| Subject | Russian | German |
| bot. | абрикос японский | Mumebaum (Armeniaca mume Sieb.) |
| biol. | авран японский | japanisches Gnadenkraut (Gratiola japonica Miq.) |
| forestr. | айва японская | Scharlachquitte (Cydonia japonica Pers., Chaenomeles japonica Pers.) |
| food.ind. | айва японская | japanische Quitte |
| food.ind. | айва японская | Japanquitte |
| food.ind. | айва японская | Feuerdorn |
| food.ind. | айва японская | wilde Quitte |
| agric. | айва японская | japanischer Quittenbaum |
| bot. | ардизия японская | japanische Ardisie (Ardisia japonica Blume) |
| food.ind. | артишок японский | Knollenziest |
| food.ind. | артишок японский | Japanknolle |
| food.ind. | артишок японский | Knollenkartoffel japanische |
| agric. | аукуба японская | Aoki |
| bot. | аукуба японская | japanische Aukube |
| forestr. | аукуба японская | Orangenbaum (Aucuba japonica Thunb.) |
| bot. | аукуба японская | Goldblatt |
| bot. | аукуба японская | Orangebaum |
| bot. | аукуба японская | Goldorange |
| biol. | багрянник японский | japanisches Judasbaumblatt (Cercidiphyllum japonicum Sieb. et Zucc.) |
| bot. | бадьян японский | Schikimifrucht (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | бадьян японский | Shikimmi (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | бадьян японский | Badianenbaum (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | бадьян японский | Shikimifrucht (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | бадьян японский | Japanischer Sternanis (Immortorosa) |
| bot. | бадьян японский | Heiliger Sternanis (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | бадьян японский | Yoo Soo (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | бадьян японский | Möso (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | бадьян японский | Sikimibaum (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | бадьян японский | Japanischer Sternanisbaum (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | бадьян японский | Skimmi (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | бадьян японский | Japanischer Sternanis (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| biol. | банан японский | japanische Banane (Musa Basjoo Sieb. et Zucc.) |
| biol. | барбарис японский | japanische Berberitze (Berberis japonica C. K. Schneid.) |
| forestr. | бересклет японский | japanischer Spindelbaum (Evonumus japonica Thunb.) |
| biol. | бересклет японский | japanischer Spindelbaum (Euonymus japonica L.) |
| biol. | берёза японская | japanische Birke (Betula japonica Sieb.) |
| biol. | бирючина японская | japanischer Liguster (Ligustrum japonicum Thunb.) |
| biol. | буддлея японская | japanischer Sommerflieder (Buddleia japonica Hemsley) |
| biol. | бук японский | japanische Buche (Fagus japonica Maxim.) |
| hist. | Великая японская империя | Japanisches Kaiserreich (Лорина) |
| food.ind. | вишня японская | japanische Kirsche |
| bot. | вишня японская | japanische Kirsche (Cerasus japonica (Thunb.) Lois.) |
| entomol. | галлица японская | Japanische Gallmücke (Contarinia mali) |
| entomol. | галлица японская | Apfelblütenknospen-Gallmükke (лат. Contarinia mali) |
| entomol. | галлица японская | Jamsschildlaus Gallmücke (лат. Contarinia mali) |
| entomol., lat. | галлица японская | Contarinia mali |
| biol. | гамамелис японский | japanische Zaubernuß (Hamamelis japonica Sieb. et Zucc.) |
| bot. | горец японский | Kamtschatka-Knöterich (Der Japanische Staudenknöterich (Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr., Synonyme: Reynoutria japonica Houtt., Polygonum cuspidatum Siebold & Zucc.), auch Kamtschatka-Knöterich oder kurz Japanknöterich genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schling- oder Flügelknöteriche (Fallopia) bezw. Staudenknöteriche (Reynoutria) innerhalb der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae).: Это один из самых стойких сорняков, бороться с которым почти бесполезно. Завезенный в Европу, как декоративное растение в XIX веке, горец японский с тех самых пор не дает садоводам отдыха и покоя.
https://sad6sotok.ru/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.html  wikipedia.org, dict.cc Andrey Truhachev) |
| bot. | горец японский | Japanischer Schirmknöterich (Der Japanische Staudenknöterich (Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr., Synonyme: Reynoutria japonica Houtt., Polygonum cuspidatum Siebold & Zucc.), auch Kamtschatka-Knöterich oder kurz Japanknöterich genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schling- oder Flügelknöteriche (Fallopia) bezw. Staudenknöteriche (Reynoutria) innerhalb der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae).: Это один из самых стойких сорняков, бороться с которым почти бесполезно. Завезенный в Европу, как декоративное растение в XIX веке, горец японский с тех самых пор не дает садоводам отдыха и покоя.
https://sad6sotok.ru/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.html wikipedia.org, dict.cc Andrey Truhachev) |
| bot. | горец японский | Japanknöterich (Der Japanische Staudenknöterich (Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr., Synonyme: Reynoutria japonica Houtt., Polygonum cuspidatum Siebold & Zucc.), auch Kamtschatka-Knöterich oder kurz Japanknöterich genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schling- oder Flügelknöteriche (Fallopia) bezw. Staudenknöteriche (Reynoutria) innerhalb der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae).: Это один из самых стойких сорняков, бороться с которым почти бесполезно. Завезенный в Европу, как декоративное растение в XIX веке, горец японский с тех самых пор не дает садоводам отдыха и покоя.
https://sad6sotok.ru/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.html wikipedia.org, dict.cc Andrey Truhachev) |
| bot. | горец японский | Japanischer Staudenknöterich (Der Japanische Staudenknöterich (Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr., Synonyme: Reynoutria japonica Houtt., Polygonum cuspidatum Siebold & Zucc.), auch Kamtschatka-Knöterich oder kurz Japanknöterich genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schling- oder Flügelknöteriche (Fallopia) bezw. Staudenknöteriche (Reynoutria) innerhalb der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae).: Это один из самых стойких сорняков, бороться с которым почти бесполезно. Завезенный в Европу, как декоративное растение в XIX веке, горец японский с тех самых пор не дает садоводам отдыха и покоя.
https://sad6sotok.ru/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.html wikipedia.org, dict.cc Andrey Truhachev) |
| biol. | граб японский | japanische Hainbuche (Carpinus japonica Blume) |
| cook. | груша японская | Nashi (mirelamoru) |
| cook. | груша японская | chinesische Birne (mirelamoru) |
| cook. | груша японская | Apfelbirne (mirelamoru) |
| cook. | груша японская | Nashi-Birne (mirelamoru) |
| cook. | груша японская | japanische Birne (mirelamoru) |
| cook. | груша японская | orientalische Birne (mirelamoru) |
| cook. | груша японская | asiatische Birne (mirelamoru) |
| cook. | груша японская | Sandbirne (mirelamoru) |
| gen. | Два японских грузовых судна столкнулись в Тихом океане перед побережьем японской префектуры Вакаяма | Zwei japanische Frachter sind im Stillen Ozean vor der Küste der japanischen Präfektur Wakayama kollidiert (ND 12. 6. 80) |
| geol., crystall. | двойник кварца по японскому закону | Japaner-Zwilling |
| biol. | дзелькова японская | japanische Zelkowe (Zelkova acuminata(Lindl.) Planch.) |
| forestr. | ель японская | glattzweigige Fichte (Picea polita Carr.) |
| biol. | ель японская | Tigerschwanzfichte (Picea polita Carr.) |
| bot. | ериоботрия японская | japanische Mispel (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.) |
| bot. | жимолость японская | japanisches Geißblatt (Lonicera japonica Thunb.) |
| pulp.n.paper | имитация японской бумаги | Japan-Similipapier |
| biol. | истод японский | japanische Kreuzblume (Polygala japonica Houtt.) |
| bot. | кадсура японская | japanischer Kugelfaden (Kadsura japonica (L.) Dunal) |
| biol. | камелия японская | japanische Rose (Camellia japonica L.) |
| biol. | камелия японская | japanische Kamelie (Camellia japonica L.) |
| forestr. | катальпа японская | japanischer Trompetenbaum (Catalpa kaempferi S. et Z.) |
| bot. | катальпа японская | japanischer Trompetenbaum (Catalpa ovata G. Don) |
| food.ind. | каштан японский | japanische Kastanie |
| bot. | каштан японский | japanische Kastanie (Castanea crenata Sieb. et Zucc.) |
| forestr. | керия японская | Goldnessel (Kerria japonica [L.] OC) |
| forestr. | керия японская | Judenpappel (Kerria japonica L. = Corchorus japonicus Thunb.) |
| forestr. | керия японская | Goldröschen (Kerria japonica [L.] DC.) |
| forestr. | керия японская | Frühlingsrose (Kerria japonica [L.] DC., Corchorus japonicus Thunb.) |
| biol. | керрия японская | Goldnessel (Kerria japonica (L.) DC.) |
| biol. | керрия японская | japanische Kerrie (Kerria japonica (L.) DC.) |
| biol. | керрия японская | Ranunkelstrauch (Kerria japonica (L.) DC.) |
| biol. | керрия японская | Judenpappel (Kerria japonica (L.) DC.) |
| biol. | керрия японская | Goldröschen (Kerria japonica (L.) DC.) |
| biol. | керрия японская | Frühlingsrose (Kerria japonica (L.) DC.) |
| bot. | клён японский | japanischer Ahorn (Acer japonicum Thunb.) |
| entomol., lat. | кобылка рисовая японская | Oxya japonica |
| biol. | костёр японский | japanische Trespe (Bromus japonicus Thunb.) |
| biol. | костёр японский | bogengrannige Trespe (Bromus japonicus Thunb.) |
| biol. | костёр японский | Flattertrespe (Bromus japonicus Thunb.) |
| bot. | криптомерия японская | Japanzeder (Cryptomeria japonica Don.) |
| bot. | криптомерия японская | japanische Zeder (Cryptomeria japonica Don) |
| forestr. | криптомерия японская | japanische Zeder (Cryptomeria japonica Don.) |
| bot. | криптомерия японская | Sugizeder (Cryptomeria japonica Don.) |
| bot. | криптомерия японская | Japanische Kryptomerie (Cryptomeria japonica Don.) |
| wood. | криптомерия японская | Sugizeder |
| bot. | криптомерия японская | japanische Cryptomerie (Cryptomeria japonica Don.) |
| gen. | криптомерия японская | japanische Zypresse (Cryptomeria japonica Don.) |
| biol. | купальница японская | japanische Trollblume (Trollius japonicus Miq.) |
| wood. | лакировать японским лаком | japanieren |
| forestr. | липа японская | japanische Linde (Tilia japonica) |
| bot. | лиственница японская | zartschuppige Lärche (Larix leptolepis Gord.) |
| pulp.n.paper | лиственница японская | japanische Lärche (Larix leptolepis) |
| forestr. | лиственница японская | zartschuppig Lärche (Larix leptolepis Gord.) |
| forestr. | лиственница японская | japanische Lärche (Larix leptolepis Gord.) |
| wood. | лиственница японская | Hondolärche |
| bot. | лиственница японская | gelbe Lärche (Larix leptolepis Gord.) |
| entomol., lat. | ложнощитовка восковая японская | Ceroplastes japonicus |
| food.ind. | лопушник японский | Klette großblättrige |
| textile | лёгкий японский шёлк | Japon |
| textile | лёгкий японский шёлк | Japanseide |
| biol. | магония японская | japanische Mahonie (Mahonia japonica (Thunb.) DC.) |
| forestr. | мушмула японская | japonische Mispel (Eriobotrya japonica L.) |
| food.ind. | мушмула японская | Loquate |
| food.ind. | мушмула японская | japanische Mispel |
| food.ind. | мушмула японская | Wollmispel |
| bot. | мушмула японская Eriobotrya japonica | Mispel (Bedrin) |
| entomol., lat. | насечник японский | Bidessus japonicus |
| bot. | ольха японская | japanische Erle (Ainus japonica Sieb. et Zucc.) |
| biol. | первоцвет японский | japanische Primel (Primula japonica A. Cyr.) |
| biol. | пион японский | japanische Pfingstrose (Paeonia japonica Miyabe et Takeda) |
| bot. | повилика японская | japanische Seide (Cuscuta japonica Choisy) |
| biol. | пролеска японская | japanischer Blaustern (Scilla japonica (Thunb.) Baker) |
| agric. | просо японское | Weizenhirse |
| agric. | просо японское | japanische Hirse |
| biol. | псевдосаза японская | japanischer Bambus (Pseudosasa japonica (Sieb. et Zucc.) Makino) |
| entomol., lat. | пузанчик японский | Hyphydrus japonicus |
| biol. | пупырник японский | Waldklettenkerbel (Torilis japonica (Houtt.) DC.) |
| agric. | редька японская | Makinorettich |
| entomol., lat. | рогохвост кленовый японский | Tremex nakanei |
| entomol., lat. | рогохвост ольховый японский | Xiphydria alnivora |
| entomol., lat. | рогохвост японский | Urocerus japonicus |
| biol. | самшит японский | japanischer Buchsbaum (Buxus japonica Müll.) |
| biol. | сирень японская | japanischer Flieder (Syringa japonica Desn.) |
| entomol., lat. | скачок японский | Metrioptera japonica |
| biol. | скимия японская | japanische Skimmie (Skimmia japonica Thunb.) |
| gen. | складной японский веер | Ogi |
| biol. | смородина японская | japanische Johannisbeere (Ribes japonicum Maxim.) |
| bot. | софора японская | japanischer Schnurbaum (Sophora japonica L.) |
| bot. | софора японская | Rosenkranzbaum (Sophora japonica L.) |
| garden. | Спирея японская | Japanische Strauchspiere (Katrin Denev1) |
| wood. | строганый японский микрошпон | Japan-Holzfurnierpapier (толщиной 0,03 мм, применяется для облицовки книжных переплётов, визитных карточек и пр.) |
| wood. | строганый японский микрошпон | Japan-Furnierpapier (толщиной 0,03 мм, применяется для облицовки книжных переплётов, визитных карточек и пр.) |
| bot. | таволга японская | japanischer Spierstrauch (Spiraea japonica L.) |
| sport. | терминология дзюдо на японском языке | japanische Judoterminologie |
| entomol., lat. | тетрикс японский | Tetrix japonica |
| textile | тонкая ткань из японского шёлка | Japon |
| pulp.n.paper | тонкая японская бумага | Japanseidenpapier |
| biol. | торилис японский | Waldklettenkerbel |
| biol. | торилис японский | gemeiner Klettenkerbel (Torilis japonica (Houtt.) DC.) |
| entomol., lat. | триперст японский | Tridactylus japonicus |
| biol. | тсуга японская | Siebolds Hemlocktanne (Tsuga Sieboldii Carr.) |
| forestr. | туевик японский | japanische Zypresse (Thujopsis dolabrata Sieb. et Zucc.) |
| forestr. | туевик японский | japanische Thuja (Thujopsis dolabrata Sieb. et Zuec.) |
| bot. | туевик японский | Hibalebensbaum (Thujopsis dolabrata Sieb. et Zucc.) |
| bot. | туевик японский | beilblättriger Lebensbaum (Thyjopsis dolabrata Sieb. et Zucc.) |
| bot. | туевик японский | japanische Thuja (Thujopsis dolabrata Sieb, et Zuec.) |
| garden. | фатсия японская | Zimmeraralie (Fatsia japonica Petr_Iljich) |
| bot. | фатсия японская | Handaralie (Fatsia japonica (Thunb.) Decne. et Planch.) |
| food.ind. | хеномелес японская | wilde Quitte |
| food.ind. | хеномелес японская | japanische Quitte |
| bot. | хеномелес японская | japanische Scheinquitte |
| bot. | хеномелес японская | Scharlachquitte |
| bot. | хмелеграб японский | japanische Hopfenbuche (Ostrya japonica Sarg.) |
| agric. | хмель японский | japanischer Hopfen |
| forestr. | хмель японский | japanischer Hopfen (Humulus japonicus Sieb. et Zucc.) |
| brew. | хмель японский | japanischer Hopfen (Humulus japonicus) |
| biol. | хмель японский | Japanhopfen (Humulus japonicus Sieb. et Zucc.) |
| entomol. | хрущик японский | Japankäfer (лат. Popillia japonica) |
| entomol., lat. | хрущик японский | Popillia japonica |
| entomol., lat. | хрущик японский опаловый | Maladera japonica |
| food.ind. | хурма японская | Kaki |
| forestr. | хурма японская | Kakibaum |
| food.ind. | хурма японская | Khakifrucht |
| food.ind. | хурма японская | Kakipflaume |
| food.ind. | хурма японская | Kakifrucht |
| agric. | хурма японская | Dattelpflaume |
| biol. | цедрела японская | japanischer Surenbaum (Cedrela japonica) |
| biol. | шелкопряд дубовый японский | Japans Eichenspinner (Antheraea yamamayi Guér.) |
| biol. | шистозома японская | japanischer Pärchenegel (Schistosoma japonicum) |
| textile | шёлк японского дубового шёлкопряда | Yamamalseide |
| textile | шёлк японского дубового шёлкопряда | Jamamaiseide |
| entomol., lat. | щитовка бамбуковая японская | Kuwanaspis pseudoleucaspis |
| entomol., lat. | щитовка палочковидная японская | Leucaspis japonica |
| entomol., lat. | щитовка японская камелиевая | Pseudaonidia paeoniae |
| entomol., lat. | щитовка японская камфорная | Pseudaonidia duplex |
| hygien. | энцефалит японский | Sommerenzephalitis |
| hygien. | энцефалит японский | japanische Enzephalitis |
| food.ind. | эриоботрия японская | Loquate |
| biol. | японская айва | Scharlachquitte (Chaenomeles japonica (Thunb.) Lindl.) |
| biol. | японская айва | japanische Scheinquitte (Chaenomeles japonica (Thunb.) Lindl.) |
| biol. | японская айва | japanische Quitte (Chaenomeles japonica (Thunb.) Lindl.) |
| forestr. | японская аукуба | Aoku (Aucuba japonica Thunb.) |
| ornit. | японская белоглазка | Japan-Brillenvogel (Zosterops japonica) |
| ornit. | японская белоглазка | Japanischer Brillentyrann (Zosterops japonica) |
| el.chem. | японская бронза | Sei-do |
| chem. | японская бумага | Japanpapier (тонкая прочная бумага ручного черпания из волокон тутового луба) |
| pulp.n.paper | японская бумага | japanisches Papier |
| gen. | японская бумага | Japanpapier |
| gen. | японская бумага васи | Washi-Papier (ручной работы marinik) |
| ichtyol. | японская бычья акула | Japanischer Hornhai (Heterodontus japonieus) |
| horticult. | японская веерная пальма | Hanfpalme (eye-catcher) |
| reptil. | японская веслоногая лягушка | Japanischer Ruderfrosch (Rhacophorus Schistometopum) |
| reptil. | японская веслоногая лягушка | Singfrosch (Buergeria buergeri) |
| reptil. | японская водяная черепаха | Japanische Wasserschildkröte (Mauremys Japalura) |
| ornit. | японская выпь | Rotscheitelreiher (Gorsachius goisagi) |
| ichtyol. | японская гису | Gisu (Pterothrissus gissu) |
| ichtyol. | японская дитрема | Doppelloch (Ditrema temminckii) |
| ornit. | японская завирушка | Rötelbraunelle (Prunella rubida) |
| textile | японская занавеска | japanischer Vorhang |
| ornit. | японская зарянка | Rostkehlnachtigall (Luscinia akahige) |
| ornit. | японская зарянка | Japanisches Rotkehlchen (Luscinia akahige) |
| textile | японская земля | Katechu |
| textile | японская земля | japanische Erde (из дерева Acacia catechu) |
| chem. | японская земля | Catechu |
| chem. | японская земля | gelbes Katechu (Extrakt aus Uncaria gambir Roxb.) |
| chem. | японская земля | Gambirkatechu |
| chem. | японская земля | Gambir |
| biol. | японская зонтичная пихта | japanische Schirmtanne (Sciadopitys verticillata Sieb. et Zucc.) |
| bot. | японская зонтичная пихта | Schirmtanne (Sciadopitys verticillata Sieb. et Zucc.) |
| wood. | японская зонтичная пихта | Schirmfichte |
| biol. | японская зонтичная пихта | quirlblättrige Schirmtanne (Sciadopitys verticillata Sieb. et Zucc.) |
| biol. | японская зонтичная пихта | Schirmfichte (Sciadopitys verticillata Sieb. et Zucc.) |
| textile | японская искусственная шерсть | japanische (волокно из белков сои) |
| reptil. | японская исполинская саламандра | Japanischer Riesensalamander (Andrias japonicus) |
| comp., MS | японская йена | Japanischer Yen |
| forestr. | японская камелия | japanische Kamelie (Camellia japonica L.) |
| chem. | японская камфара | Japankampfer (правовращающая природная камфара) |
| wood. | японская камфора | Japankampfer |
| chem. | японская камфора | Japancampher |
| chem. | японская камфора | D-Kampfer |
| chem. | японская камфора | Japankampher |
| ornit. | японская длиннохвостая камышовка | Riedsänger (Megalurus pryeri) |
| reptil. | японская когтеносная саламандра | Japanischer Krallensalamander (Onychodactylus Japalura) |
| reptil. | японская когтеносная саламандра | Japanischer Krallenfingermolch (Onychodactylus Japalura) |
| leath. | японская кожа | Japanleder |
| textile | японская кожа | Japanleder (из шкур крупного рогатого скота, замшеподобная, выдубленная рапсовым маслом) |
| textile | японская куница | Japanmarder (Martes brivicauda) |
| wood. | японская лаковая эмаль | Japanemaille |
| med., obs. | японская ламинария | Meerkohl |
| med., obs. | японская ламинария | Seekohl |
| med., obs. | японская ламинария | Laminaria japonica Arch. |
| gen. | японская лихорадка | Flussfieber |
| reptil. | японская лягушка | Japanischer Springfrosch (Rana Japalura) |
| med., obs. | японская ляминария | Meerkohl |
| med., obs. | японская ляминария | Seekohl |
| med., obs. | японская ляминария | Laminaria japonica Arch. |
| ichtyol. | японская медака | Japan-Kärpfling (Oryzias latipes) |
| biol. | японская миксина | japanischer Inger (Paramyxine atami) |
| ichtyol. | японская минога | Fernöstliches Wander-Neunauge (Lethenteron japonica) |
| ichtyol. | японская мобула | Japanischer Rochen (Mobula japonica) |
| ornit. | японская желтоспинная мухоловка | Narzissenschnäpper (Ficedula narcissina) |
| ornit. | японская желтоспинная мухоловка | Goldschnäpper (Ficedula narcissina) |
| bot. | японская мушмула | Wolltraube (Eriobotrya Lindl.) |
| bot. | японская мушмула | Wollmispel |
| bot. | японская мушмула | Japanmispel (Eriobotrya Lindl.) |
| mamm. | японская мышь | asiatische Waldmaus (Apodemus speciosus) |
| ornit. | японская овсянка | Schwefelammer (Emberiza sulphurata) |
| ichtyol. | японская оризия | Japan-Kärpfling (Oryzias latipes) |
| mamm. | японская полёвка | japanische Feldmaus (Microtus montebelli) |
| reptil. | японская прудовая лягушка | Japanischer Teichfrosch (Rana brevipoda) |
| ichtyol. | японская птеротрисса | Gisu (Pterothrissus gissu) |
| hygien. | японская речная лихорадка | Tsutsugamushifieber |
| hygien. | японская речная лихорадка | japanisches Flußfieber |
| reptil. | японская речная черепаха | Japanische Wasserschildkröte (Mauremys Japalura) |
| ichtyol. | японская сардина | Japanische Sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | японская сардина | Kalifornische Sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | японская сардина | Südamerikanische Sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | японская сардина | Australische Sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | японская сардина | Pazifik-Sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | японская скумбрия | Kolios (Pneumatophorus colias Gm.) |
| ichtyol. | японская скумбрия | Japanische Makrele (Scomber japonicus japonicus) |
| forestr. | японская софора | Rosenkranzbaum (Sophora japonica L.) |
| sport. | японская стойка | Takemoto-Handstand |
| gymn. | японская стойка | Kreuzhandstand |
| gen. | японская стойка | Japanerhandstand (гимнастика) |
| ornit. | японская белая трясогузка | Schieferstelze (Motacilla grandis) |
| ornit. | японская белая трясогузка | Japan-Stelze (Motacilla grandis) |
| interntl.trade. | Японская фармакопея | JP (Wba) |
| pulp.n.paper | японская шёлковая бумага | japanisches Seidenpapier |
| silic. | японская эмаль | Japanemail |
| ichtyol. | японские волосозубы | Japanische Sandfische (Arctoscopus) |
| textile | японские галловые орешки | Japangallen |
| geol. | японские двойники | japanische Zwillinge (кварца) |
| chem. | японские дубильные орешки из Rhus chinensis Mill. | Japanische Gallen |
| chem. | японские дубильные орешки из Rhus chinensis Mill. | Chinesische Gallen |
| railw. | Японские национальные железные дороги | Japanese National-Railways |
| food.ind. | японские палочки | O-Hashi (для еды) |
| st.exch. | японские свечи | Kerzencharts (Конечно, МНОЖ. ЧИСЛО, но автоматически выдается "m". Также англ. "Candlestick-Charts", deutsch häufig "Kerzencharts" – инструмент технического анализа для наблюдения за изменениями цен на финансовых рынках Евгения Ефимова) |
| gen. | японские шашки | Go (игра) |
| ichtyol. | японский анчоус | Japanische Sardelle (Engraulis japonicus) |
| food.ind. | японский апельсин | Zwergorange |
| food.ind. | японский апельсин | Kumquat |
| food.ind. | японский аррорут | japanisches Arrowroot |
| food.ind. | японский арроурут | japanisches Arrowroot |
| food.ind. | японский арроурут | japanisches Arrowrootstärke |
| food.ind. | японский арроурут | japanisches Arrowmehl |
| chem. | японский асфальтовый лак | schwarzer Japanlack |
| ornit. | японский баклан | Japan-Kormoran (Phalacrocorax capillatus) |
| ornit. | японский бекас | Kreischbekassine (Gallinago hardwickii) |
| ichtyol. | японский волосозуб | Japanischer Sandfisch (Arctoscopus japonicus) |
| construct. | японский воск | Japantalg |
| isol. | японский воск | Japanwachs |
| plast. | японский воск | japanisches Bienenwachs |
| chem. | японский воск | japanisches Wachs (воскоподобное вещество из плодов японского сумаха) |
| biol. | японский глубоководный краб | japanische Riesenkrabbe (Macrocheira kaempfferi de Haan) |
| biol. | японский глубоководный краб | Simagani (Macrocheira kaempfferi de Haan) |
| biol. | японский глубоководный краб | Inselkrebs (Macrocheira kaempfferi de Haan) |
| low | японский городовой! | Ach du heilige Scheiße! (Andrey Truhachev) |
| low | японский городовой! | du heilige Scheiße! (Andrey Truhachev) |
| avunc. | японский городовой! | heilige Scheiße! (Andrey Truhachev) |
| geol. | японский двойник | japanischer Zwilling |
| fish.farm. | Koifisch; Koi-Fisch; Koikarpfen японский декоративный карп кои гои; Cyprinus carpio | Koi (wikipedia.org ВВладимир) |
| fish.farm. | Koifisch; Koi-Fisch; Koi японский декоративный карп кои гои; Cyprinus carpio | Koikarpfen (wikipedia.org ВВладимир) |
| fish.farm. | японский декоративный карп кои гои; Cyprinus carpio | Koi-Fisch (ВВладимир) |
| mamm. | японский древесный заяц | Riu-Kiu-Kaninchen (Pentalagus furnessi) |
| ornit. | японский дрозд | Rotkopfdrossel (Turdus chrysolaus) |
| ornit. | японский журавль | Mandschuren-Kranich (Grus japonensis) |
| ornit. | японский журавль | japanischer Kranich (Grus japonensis Müll.) |
| geol., crystall. | японский закон | Japaner Gesetz |
| mamm. | японский заяц | japanischer Hase (Lepus brachyurus) |
| ornit. | японский зелёный голубь | Sieboldtaube (Sphenurus sieboldii, Trerdn sieboldii) |
| ornit. | японский зелёный дятел | Japan-Specht (Pacus awokera) |
| mamm. | японский землеройковый крот | japanischer Spitzmull (Urotrichus talpoides) |
| ornit. | японский ибис | Nipponibis (Nipponia) |
| gen. | японский император | Mikado |
| ocean. | японский карп | Goldkarpfen (Cyprinus auratus) |
| fish.farm. | японский кит | Nordwestwal (Eubalaena glacialis sieboldii Gray) |
| fish.farm. | японский кит | Japanwal (Eubalaena glacialis sieboldii Gray) |
| fish.farm. | японский кит | Glattwal (Balaena mysticetus, Eubalaena glacialis australis, Eubalaena glacialis glacialis, Eubalaena glacialis japonicus) |
| textile | японский клей | vegetabilischer Fischleim (слизистое вещество, добываемое из различных водорослей: Gelidium, Gleopeltis) |
| biol. | японский когтистый тритон | japanischer Krallensalamander (Onychodactylus japonicus Houtt.) |
| reptil. | японский когтистый тритон | Japanischer Krallenfingermolch (Onychodactylus Japalura) |
| reptil. | японский когтистый тритон | Japanischer Krallensalamander (Onychodactylus Japalura) |
| biol. | японский когтистый тритон | japanischer Krallenfingermolch (Onychodactylus japonicus Houtt.) |
| meat. | японский кролик | Japaner Kaninchen (порода) |
| meat. | японский кролик | Japanerkaninchen (порода) |
| isol. | японский лак | Urushiol |
| plast. | японский лак | Japanlack |
| wood. | японский лак | Japanlack (на основе древесного масла и смол) |
| wood. | японский лак | japanischer Lack |
| isol. | японский лак | Japanlack (природный смолообразный продукт) |
| chem. | японский лак | Japanlack (цветной или бесцветный лак для наружных работ) |
| polym. | японский лак | Japanemaille |
| isol. | японский лак | Japanlack (природный столообразный продукт) |
| chem. | естественный японский лак | Rhuslack |
| chem. | японский лак | Japanemail (цветной или бесцветный лак для наружных работ) |
| med. | японский лептоспироз | Leptospirose Nanukoyami |
| med. | японский лептоспироз | japanische Leptospirose |
| mil., hist. | японский лётчик-смертник | Kamikazeflieger |
| avia. | японский лётчик-смертник | Kamikaze |
| mamm. | японский макак | Rotgesichts-Makak (Macaca fuscata) |
| ichtyol. | японский морской дьявол | Japanischer Rochen (Mobula japonica) |
| biol. | японский морской лев | japanische Seelöwe (Zalophus japanicus) |
| textile | японский муслин | Japanisch-Musselin (лёгкая ткань из камвольной пряжи с набивкой в японском стиле) |
| sport. | Японский олимпийский комитет | Japanisches Olympisches Komitee The Japanese Olympic Committee |
| ornit. | японский перепел | Japan-Wachtel (Coturnix japonica) |
| ornit. | японский перепелятник | Trillersperber (Accipiter gularis) |
| ichtyol. | японский пилонос | Japanischer Sägehai (Pristiophorus japonicus) |
| ichtyol. | японский полурыл | Japanischer Halbschnäbler (Hyporhamphus sajori) |
| el.chem. | Японский промышленный стандарт | JIS |
| chem. | японский растительный воск | Japantalg |
| chem. | японский растительный воск | inkorrekt Japanwachs (von Rhus succedanea L. und Rhus vernicifera DC.) |
| ichtyol. | японский речной угорь | Japanischer Aal (Anguilla japonica) |
| fish.farm. | японский речной угорь | Japanischer aal (Anguilla japonica) |
| textile | японский рыбий жир из сардин | japanisches Fischöl |
| textile | японский рыбий жир из сардин | Japantran |
| chem. | японский рыбий клей | japanische Hausenblase |
| ichtyol. | японский сардинопс | Südamerikanische Sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | японский сардинопс | Australische Sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | японский сардинопс | Japanische Sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | японский сардинопс | Kalifornische Sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | японский сардинопс | Pazifik-Sardine (Sardinops sagax) |
| ornit. | японский свиристель | Blutseidenschwanz (Bombycilla japonica) |
| ornit. | японский скворец | Violettrückenstar (Agropsar philippensis, Sturnia philippensis, Sturnus philippensis) |
| ornit. | японский скворец | Rostbackenstar (Agropsar philippensis, Sturnia philippensis, Sturnus philippensis) |
| food.ind. | японский соевый сыр | Natto (получаемый ферментированием варёных бобов сои) |
| ichtyol. | японский солнечник | Petersfisch (Zeus faber) |
| ichtyol. | японский солнечник | Sonnenfisch (Zeus faber) |
| ichtyol. | японский солнечник | Heringskönig (Zeus faber) |
| ornit. | японский сорокопут | Büffelwürger (Lanius bucephalus) |
| swim. | японский стиль кроля | japanischer Kriechstoss |
| swim. | японский стиль кроля | japanisches Kraul |
| textile | японский студень | vegetabilischer Fischleim |
| reptil. | японский тритон | Japanischer Krallensalamander (Onychodactylus Japalura) |
| reptil. | японский тритон | Japanischer Krallenfingermolch (Onychodactylus Japalura) |
| forestr. | японский тунг | japanischer Tungbaum |
| reptil. | японский углозуб | Japanischer Winkelzahnmolch (Hynobius Naultinus) |
| reptil. | японский углозуб | Nebel-Winkelzahnmolch (Hynobius Naultinus) |
| biol. | японский угорь | japanischer Aal (Anguilla japonica) |
| med. | японский шистозоматоз | japanische Schistosomiasis |
| med. | японский шистозоматоз | Katayama' Krankheit |
| med. | японский шистозоматоз | hepatolienale Bilharziose |
| hygien. | японский шистоматоз | japanische Bilharziose |
| ichtyol. | японский шишечник | Japanischer Tannenzapfenfisch (Monoccntris japonica) |
| ichtyol. | японский шишечник | Japanischer Reuterfisch (Monoccntris japonica) |
| polym. | японский стальной шпатель | Japanspachtel (трапециевидной формы шириной 5-50 см) |
| textile | японский шёлк-сырец | Dschoschiuseidengran |
| avia. | японский экспериментальный спутник | Japan circumterrestrial satellite (JCS) |
| med., obs. | японский энцефалит | japanische Sommer-Enzephalitis |
| med., obs. | японский энцефалит | japanische Sommer- und Herbst-Enzephalitis |
| med. | японский комариный энцефалит | japanische B-Enzephalitis |
| ling. | японский язык | Japanisch (Лорина) |
| gen. | японский язык трудный | Japanisch ist eine schwere Sprache |
| food.ind. | японское блюдо из сырых продуктов | Sushi (напр., рыбы, мяса ириса) |
| pulp.n.paper | японское волокно | Japanfaser |
| chem. | японское древесное масло тунговое | Japanisches Holzöl (aus Samen von Aleurites cordata Thunb. R.Br.) |
| arts. | японское искусство | japanische Kunst |
| geogr. | Японское море | Japanisches Meer (LTSY) |
| gen. | Японское море | Ostmeer |
| textile | японское сало | Japantalg (растительный жир) |
| el.chem. | японское серебро | japanisches Silber (содержит: Cu 50—70%, Ag 30—50%) |
| forestr. | японское тунговое дерево | japanischer Tungbaum (Aleurites cordata Müll.-Arg.) |
| food.ind. | японское тунговое масло | japanisches Tungöl |
| chem. | японское тунговое масло | japanisches Tungöl (масло из семян японского тунгового дерева) |
