| Russian | German |
| антидопинговый центр | Dopingkontrollezentrum |
| атака по центру | Angriff über die Mitte |
| атака с центра | Mittelpunktangriff (поля) |
| бросок с центра поля | Wurf aus der Feldmitte |
| вбрасывание мяча, шайбы в центре поля | Anwurf in der Spielfeldmitte |
| вбрасывание мяча, шайбы в центре поля | Einwurf in der Mitte des Spielfeldes |
| вбрасывание мяча, шайбы в центре поля | Einwurf in der Spielfeldmitte |
| вбрасывание мяча, шайбы в центре поля | Anwurf in der Mitte des Spielfeldes |
| возобновление игры с центра поля | Wiederaufnahme des Spieles von der Spielfeldmitte aus |
| возобновление игры с центра поля | Wiederaufnahme des Spieles in der Spielfeldmitte |
| восстановительный центр | Rehabilitationszentrum |
| выводить центр тяжести тела за границы площади опоры | den Körperschwerpunkt über die Unterstützungsfläche bringen |
| главный пресс-центр | Hauptpressezentrum |
| г.лыжи тренировочный центр слаломистов | Torlaufleistungszentrum |
| далеко отклонившаяся от центра мишени | Ausreißer |
| двигательный центр | Bewegungszentrum |
| игра в центре | Spiel in der Sturmmitte |
| игра центра нападения | Mittelstürmerspiel |
| игрок в центре | Mittelmann |
| игрок, возобновляющий игру с центра поля | Anspielende |
| навес в штрафную, передача с фланга в центр | Hereingabe (Hauptheld) |
| наклон корпуса вперёд, при котором общий центр тяжести лежит перед центром площади опоры | Körpervorlage |
| наклон корпуса назад, при котором общий центр тяжести лежит за центром площади опоры | Körperrücklage |
| начало игры с центра поля | die Abgabe des Balles |
| нервный центр | Nervenzentrum |
| нога, расположенная к центру круга | Innenbein |
| общий центр плавучести тела | allgemeiner Schwimmfähigkeitsmittelpunkt |
| общий центр тяжести | Lot des Schwergewichts |
| определение центра тяжести тела | Körperschwerpunktbestimmung |
| отметка центра поля | Mittelmarke |
| перемещение с одного места на другое центра тяжести | Verlagerung des Schwerpunktes |
| перемещение с одного места на другое центра тяжести | Schwerpunktwanderung |
| перемещение с одного места на другое центра тяжести | Versetzung des Schwerpunktes |
| перемещение центра тяжести | Verlagerung des Schwerpunktes |
| перенос центра тяжести тела | Verlagerung des Körperschwerpunktes |
| плавательный центр | Schwimmzentrum |
| показать на центр поля | auf den Mittelpunkt des Feldes deuten |
| положение центра тяжести | Schwerpunktlage (напр., в воде) |
| полоса на дне бассейна в центре дорожки | Bahnlinie |
| преодоление центра поля | Überbrückung des Mittelfeldes |
| прибор для точного определения расстояния от пробоины до центра мишени | Teilermaschine |
| прорваться по центру поля | in der Mitte des Feldes durchbrechen |
| прорыв по центру | Frontaldurchbruch |
| разрешение судьи на введение мяча в игру с центра поля | Freigabe des Balles in der Spielfeldmitte |
| реабилитационный центр | Rehabilitationszentrum |
| ритмичное смещение центра тяжести | Schwerpunktwanderung |
| смещение центра тяжести | Schwerpunktausschlag |
| спортивно-медицинский центр | Fitnessklub (Andrey Truhachev) |
| спортивно-медицинский центр | Sport- und Fitnessstudio (Andrey Truhachev) |
| спортивно-медицинский центр | Sport- und Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| спортивно-медицинский центр | Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| спортивно-оздоровительный центр | Sport- und Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| спортивно-оздоровительный центр | Gesundheits- und Fitnesszentrum (Andrey Truhachev) |
| спортивно-оздоровительный центр | Muckibude (duden.de Andrey Truhachev) |
| спортивно-оздоровительный центр | Gesundheits- und Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| спортивно-оздоровительный центр | Sport- und Fitnessstudio (Andrey Truhachev) |
| спортивно-оздоровительный центр | Fitnessstudio (Andrey Truhachev) |
| спортивно-оздоровительный центр | Fitnessklub (Andrey Truhachev) |
| спортивно-оздоровительный центр | Fitnesszentrum (Andrey Truhachev) |
| спортивно-оздоровительный центр | Sport- und Erholungszentrum |
| спортивно-оздоровительный центр | Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| спортивный центр | Sportzentrum |
| текущий центр водоизмещения | Formschwerpunkt |
| траектория перемещения центра тяжести | Flugbahn des Schwerpunktes |
| траектория перемещения центра тяжести | Schwerpunktflugbahn |
| траектория центра тяжести тела | Körperschwerpunktbahn |
| тренировочный центр | Sportleistungszentrum |
| тренировочный центр | Leistungszentrum |
| тренировочный центр | SLZ |
| тренировочный центр | Leistungssportzentrum |
| тренировочный центр в среднегорье | Höhentrainingszentrum |
| тренировочный центр для спортсменов высшего класса | Leistungszentrum |
| тренировочный центр лыжного спорта | Skisportleistungszentrum |
| упражнение в переносе центра тяжести тела вперёд | Vorlageübung |
| фитнес-центр | Gesundheits- und Fitnesszentrum (Andrey Truhachev) |
| фитнес-центр | Gesundheits- und Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| фитнес-центр | Fitnesszentrum (Andrey Truhachev) |
| фитнес-центр | Muckibude (duden.de Andrey Truhachev) |
| фитнес-центр | Fitnessstudio (Andrey Truhachev) |
| центр активного отдыха | Sport- und Erholungszentrum |
| центр виража | Kurvenmittelpunkt |
| центр возбуждения | Anregungszentrum |
| центр дуги | Bogenmittelpunkt |
| центр игрового поля | Spielfeldmitte |
| центр конькобежного спорта | Eissportzentrum (Лорина) |
| центр круга | Kreismitte (для метаний) |
| центр линии атаки | Sturmmitte |
| центр линии нападения | Sturmmitte |
| центр массового спорта | Volkssportzentrum |
| центр мишени | Zielscheibenmitte |
| центр мишени | Scheibenzentrum |
| центр мишени | Scheibenmitte |
| центр мяча | Ballzentrum |
| центр мяча | Ballmittelpunkt |
| центр нападения | Mittelpunktspieler |
| центр нападения, центральный нападающий | Mittelstürmer |
| центр нервной системы | Nervenzentrum |
| центр площадки | Spielfeldmitte |
| центр площадки | Mittelpunkt des Feldes |
| центр площадки для игры | Spielfeldmitte |
| центр поворота | Kurvenmittelpunkt |
| центр подготовки гребцов | Rudernleistungszentrum |
| центр подготовки пловцов | Bundesschwimmzentrum (ФРГ, Австрия) |
| центр подготовки пловцов высокого класса | Schwimmleistungszentrum |
| центр подготовки теннисистов | Tennisleistungszentrum |
| центр полузащиты | Mittelläufer (футбол) |
| центр поля | Spielfeldmitte |
| центр поля | Feldmittelpunkt |
| центр поля | Mittelpunkt des Feldes |
| центр поля | Mittelfeld |
| центр регуляции | Steuerungszentrum |
| центр спорта и отдыха | Sport- und Erholungszentrum |
| центр тяжести | Körperschwerpunkt (тела) |
| центр тяжести лодки | Bootsschwerpunkt |
| центр тяжести парных вёсел | Pendelpunkt der Skulls |
| центр тяжести плоскости | Flächenschwerpunkt |
| центр тяжести системы | System-Schwerpunkt |
| центр тяжести части тела | Teilschwerpunkt |
| центр фигуры | Figurenzentrum |
| центр хоккея и дзюдо | Hockey-Judo-Zentrum |
