| Subject | Russian | German |
| comp. | байт флажка события | Ereigniskennungsbyte |
| sport. | бег с огибанием флажка | Bogenlauf |
| IT | бит флажка | Flag-bit |
| gen. | ветровой флажок | Windanzeiger (стрелковый спорт) |
| el. | выключатель "флажок" | Fahne |
| tech. | выключатель "флажок" | Schaltfahne (alheinrich) |
| comp. | выставление флажка | Flagsetzen |
| mil. | давать знак рукой или флажками | anwinken |
| mil. | давать сигнал рукой или флажками | anwinken |
| comp. | двоичный разряд флажка | Flag-bit |
| sport. | древко флажка | Fahnenstange |
| cyc.sport | жёлтый флажок | gelbe Flagge |
| cinema.equip. | запирающий бобину флажок | Vorreiber (напр., на конце оси наматывателя) |
| avia. | запрещать посадку сигнальными флажками | abwinken |
| cyc.sport | зелёный флажок | grüne Fahne |
| comp. | кнопка-флажок | Kontrollbox |
| IT | кнопка-флажок | Markierungsbox (acdolly) |
| IT | кнопка-флажок | Kontrollkästchen (Александр Рыжов) |
| comp. | кнопка-флажок | Checkbox |
| el. | коллекторный флажок | Stromwenderfahne |
| mil. | команда, подаваемая при помощи сигналов флажками | Kommando nach Armzeichen |
| el. | контактный флажок | Kontaktplättchen |
| el. | контактный флажок | Kontaktlappen |
| energ.ind. | контактный флажок | Kontaktfahne |
| railw. | контрольный флажок | Farbscheibe (аппарата электрической централизации) |
| comp. | контрольный флажок | Prüfhinweis |
| athlet. | красный флажок | rote Flagge (при ходьбе, beim Gehen) |
| cyc.sport | красный флажок | rote Fahne |
| sport. | маркировать трассу флажками | ausstecken |
| sport. | между флажками | zwischen den beiden Flaggen |
| adv. | настольный флажок | Tischflagge (Лорина) |
| hunt. | обносить флажками | einlappen |
| mil. | обозначать флажками | mit Fähnchen abstecken (напр., границы, заражённого участка) |
| sport. | обозначать флажками | ausflaggen (трассу) |
| comp. | окно флажка | Kontrollkästchen (Александр Рыжов) |
| sport. | опускание флажка | Senken der Flagge |
| mil. | отмечать флажками | mit Fähnchen abstecken (на карте) |
| hunt. | охота с флажками | Lappjagd (окладом marinik) |
| gen. | охота с флажками | eingestellte Jagd (eingestelltes Jagen marinik) |
| sport. | падение флажка | Fallen der Fahne (шахматных часов) |
| chess.term. | падение флажка | Fall der Fahne |
| sport. | падение флажка | Fahnenfall (шахматных часов) |
| mech.eng. | переключающий флажок | Schaltfahne (Эсмеральда) |
| el. | поворотный флажок | Schwenkfahne |
| mil. | подавать знак рукой или флажками | anwinken |
| mil. | подавать сигнал рукой или флажками | anwinken |
| IT | поле для установки флажка | Markierungsbox (acdolly) |
| mil. | предостерегающий флажок | Warnflagge |
| nucl.phys., OHS | предупреждающий флажок | Warnfahne |
| el. | противосамоходный флажок | Bremszunge |
| scub. | противосходный флажок гарпуна подводного ружья | Sperrfähnchen am Pfeil einer Unterwasserharpune (jerschow) |
| gymn. | равновесие "флажок" | Spreizwaage |
| hunt. | развешивать флажки | läppen (вокруг участка) |
| sport. | размеченная флажками лыжня | ausgeflaggte Spur |
| sport. | размеченный флажками | ausgeflaggt |
| el. | регулируемый флажок | Regelfahne |
| mil. | ручной семафорный флажок | Handwinkflagge |
| skiing | сбить флажок у ворот | Tor umwerfen |
| skiing | сбить флажок у ворот | Stange umwerfen |
| nautic. | семафорный флажок | Winkflagge |
| nautic. | семафорный флажок | Winkerflagge |
| railw. | сигнал, подаваемый флажком | Fahnensignal |
| mil. | сигнал флажками | Handsignal |
| mil. | сигнал флажками | Armsignal |
| sport. | сигнал флажком | Flaggensignal |
| sport. | сигнал флажком | Anzeige mit der Flagge |
| sport. | сигнал флажком | Anzeige mit der Fahne |
| gen. | сигнализировать флажками | flaggen |
| gen. | сигнализировать флажком | flaggen |
| railw. | сигнальный флажок | Signalfahne |
| gen. | сигнальный флажок | Signalflagge |
| avia. | сигнальный флажок | Warnflagge (на шкале прибора) |
| handb. | сигнальный флажок | Grenzflagge |
| railw. | сигнальный флажок | Schwenkfahne |
| gen. | сигнальный флажок | Winkerflagge |
| el. | следящий флажок | Folgefahne |
| comp., MS | сменить флажок | Kennzeichen wechseln |
| IT | снять флажок | das Häkchen entfernen (Исаев Дмитрий) |
| gymn. | стойка для шнура с флажками | Ständer für Flaggenleine |
| sport. | судейский флажок | Richterflagge |
| el. | тормозной флажок | Hemmfahne |
| gen. | угловой флажок | Eckfahne (футбол) |
| gen. | украшать флажками | bewimpeln (что-либо) |
| book. | украшенный флажками | bewimpelt |
| gymn. | упражнение с флажками | Fahnenübung |
| IT | установить флажок | das Häkchen setzen (Исаев Дмитрий) |
| comp., MS | установить флажок | Kästchen aktivieren (platon) |
| gen. | финишный флажок | Zielflagge (Inna_K) |
| sport. | флажка при препятствии | Hindernisflagge |
| el. | флажок блинкера | Fallklappe |
| sport. | флажок бокового судьи | Handflagge |
| sport. | флажок бокового судьи | Linienrichterfahne |
| el. | флажок гальванометра | Galvanometerfahne |
| sport. | флажок для разметки лыжной трассы | Richtungsfähnchen |
| sport. | флажок для указания направления | Direktionsflagge |
| mil., artil. | флажок защёлки | Sperrklappenflügel |
| IT | флажок знака | Signumflag |
| tech. | Флажок концевого выключателя | Endschalterfahne (Mäxchen) |
| footb. | флажок на средней линии | Mittelfahne |
| comp. | флажок нулевого результата | Zeroflag |
| IT | флажок нуля | Zeroflag |
| mil. | флажок ограждения | Warnflagge |
| comp. | флажок ошибки | Fehlerkennzeichen |
| mech.eng. | флажок переключения | Schaltfahne (Эсмеральда) |
| IT | флажок переноса | Übertragsflag |
| comp. | флажок переноса | Carryflag |
| comp. | флажок переполнения | Überlaufkennzeichen |
| el. | флажок, перерезающий луч | Strahlabschneidefahne |
| skiing | флажок показывающий направление | Direktionsflagge |
| skiing | флажок показывающий направление | Richtungsflagge |
| sport. | флажок, показывающий направление | Richtungsflagge |
| mil. | флажок предохранителя | Sicherungshebel (пистолета) |
| mil. | флажок предохранителя | Sicherungsflügel (пистолета) |
| equest.sp. | флажок при препятствии | Hindernisflagge |
| sport. | флажок разметки | Markierungsfähnchen |
| sport. | флажок разметки трассы | Richtungsfähnchen |
| nautic. | флажок ручной сигнализации | Winkflagge |
| wood. | флажок сбрасывателя | Abwurfklappe (сортировочного транспортёра) |
| nautic. | флажок свода сигналов | Signalbuchflagge |
| comp. | флажок события | Ereigniskennzeichen |
| tech. | флажок стартера | Startflagge |
| el. | флажок стрелки | Zeigerfahne |
| sport. | флажок судьи | Schiedsrichterflagge (игры) |
| sport. | флажок судьи у ворот | Torrichterflagge |
| sport. | флажок судьи у ворот | Torrichterfahne |
| nautic. | флажок штормового предупреждения | Sturmfahne (Andrey Truhachev) |
| railw. | футляр сигнального флажка | Fahnenhülse |
| sport. | шнур с флажками | Flaggenleine |
| auto. | шток для флажка | Wimpelstange (на крыле автомобиля) |
