| Subject | Russian | German |
| law, lat. | доведение до абсурда | reductio ad absurdum |
| law, lat. | доведение до абсурда | argumentum ad absurdum |
| philos. | доведение до абсурда | ad absurdum führen (Bärbel Sachse) |
| gen. | доведённый до абсурда | bis ins Absurde gesteigert (AlexandraM) |
| gen. | довести до абсурда | ad absurdum führen (Andrey Truhachev) |
| inf. | довести до абсурда в результате чрезмерных мудрствований | kaputt denken (напр., тему, идею Ремедиос_П) |
| inf. | довести принцип до абсурда | ein Prinzip zu Tode reiten |
| gen. | доводить до абсурда | ad absurdum führen (Andrey Truhachev) |
| gen. | переходить в абсурд | ins Absurde abgleiten (Abete) |
| inf. | полнейший абсурд | totaler Blödsinn (Andrey Truhachev) |
| inf. | полнейший абсурд | absoluter Quatsch (Andrey Truhachev) |
| gen. | полнейший абсурд | völliger Blödsinn (Andrey Truhachev) |
| law, lat. | приведение к абсурду | argumentum ad absurdum |
| math., lat. | приведение к абсурду | reductio ad absurdum |
| math., lat. | приведение к абсурду | reductio in absurdum |
| math., lat. | приведение к абсурду | ad absurdum |
| inf. | совершенный абсурд | absoluter Quatsch (Andrey Truhachev) |
| inf. | совершенный абсурд | totaler Blödsinn (Andrey Truhachev) |
| gen. | совершенный абсурд | völliger Blödsinn (Andrey Truhachev) |
| gen. | сущий абсурд | Bockmist |
| gen. | Театр абсурда | das Theater des Absurden (Ин.яз) |
| gen. | Театр абсурда | das absurde Theater (Ин.яз) |
| gen. | то, что ты предлагаешь, – полный абсурд | was du da vorschlägst, ist der reine Widersinn |
