административный работник | Verwaltungsangestellter |
| ed. | административный работник | Verwaltungsbeamte |
| ed. | административный работник | Verwaltungsbeamtin |
| law, social. | административный работник | Beamter |
| gen. | административный работник | Verwaltungsmitarbeiter (4uzhoj) |
| law | административный район | Rayon (als administrativ-territoriale Einheit in der UdSSR) |
| agric. | административный район | Verwaltungsrayon |
| econ. | административный район | Verwaltungsdistrikt |
| abbr. | административный район | OT (Ortsteil Schumacher) |
| f.trade. | административный район | Verwaltungsbezirk |
| econ. | административный район | Verwaltungsgebiet |
| austrian | административный район | Sprengel |
| ecol. | административный район | Regierungsbezirk (Александр Рыжов) |
| law | административный район | Verwaltungsbereich |
| gen. | административный район | Ortsteil (mirelamoru) |
| adm.law. | административный регламент | Verwaltungsverfahrensordnung (Siegie) |
| law | административный регламент | Verwaltungsvorschrift (juste_un_garcon) |
| adm.law. | административный ресурс | Verwaltungsressourcen (Andrey Truhachev) |
| adm.law. | административный сбор | Verwaltungsgebühr (reverso.net Drogman) |
| law | административный сбор | Verwaltungsgebühr |
| law | административный служащий | Angestellter der Verwaltung |
| law | административный служащий | Verwaltungsangestellter |
| law | административный служащий auch | Verwaltungsbeamter |
| law | административный служащий | Mitarbeiter der Verwaltung |
| f.trade. | административный совет | Verwaltungsrat |
| notar. | административный совет | Verwaltungsbeirat (jurist-vent) |
| law, int. law. | административный совет | Verwaltungsrat (напр., einer internationalen Organisation) |
| railw. | административный совет | Verwaltungsrat (на железных дорогах ФРГ) |
| law | административный состав | administrative Einteilung |
| law | административный состав | verwaltungsmäßige Einteilung |
| econ. | административный состав | Verwaltungsgliederung |
| law | административный состав | verwaltungsmäßige Gliederung |
| law | административный состав | administrative Gliederung |
| law | административный состав | Verwaltungszugehörigkeit |
| law | административный состав | Verwaltungspersonal |
| law | административный состав | Verwaltungseinteilung |
| busin. | административный суверенитет | Verwaltungshoheit |
| law | административный суд | Verwaltungsgericht |
| law, Germ. | административный суд | Landesverwaltungsgericht |
| law | административный суд | VG (Лорина) |
| environ. | административный суд | Verwaltungsgericht (Независимый, специализированный трибунал, в котором судьи или официальные лица уполномочены государственным органом проводить слушания и выносить решения по делам между государственным органом и физическими лицами, предприятиями или другими руководимыми этим государственным органом организациями) |
| patents. | административный суд | Verwaltungsgerichtshof |
| gen. | земельный административный суд | Verwaltungsgerichtshof (ФРГ) |
| gen. | административный суд высшей инстанции | Oberverwaltungsgericht |
| law | административный суд земли | Landesverwaltungsgericht (ФРГ, Австрия) |
| law | административный суд, на территории которого находится имущество или лицо, подлежащее аресту | Arrestgericht |
| law | административный суд, на территории которого находится имущество, подлежащее аресту | Arrestgericht |
| law | административный суд, на территории которого находится лицо, подлежащее аресту | Arrestgericht |
| law | административный суд первой инстанции, разбирающий споры, связанные с судоходством по р. Рейн | Rheinschiffahrtsgericht (ФРГ) |
| law | административный суд первой инстанции, разбирающий споры, связанные с судоходством по реке Рейн | Rheinschiffahrtsgericht |
| formal | административный термин | Verwaltungsbegriff (Andrey Truhachev) |
| IMF. | Административный трибунал | Verwaltungsrechtliche Schiedsstelle |
| law | административный центр | Verwaltungszentrale |
| gen. | административный центр | Zentralort (административный центр сельсовета Andrey Truhachev) |
| construct. | административный центр | Verwaltungszentrum (города) |
| gov. | административный центр | Behördensitz (См. пример в статье "резиденция органов власти". I. Havkin) |
| law | административный центр | Verwaltungssitz |
| polit. | административный центр | Administrationszentrum (Andrey Truhachev) |
| gen. | административный центр | Verwaltungszentrum |
| construct. | административный центр земли | Landeshauptstadt (в ФРГ) |
| gen. | административный центр округа | Bezirksmetropole (Andrey Truhachev) |
| gen. | административный центр округа | Bezirkshauptstadt (Andrey Truhachev) |
| gen. | административный центр округа | Bezirksstadt ГДР (Andrey Truhachev) |
| gen. | административный центр округа | Kreissitz (teren) |
| gen. | административный центр провинции | Provinzhauptstadt (I. Havkin) |
| law | административный штраф | Verwaltungsstrafe |
| econ. | административный штраф | Ordnungsstrafe |
| econ. | административный штраф | Zwangsstrafe |
| law | административный штраф | Verwarnungsgeld (citysleeper) |
| law | административный штраф | Zwangsgeld (§ 11 Закон об исполнении административных решений Verwaltungsvollstreckungsgesetz опубл. русский перевод Евгения Ефимова) |
| law | административный штраф | Ordnungsgeld |
| law | административный штраф, взимаемый на месте | gebührenpflichtige Verwarnung |
| gen. | административный язык | Verwaltungssprache (massana) |
| law | базовый административный акт | Grundverwaltungsakt (Евгения Ефимова) |
| law | благоприятствующий административный акт | begünstigender Verwaltungsakt |
| law | властный административный акт | befehlender Verwaltungsakt |
| law | Восточный административный округ | Östlicher Verwaltungsbezirk (Лорина) |
| fin. | выборы в административный орган | Wahlen zum Verwaltungsorgan |
| law | высший административный орган | oberste Behörde |
| law | высший административный суд земли | Verwaltungsgerichtshof |
| law | высший административный суд земли | Oberverwaltungsgericht (ФРГ) |
| law | Высший административный суд Украины | das Oberste Verwaltungsgericht der Ukraine (Лорина) |
| construct. | город – административный центр | Verwaltungsstadt |
| mil. | двусторонний административный акт | mitwirkungsbedürftiger Verwaltungsakt (напр., заключение контракта о поступлении на военную службу) |
| law | дискреционный административный акт | Ermessensverwaltungsakt (uzbek) |
| f.trade. | Единый административный документ ЕАД в ЕС | Einheitspapier (mirelamoru) |
| patents. | жалоба в административный суд | Verwaltungsgerichtsbeschwerde |
| law | Западный административный округ | Westlicher Verwaltungsbezirk (Brücke) |
| gen. | земельный административный суд | Landesverwaltungsgericht |
| law | излишний административный запрет | übermaßverbot |
| law | международный административный союз | internationale Verwaltungsunion |
| law | международный административный союз | internationale Verwaltungsgemeinschaft |
| law | местный административный орган | örtliche Behörde |
| law | многоступенчатый административный акт | mehrstufiger Verwaltungsakt |
| law | налагать административный арест | die Ordnungshaft anordnen (Лорина) |
| law | наложить административный арест | die Ordnungshaft anordnen (Лорина) |
| law | негативный административный акт | belastender Verwaltungsakt (Евгения Ефимова) |
| law | обременяющий административный акт | belastender Verwaltungsakt |
| IMF. | общий административный приказ | allgemeine Verwaltungsanordnung |
| law | Общий административный регламент по применению Закона о федеральной регистрации | BMGVwV (Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Durchführung des Bundesmeldegesetzes verwaltungsvorschriften-im-internet.de Juliettsoul) |
| law | обязывающий административный акт | verpflichtender Verwaltungsakt |
| law | односторонний административный акт | einseitiger Verwaltungsakt |
| law | окружной административный совет | Kreisverwaltungsrat (ФРГ) |
| law | окружной административный суд | Kreisverwaltungsgericht (Лорина) |
| law | Окружной административный суд | Bezirksverwaltungsgericht (feihoa) |
| mil., navy | организационно-административный отдел | Organisation |
| law | ответственность за административный проступок | ordnungsrechtliche Verantwortlichkeit |
| patents. | патентно-административный отдел | Patentverwaltungsstelle |
| law | подразумеваемый административный акт | fingierter Verwaltungsakt (cyberleninka.ru Erdferkel) |
| law | подразумеваемый административный акт | fiktiver Verwaltungsakt (cyberleninka.ru Erdferkel) |
| law | правомерный административный акт | rechtmäßiger Verwaltungsakt |
| law | правоустанавливающий административный акт | gestaltender Verwaltungsakt (uzbek) |
| law | правоустанавливающий административный акт | rechtsgestaltender Verwaltungsakt |
| law | предоставление доводов в случае, если последующий административный акт опирается на другую фактическую или правовую точку зрения | Nachschieben von Gründen im Verwaltungsrecht |
| law | предоставление доводов в случае, если последующий административный акт опирается на другую фактическую правовую точку зрения | Nachschieben von Gründen im Verwaltungsrecht |
| law | предоставление оснований в случае, если последующий административный акт опирается на другую фактическую или правовую точку зрения | Nachschieben von Gründen im Verwaltungsrecht |
| law | принцип, согласно которому суд или административный орган обязаны действовать независимо от поведения заинтересованных лиц | Amtsgrundsatz |
| law | противоправный административный акт | rechtswidriger Verwaltungsakt |
| fin. | раздутый административный аппарат | aufgeblähter administrativer Apparat |
| gen. | Северный административный округ | Nördlicher Verwaltungsbezirk (Schumacher) |
| law | Северо-Восточный административный округ | Nordöstlicher Verwaltungsbezirk (Лорина) |
| law | Северо-Западный административный округ | Nordwestlicher Verwaltungsbezirk (Лорина) |
| gen. | Северо-Западный Административный округ | Nordwestlicher Verwaltungsbezirk (Brücke) |
| geogr. | специальный административный район | Sonderverwaltungszone (Brücke) |
| gen. | специальный административный район | Sonderverwaltungszone (в КНР odonata) |
| law | суверенный административный акт | hoheitlicher Verwaltungsakt |
| law | управомочивающий административный акт | berechtigender Verwaltungsakt |
| law | устанавливающий административный акт | feststellender Verwaltungsakt |
| gen. | федеральный административный сбор | Bundesverwaltungsabgabe (Spinelli) |
| Austria | Федеральный административный суд | BVwG (Bundesverwaltungsgericht VolobuevaIrina) |
| gen. | федеральный административный суд | eidgenössisches Verwaltungsgericht (Швейцария) |
| law | Федеральный административный суд ФРГ | BVerwG (das Bundesverwaltungsgericht myscha) |
| patents., Germ. | федеральный административный суд | Bundesverwaltungsgericht |
| gen. | Федеральный административный суд | Bundesverwaltungsgericht (ФРГ) |
| law | фиктивный административный акт | fingierter Verwaltungsakt (cyberleninka.ru Erdferkel) |
| law | фиктивный административный акт | fiktiver Verwaltungsakt (cyberleninka.ru Erdferkel) |
| law | финансовый административный округ | Finanzamtsbezirk (Лорина) |
| gen. | центральный административный корпус | Stammsitz (Александр Рыжов) |
| law | Центральный административный округ | Zentraler Verwaltungsbezirk (Лорина) |
| law | через административный суд | via Verwaltungsgericht |
| law | экономический административный район | Wirtschafts- und Verwaltungsrayon |
| econ. | экономический административный район | Wirtschaftsverwaltungsbezirk |
| law | экономический административный район | Verwaltungsgebiet (territoriale Einheit, in der sich ökonomische und administrative Grenzen decken) |
| law | Юго-Западный административный округ | Südwestlicher Verwaltungsbezirk (г. Москва Лорина) |
| geogr. | Южный административный округ | Südlicher Verwaltungsbezirk (Лорина) |
| law | юридически ошибочный административный акт | fehlerhafter Verwaltungsakt |
