| Russian | German |
| боковая устойчивость | Spurtreue (автомобиля) |
| боковая устойчивость | Spursicherheit (автомобиля) |
| запас устойчивости на продольный изгиб | Knicksicherheitsgrad |
| защита автопоезда от потери продольной устойчивости | Knickschutz |
| иметь хорошую продольную устойчивость | spuren |
| испытание на устойчивость | Stabilitätsprüfung |
| критерий для оценки устойчивости | Stabilitätskriterium |
| критерий для оценки устойчивости | Stabilitätskriterium |
| курсовая устойчивость | Fahrtrichtungsstabilität |
| курсовая устойчивость | Kursstabilität |
| курсовая устойчивость | Kurshaltung (Sergei Aprelikov) |
| курсовая устойчивость | Richtungsstabilität (автомобиля) |
| курсовая устойчивость | Eigenstabilität (автомобиля) |
| курсовая устойчивость автомобиля | Spurstabilität |
| недостаточная устойчивость | Kippempfindlichkeit (автомобиля) |
| обеспечение поперечной устойчивости | Wankstabilisierung (наличие стабилизаторов поперечной устойчивости Alexander Dolgopolsky) |
| Z-образный стабилизатор поперечной устойчивости двустороннего действия | Z-Stab |
| площадь устойчивости | Stabilitätsfläche (ограничивается опорными точками транспортного средства) |
| площадь устойчивости автомобиля | Stabilitätsfläche des Kraftwagens |
| площадь устойчивости прицепа | Stabilitätsfläche des Anhängers |
| площадь, характеризующая устойчивость | Stabilitätsfläche (площадь, ограниченная габаритом опорных точек автомобиля) |
| площадь, характеризующая устойчивость при рулевом управлении с поворотными кулаками | Stabilitätsfläche bei der Achsschenkellenkung |
| площадь, характеризующая устойчивость при управлении с поворотным кругом | Stabilitätsfläche bei der Drehschemellenkung |
| поперечная устойчивость | Wankstabilität (leomikh) |
| поперечная устойчивость | Seitenstabilität |
| потеря автопоездом продольной устойчивости | Ausknicken des Zuges (напр., при торможении) |
| потеря продольной устойчивости | Ausknicken (напр., при торможении) |
| потеря продольной устойчивости автопоезда | Knicken des Zuges |
| потеря продольной устойчивости автопоезда | Einknicken des Zuges |
| продольная устойчивость | Spurhaltung (автомобиля) |
| регулирование устойчивости движения | Stabilitätsregelung (Александр Рыжов) |
| система электронного контроля устойчивости | Schleuderschutz ((электронный) контроль устойчивости marinik) |
| система курсовой устойчивости | Fahrdynamikregelung (автомобиля marinik) |
| система курсовой устойчивости | Elektronische Stabilitätsprogramm (Исаев Дмитрий) |
| система курсовой устойчивости прицепа | Anhängerstabilisierungskontrolle (marinik) |
| система курсовой устойчивости прицепа | Gespannstabilisierung (Anhängerstabilisierung marinik) |
| система продольной устойчивости | Spurhalteassistent (Tiraspol) |
| стабилизатор боковой устойчивости | Seitenstabilisator |
| стабилизатор поперечной устойчивости | Drehstab (Александр Рыжов) |
| стабилизатор поперечной устойчивости | Spurstabilisierungseinrichtung (Nikita S) |
| стабилизатор поперечной устойчивости | Seitenstabilisator |
| стабилизатор поперечной устойчивости | Querstabilisator |
| Z-образный стабилизатор поперечной устойчивости двухстороннего действия | Z-Stab |
| тест автомобиля на устойчивость при объезде неожиданных препятствий | Elchtest ("Лосиный" тест позволяет проверить манёвренность автомобиля и его способность объезжать препятствия. Этот тест особенно важен для SUV, которые более склонны к опрокидыванию, чем обычный легковой автомобиль; англ.: elktest ВВладимир) |
| тормозная система, не ухудшающая устойчивость автомобиля | lenkstabile Bremsanlage |
| торсионный стабилизатор поперечной устойчивости | Drehstabstabilisator |
| транспортное средство с высокой устойчивостью | bodenstabiles Fahrzeug |
| устойчивость в отношении окалинообразования | Zunderbeständigkeit |
| устойчивость движения | Fahrtrichtungshaltung |
| коррозийнаяустойчивость к воздействию автомойки | Waschanlagenfestigkeit (Andrey Truhachev) |
| устойчивость к воздействию бокового ветра | Windstabilität |
| устойчивость к воздействию бокового ветра | Luftstabilität |
| устойчивость к поперечному крену | Neigungsstabilität |
| устойчивость к старению | Alterungsstabilität |
| устойчивость кузова | Aufbaufestigkeit (Julia_Pavlova) |
| устойчивость на дороге | Straßenlage (при движении) |
| устойчивость на кривой | Kurvenstabilität |
| устойчивость на кривой | Kurvenfestigkeit |
| устойчивость автомобиля на поворотах при высоких скоростях движения | Kurvenfahrleistung |
| устойчивость движения на скользкой дороге | Rutschsicherheit |
| устойчивость оборотов двигателя | Rundlauf des Motors |
| устойчивость автомобиля при движении | Fahrstabilität |
| устойчивость при движении | Straßenlage |
| устойчивость при низкой температуре | Kältebeständigkeit |
| устойчивость при поворотах | Kurvenstabilität |
| устойчивость при поворотах | Kurvenfestigkeit |
| устойчивость при повороте | Kurvenstabilität |
| устойчивость при повороте | Kurvenfestigkeit |
| устойчивость при прямолинейном движении | Geradeausstabilität |
| устойчивость транспортного средства при торможении | Bremsstabilität |
| курсовая устойчивость транспортного средства при торможении на поворотах | Kurvenbremsstabilität |
| устойчивость при ударной нагрузке | Stoßfestigkeit |
| устойчивость против воспламенения | Entflammsicherheit |
| устойчивость против детонации | Klopffestigkeit (горючего) |
| устойчивость против заноса | Rutschfestigkeit |
| устойчивость против заноса | Rutschsicherheit |
| устойчивость против ржавления | Rostsicherheit |
| устойчивость работы двигателя | Motorrundlauf (eye-catcher) |
| устойчивость частоты вращения двигателя | Rundlauf des Motors |
| устройство, предотвращающее потерю автопоездом продольной устойчивости | Knickschutzvorrichtung |
| устройство, предотвращающее потерю автопоездом продольной устойчивости | Knickschutz |
| функция стабилизации курсовой устойчивости прицепа | Anhänger-Stabilisierungskontrolle (Sergei Aprelikov) |
| электронная система контроля устойчивости | Elektronisches Stabilitätsprogramm (SKY) |
| Электронная система обеспечения устойчивости ESP | Elektronisches Stabilitäts-Programm (golowko) |
