| Russian | German |
| адвокат без полных полномочий | nicht bevollmächtigter Anwalt |
| адвокат в судебном процессе с обязательным участием защитника, взявший на себя обязанность представлять интересы стороны, если она не сумела найти адвоката сама | Notanwalt |
| адвокат, выступающий во второй инстанции | Berufungsanwalt |
| адвокат, имеющий свою контору не в округе суда, где он допущен к участию в деле | Simultananwalt (ФРГ) |
| адвокат, назначенный в соответствии с "правом бедности" | Armenanwalt |
| адвокат, назначенный судом для защиты | vom Gericht zur Verteidigung bestimmter Anwalt |
| адвокат, назначенный судом для защиты | Pflichtverteidiger |
| адвокат, назначенный судом для защиты | vom Gericht bestellter Anwalt (Andrey Truhachev) |
| адвокат, не получивший полномочий | nicht bevollmächtigter Anwalt |
| адвокат-нотариус | Anwaltsnotar |
| адвокат по банкротству | Insolvenzanwalt (dolmetscherr) |
| адвокат по бракоразводным делам | Scheidungsanwalt (Dominator_Salvator) |
| адвокат по вопросам патентного права | Patentanwalt (Лорина) |
| адвокат по делам несовершеннолетних | Jugendanwalt |
| адвокат по делам о банкротстве | Insolvenzanwalt (dolmetscherr) |
| адвокат по делам о разводе | Scheidungsanwalt (Dominator_Salvator) |
| адвокат по делам о расторжении брака | Scheidungsanwalt (Dominator_Salvator) |
| адвокат по назначению для ведения дела малоимущей стороны | Armenanwalt |
| адвокат по назначению суда | Pflichtverteidiger (Andrey Truhachev) |
| адвокат по назначению суда | vom Gericht bestellter Anwalt (Andrey Truhachev) |
| адвокат по назначению суда для ведения дела малоимущей стороны | Armenanwalt |
| адвокат по налоговым вопросам | Steueranwalt (Queerguy) |
| адвокат по уголовным делам | Strafjurist (Лорина) |
| адвокат-поверенный | beauftragter Rechtsanwalt (Vorbild) |
| адвокат противной стороны | Gegenanwalt (Vorbild) |
| адвокат с правами нотариуса | Anwaltsnotar |
| адвокат-специалист | Fachanwalt (Лорина) |
| адвокат-специалист по аграрному праву | Fachanwalt für Agrarrecht (термин введен Федеральной палатой адвокатов Германии Gvidas Mazgelis) |
| адвокат-специалист по административному праву | Fachanwalt für Verwaltungsrecht (Лорина) |
| адвокат-специалист по медицинскому праву | Fachanwalt für Medizinrecht (термин введен Федеральной палатой адвокатов Германии 22-23 ноября 2004 г. Gvidas Mazgelis) |
| адвокат-специалист по миграционному праву | Fachanwalt für Migrationsrecht (термин введен Федеральной палатой адвокатов Германии в 2005 г. Gvidas Mazgelis) |
| адвокат-специалист по налоговому праву | Fachanwalt für Steuerrecht (термин введен Федеральной палатой адвокатов Германии Gvidas Mazgelis) |
| адвокат-специалист по наследственному праву | Fachanwalt für Erbrecht (термин введен Федеральной палатой адвокатов Германии в 2005 г. Gvidas Mazgelis) |
| адвокат-специалист по праву социального обеспечения | Fachanwalt für Sozialrecht (термин введен Федеральной палатой адвокатов Германии Gvidas Mazgelis) |
| адвокат-специалист по страховому праву | Fachanwalt für Versicherungsrecht (термин введен Федеральной палатой адвокатов Германии 20 марта 2003 г.) |
| адвокат-специалист по транспортному праву | Fachanwalt für Verkehrsrecht (Лорина) |
| адвокат-специалист по уголовному праву | Fachanwalt für Strafrecht (Лорина) |
| адвокат-стажёр | Rechtsanwaltsanwärter |
| адвокат-стажёр | Anwaltsreferendar |
| адвокат фирмы | Syndikus |
| адвокат, являющийся по совместительству нотариусом | Anwaltsnotar (ФРГ) |
| постулат, согласно которому вести защиту обвиняемых может только адвокат, признанный судом | Postulationsfähigkeit (ФРГ) |
| юрист или адвокат, специализирующийся на правовых нормах, относящихся к недвижимости | Immobilienrechtler (Slawjanka) |
