| Subject | Russian | German |
| biol. | активная устойчивость | aktive Resistenz |
| радиоакт. | амплитудная устойчивость | Impulsamplitudenstabilität |
| радиоакт. | амплитудная устойчивость | Impulshöhenstabilität |
| comp. | анализ устойчивости | Stabilitätsuntersuchung |
| tech. | АСУ ТП, обеспечивающая заданный перебор грунта по сечению забоя и курсовую устойчивость проходческого комбайна | rechnerunterstützte Profil- und Richtungssteuerung |
| shipb. | атомная устойчивость | nukleare Stabilität |
| tech. | аэродинамическая устойчивость | Eigenstabilität (ЛА) |
| avia. | аэродинамическая устойчивость | natürliche Stabilität |
| avia. | аэродинамическая устойчивость | Grundstabilität |
| tech. | боковая устойчивость | Querstabilität |
| tech. | боковая устойчивость | Seitenführungsverhalten (шины) |
| mil. | величина устойчивости | Stabilitätswert |
| mil. | вертикальная устойчивость воздуха | vertikale Luftstabilität |
| cinema.equip. | ветровая устойчивость | Windunempfindlichkeit (микрофона) |
| biol. | возрастание устойчивости | Resistenzzunahme |
| biol. | возрастная устойчивость | Altersresistenz |
| med. | высотная устойчивость | Höhenstabilität |
| med. | ген устойчивости | Resistenzgen |
| biol. | генетическая устойчивость | genetische Stabilität |
| avia. | гиперзвуковая устойчивость | Hyperschallstabilität |
| avia. | гироскопическая устойчивость | Gyrostabilität |
| cinema.equip. | горизонтальная устойчивость изображения | seitlicher Bildstand |
| cinema.equip. | горизонтальная устойчивость кадра | seitlicher Bildstand |
| avia. | граница боковой устойчивости | Seitenstabilitätsgrenze |
| avia. | граница естественной устойчивости | natürliche Stabilitätsgrenze |
| avia. | граница колебательной устойчивости | oszillatorische Stabilitätsgrenze |
| avia. | граница поперечной устойчивости | Rollstabilitätsgrenze |
| avia. | граница продольной устойчивости | Längsstabilitätsgrenze |
| avia. | граница статической устойчивости | statische Stabilitätsgrenze |
| geol. | граница устойчивости | Stabilitätsgrenze |
| avia. | граница устойчивости по Шлихтингу | Stabilitätsgrenze nach Schlichting |
| avia. | граница устойчивости работы горелки | Stabilitätsgrenze von Brenner |
| geol. | границы устойчивости | Resistenzgrenzen |
| geol. | данные устойчивости | Stabilitätsdaten |
| avia. | диаграмма устойчивости | Stabilitätskurve |
| shipb. | динамическая устойчивость при коротких замыканиях | dynamische Kurzschlussfestigkeit |
| avia. | запас аэродинамической устойчивости | aerodynamische Stabilitätsreserve |
| avia. | запас продольной устойчивости | Kippsicherheitsgrad |
| shipb. | запас устойчивости | Beulsicherheit |
| avia. | запас устойчивости | Stabilitätsvorrat |
| avia. | запас устойчивости | Kippsicherheitsgrad |
| tech. | запас устойчивости | Stabilität (регулятора) |
| tech. | запас устойчивости | Standsicherheit |
| tech. | запас устойчивости | Stabilitätreserve |
| shipb. | запас устойчивости | Knicksicherheit |
| pack. | запас устойчивости | Standfestigkeit |
| shipb. | запас устойчивости пластины | Knickfestigkeit |
| tech. | запас устойчивости против скольжения | Rutschsicherheit |
| tech. | запас устойчивости против скольжения | Gleitsicherheit |
| energ.ind. | запас устойчивости регулятора | Stabilität des Reglers |
| mil. | значение устойчивости | Stabilitätswert |
| mil., meteorol. | зона устойчивости | Stabilitätszone |
| avia. | зона устойчивости | Stabilitätsgebiet |
| geol. | зона устойчивости | Stabilitätsbereich |
| avia. | изменение степени продольной устойчивости по углу атаки | Anstellwinkelabhängigkeit für die Längsstabilität |
| biol. | индуцированная устойчивость | induzierte Resistenz |
| biol. | испытание на устойчивость к цветушности | Schoßresistenzprüfung |
| gen. | испытание устойчивости автомобиля при резком торможении | Eichtest |
| gen. | испытания на эксплуатационную устойчивость | Festigkeitsprüfungen (4uzhoj) |
| avia. | исследование самолёта на устойчивость | Stabilitätsuntersuchung am fliegenden Flugzeug |
| tech. | исследование устойчивости | Stabilitätsprüfung (упругих систем) |
| avia. | исследование устойчивости | Stabilitätsuntersuchung |
| biol. | источники устойчивости | Resistenzquellen |
| avia. | исходная устойчивость | Ausgangsstabilität |
| avia. | исходная устойчивость | Anfangsstabilität |
| med. | комплекс мероприятий по борьбе с возбудителями с множественной лекарственной устойчивостью | Maßnahmenbündel (bundle strategy =  cdc.gov vdengin) |
| tech. | комплекс проверки на устойчивость к прогибу | Biegeeinrichtung (rinchen_84) |
| avia. | конечная устойчивость | Endstabilität |
| comp. | контроль устойчивости | Stetigkeitskontrolle |
| avia. | коррозийная устойчивость | Korrosionsfestigkeit |
| context. | коррозийная устойчивость | Rostbeständigkeit |
| shipb. | коррозийная устойчивость | Anfressungsbeständigkeit |
| avia. | коррозийная устойчивость | Korrosionsbeständigkeit |
| context. | коррозионная устойчивость | Rostbeständigkeit |
| shipb. | коэффициент запаса устойчивости | Knicksicherheitsfaktor |
| shipb. | коэффициент запаса устойчивости | Beulwert |
| shipb. | коэффициент запаса устойчивости | Beulsicherheitszahl |
| avia. | коэффициент устойчивости | Standsicherheit (работы двигателя) |
| avia. | коэффициент устойчивости | Stabilitätsverhältnis |
| avia. | коэффициент устойчивости | Stabilitätsbeiwert |
| energ.ind. | коэффициент устойчивости | Standsicherheit |
| gen. | коэффициент устойчивости | Standsicherheitsnachweis |
| geol. | кривая устойчивости | Stabilitätskurve |
| energ.ind. | критерий устойчивости | Stabilitätsbedingung |
| avia. | критерий устойчивости на курсе | Steifigkeitskriterium |
| avia. | критерий устойчивости Найквиста | Nyquist-Stabilitätskriterium |
| avia. | критерий устойчивости Найквиста | Nyquist-Kriterium |
| avia. | критерий устойчивости по Найквисту | Nyquist-Stabilitätskriterium |
| avia. | критерий устойчивости по Найквисту | Nyquist-Kriterium |
| med. | лекарственная устойчивость | Arzneiunempfindlichkeit |
| med. | лекарственная устойчивость | Arzneiresistenz |
| avia. | линейный анализ устойчивости | linearisierte Stabilitätsanalyse |
| biol. | листовая устойчивость | Blattwiderstandsfähigkeit |
| biol. | ложная устойчивость | Scheinresistenz |
| avia. | лётное испытание самолёта на устойчивость | Stabilitätsuntersuchung am fliegenden Flugzeug |
| biol. | межвидовая устойчивость | interspezifische Resistenz |
| avia. | мера динамической устойчивости | Maß an dynamischer Stabilität |
| avia. | мера продольной статической устойчивости при полёте вблизи земли | Stabilitätsmaß in Bodennähe |
| avia. | мера устойчивости | Maß für die Stabilität |
| avia. | мера устойчивости без влияния земли | Stabilitätsmaß des Freiraums |
| avia. | мера устойчивости в свободном полёте или в свободном пространстве | Stabilitätsmaß des Freiraums |
| avia. | мера продольной статической устойчивости по перегрузке | Maß für die Anstellwinkelstabilität |
| avia. | мера устойчивости по скорости | Maß für die Geschwindigkeitsstabilität |
| avia. | мера продольной статической устойчивости по углу атаки | Maß für die Anstellwinkelstabilität |
| med. | множественная лекарственная устойчивость | MDR (meggi) |
| med. | множественная устойчивость | Mehrfachresistenz (Anna Chalisova) |
| avia. | момент статической устойчивости, обусловленный изменением высоты | statisches Höhenmoment |
| mil. | моральная устойчивость | innerer Halt |
| biol. | мутагенная устойчивость | Mutagenstabilität |
| avia. | наличие запаса устойчивости | positive Stabilität |
| shipb. | напряжения потери устойчивости | Beulspannungen |
| avia. | нарушение устойчивости | Stabilitätsströmung |
| biol. | наследственная устойчивость | erbliche Resistenz |
| mil. | начальная устойчивость | Anfangsstabilität |
| shipb. | номинальная динамическая устойчивость | Nennstoßstrom (электрического аппарата) |
| shipb. | номинальный ток термической устойчивости | Nennkurzzeitstrom |
| avia. | нормируемый запас устойчивости | geforderte Stabilität |
| avia. | нулевая устойчивость | Nullstabilität |
| avia. | нулевой запас устойчивости | Nullstabilität |
| avia. | нулевой запас устойчивости по скорости | indifferente Geschwindigkeitsstabilität |
| avia. | обеспечение автоматической устойчивости ЛА в полёте | künstliche Fahrtstabilisierung |
| avia. | обеспечение устойчивости ЛА в полёте | Fahrtstabilisierung |
| avia. | обладающий продольной статической устойчивостью по перегрузке | anstellwinkelstabil |
| avia. | обладающий собственной устойчивостью | formstabil |
| avia. | область продольной короткопериодической устойчивости | anstellwinkelstabiler Bereich |
| geol. | область устойчивости | Stabilitätsbereich |
| geol. | область устойчивости | Haltbarkeitsbereich |
| geol. | область устойчивости | Existenzbereich (напр., минеральных фаз) |
| avia. | область устойчивости, ограниченная условиями взаимодействия движений при кренении | stabiler Bereich der Rollkopplung (самолёта) |
| avia. | общая теория устойчивости | allgemeine Theorie der Stabilität |
| avia. | общая устойчивость | Gesamtstabilität |
| avia. | ограничение по устойчивости | Stabilitätsgrenze |
| avia. | ограниченная мера устойчивости | begrenztes Maß an Stabilität |
| biol. | онтогенетическая устойчивость | ontogenetische Resistenz |
| shipb. | опасность потери устойчивости | Beulgefährdung |
| avia. | определение устойчивости | Stabilitätsdefinition |
| tech. | определение устойчивости к запылению доломитовой пылью | Dolomitstaubprüfung (marinik) |
| tech. | определение устойчивости к запылению доломитовой пылью | Dolomitstaub-Test (marinik) |
| tech. | определение устойчивости к запылению доломитовой пылью | Dolomitstaub-Einspeichertest (Dolomitstaub-Einspeicherungstest bzw. Einspeichertest mit Dolomitstaub marinik) |
| avia. | орбитальная устойчивость | Bahnstabilität |
| med. | осмотическая устойчивость | osmotische Resistenz (dolmetscherr) |
| biol. | осмотическая устойчивость | osmotische Resistenz (эритроцитов) |
| avia. | отдельная разновидность меры устойчивости | Einzelstabilitätsmaß |
| avia. | отдельная составляющая меры статической устойчивости | Einzelstabilitätsmaß |
| avia. | отрицательная устойчивость | negative Stabilität |
| avia. | отсутствие устойчивости | negative Stabilität |
| avia. | падение запаса устойчивости | Stabilitätsschwierigkeit |
| shipb. | парус, ставящийся для придания судну устойчивости на курсе | Steuersegel |
| shipb. | паруса для придания судну устойчивости на курсе | Stützsegel |
| nautic. | паруса, ставящиеся для придания судну устойчивости на курсе | Stützsegel |
| avia. | поведение обшивки после потери устойчивости | Nachbeulverhalten |
| energ.ind. | поверочный расчёт устойчивости | Standsicherheitsnachweis |
| avia. | поддерживать устойчивость | Stabilität aufrechterhalten |
| tech. | позиционная устойчивость | Positionsstabilität (Andrey Truhachev) |
| geol. | поле устойчивости | Stabilitätsbereich |
| geol. | поле устойчивости | Existenzbereich (напр., минеральных фаз) |
| biol. | полевая устойчивость | Feldresistenz |
| avia. | положение точки нулевой устойчивости | Indifferenzpunktlage |
| avia. | положительная устойчивость | positive Stabilität |
| avia. | поперечная устойчивость | laterale Stabilität |
| geol. | последовательность устойчивости | Stabilitätsfolge |
| shipb. | постоянная устойчивость судна на курсе | statische Kursstabilität |
| brit. | потеря продольной устойчивости автопоезда | jackkniffing |
| avia. | потеря устойчивости | Stabilitätseinbuße |
| avia. | потеря устойчивости | Stabilitätsströmung |
| avia. | потеря устойчивости | Beulen (напр., обшивки) |
| shipb. | потеря устойчивости | Abkippen (листа, балки) |
| shipb. | потеря устойчивости | Knickung |
| shipb. | потеря устойчивости | Wellenbildung |
| shipb. | потеря устойчивости | Knicken |
| shipb. | потеря устойчивости | Instabilität |
| avia. | потеря устойчивости | Auskippen (конструкции) |
| avia. | потеря устойчивости при продольном изгибе и кручении | Biegedrillknicken |
| shipb. | потеря устойчивости при сдвиге | Schubbeulung |
| avia. | почти гарантированная устойчивость | fast sichere Stabilität |
| avia. | практически гарантированная устойчивость | fast sichere Stabilität |
| mil. | предел устойчивости | Kipppunkt |
| geol. | предел устойчивости | Stabilitätsgrenze |
| geol. | пределы устойчивости | Resistenzgrenzen |
| geol. | пределы устойчивости | Haltbarkeitsbereich |
| avia. | предельная устойчивость | Endstabilität |
| comp. | проверка устойчивости | Stetigkeitsprüfung |
| avia. | продольная статическая устойчивость | statische Nickstabilität |
| avia. | продольная статическая устойчивость по углу атаки | Anstellwinkel-Stabilität |
| avia. | продольная устойчивость | Nickstabilität |
| avia. | продольная устойчивость | longitudinale Stabilität |
| avia. | продольная устойчивость | Stabilität der Längsbewegung |
| avia. | продольная устойчивость | Kippstabilität |
| avia. | производная боковой устойчивости | Stabilitätsderivativ für die Seitenbewegung |
| avia. | производная путевой устойчивости | Stabilitätsderivativ für die Gierbewegung |
| avia. | производная статической устойчивости | statisches Derivativ |
| avia. | производная устойчивости | Stabilitätsverhältnis |
| avia. | производная устойчивости | Maß für die Stabilität |
| avia. | производная, являющаяся критерием устойчивости | maßgebendes Derivativ (ЛА) |
| avia. | производные устойчивости | Stabilitätsderivativa |
| gen. | психологическая устойчивость | Erholungsfähigkeit (Andrey Truhachev) |
| avia. | путевая устойчивость | Gierstabilität |
| med. | развитие устойчивости | Resistenzentwicklung (Capitoshka84) |
| shipb. | расчёт устойчивости | Beulnachweis |
| avia. | расчёт устойчивости течения в пограничном слое по методу Толлмина-Шлихтинга | Tollmien-Schlichtingsche Stabilitätsprüfung |
| geol. | ряд устойчивости | Stabilitätsfolge |
| avia. | с малой степенью устойчивости | schwachstabilisiert |
| tech. | с обеспечением устойчивости к сдвигу | schubfest (Gaist) |
| tech. | самодостаточная устойчивость | Zukunftsfähigkeit (Александр Рыжов) |
| biol. | селекция на устойчивость | Resistenzzüchtung |
| biol. | селекция на устойчивость к головне | Brandresistenzzüchtung |
| biol. | селекция на устойчивость к неблагоприятным климатическим условиям | Klimaresistenzzüchtung |
| tech. | система курсовой устойчивости | elektronisches Stabilitätssystem ESP (arminius) |
| avia. | система обеспечения устойчивости | Stabilitätssystem |
| avia. | система фиксированных осей координат, принятая в анализе устойчивости | stabilitätsachsenfestes Koordinatensystem |
| avia. | снижающий степень устойчивости | stabilitätsverschlechternd |
| avia. | собственная устойчивость | aerodynamische Stabilität (ЛА) |
| avia. | собственная устойчивость | natürliche Stabilität (ЛА) |
| avia. | собственная устойчивость | Formstabilität (в отличие от автоматической стабилизации) |
| avia. | собственная устойчивость на режиме висения | Eigenstabilität im Schwebeflug (напр., СВВП) |
| avia. | создавать устойчивость | stabilisieren |
| avia. | создание устойчивости | Stabilisierung |
| avia. | создание устойчивости | Stabilisation |
| biol. | сортовая устойчивость | Sortenresistenz |
| geol. | состояние устойчивости | Beharrzustand (напр., уровня, физических свойств) |
| avia. | сохранять устойчивость | Stabilität aufrechterhalten |
| avia. | среднеквадратичная устойчивость | Stabilität der quadratischen Mittelwerte |
| avia. | средство повышения устойчивости | Stabilitätshilfe |
| avia. | средство улучшения устойчивости | Stabilitätshilfe |
| tech. | стабилизатор поперечной устойчивости | Kurvenstabilisator (при движении по кривой) |
| energ.ind. | стабилизатор поперечной устойчивости | Kurvenstabilisator |
| energ.ind. | стабилизатор поперечной устойчивости | Kippstabilisator |
| mil. | статическая путевая устойчивость | statische Richtungsstabilität |
| avia. | статическая устойчивость в отношении моментных характеристик | statische Momentenstabilität |
| avia. | статическая устойчивость по высоте вблизи земли | Höhenstabilität in Bodennähe |
| avia. | статическая устойчивость по скорости | statische Geschwindigkeitsstabilität |
| avia. | степень динамической устойчивости | Maß an dynamischer Stabilität |
| avia. | степень продольной статической устойчивости | statische Nickstabilität |
| avia. | степень устойчивости | Maß für die Stabilität |
| avia. | степень статической устойчивости | Aufrichtungsvermögen |
| energ.ind. | степень устойчивости | Standsicherheit |
| geol. | степень устойчивости | Stabilitätsgrad |
| cinema.equip. | степень устойчивости изображения | Bildstandsgenauigkeit (на киноэкране) |
| cinema.equip. | степень устойчивости кадра | Bildstandsgenauigkeit (в кадровом окне) |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по перегрузке | Maß für die Anstellwinkelstabilität |
| avia. | степень устойчивости по скорости | Maß für die Geschwindigkeitsstabilität |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по углу атаки | Maß für die Anstellwinkelstabilität |
| avia. | тенденция к падению устойчивости | stabilitätsmindernder Einfluss |
| avia. | теоретическое определение устойчивости | theoretische Stabilitätsabschätzung |
| avia. | теория устойчивости | Stabilitätssatz |
| avia. | тепловая потеря устойчивости | thermisches Beulen |
| therm.eng. | тепловая устойчивость | thermischen Stabilität (Sergei Aprelikov) |
| shipb. | термическая устойчивость при коротких замыканиях | thermische Kurzschlussfestigkeit |
| avia. | терять устойчивость | kippen |
| gen. | тест на устойчивость к извлечению | Auszugsprüfung (для дюбелей, винтов и т. д. korvin.freelancer) |
| biol. | тип устойчивости | Resistenztyp |
| avia. | точка безразличного равновесия, определённая по теории устойчивости | stabilitätstheoretischer Indifferenzpunkt |
| avia. | точка предела продольной устойчивости | Kipppunkt |
| avia. | требования к лётным характеристикам статической устойчивости ЛА | Flugeigenschaftsforderungen nach statischer Stabilität |
| avia. | требуемая устойчивость | geforderte Stabilität |
| sport. | угол устойчивости | Kippwinkel |
| med. | угрожающий устойчивости | stabilitätsgefährdend (Лорина) |
| med. | угроза устойчивости | Stabilitätsgefährdung (Лорина) |
| avia. | управление поперечной устойчивостью | Rollsteuerung |
| tech. | упругая устойчивость | elastische Stabilität |
| avia. | упругая устойчивость | Elastostabilitat |
| avia. | устойчивость без учёта влияния Земли | Freiraumstabilität |
| avia. | устойчивость в движении тангажа | Nickstabilität |
| avia. | устойчивость в отношении моментных характеристик | Momentenstabilität |
| geol. | устойчивость в отношении температурных колебаний | Temperaturwechselbeständigkeit |
| avia. | устойчивость в полете | Flugstabilität |
| avia. | устойчивость ЛА в полёте | Fahrstabilität |
| avia. | устойчивость в пространстве | Stabilität in Raum (напр., трёхмерном) |
| avia. | устойчивость полёта в режиме висения | Flugstabilität im Schweben |
| avia. | устойчивость в свободном пространстве | Freiraumstabilität |
| avia. | устойчивость в среднем | Stabilität der linearen Mittelwerte |
| cinema.equip. | устойчивость аппаратуры в условиях тропического климата | Tropenfestigkeit |
| avia. | устойчивость ЛА в целом | Gesamtstabilität |
| gen. | устойчивость внимания | Konzentrationsspanne (Александр Рыжов) |
| mil. | устойчивость воздуха | Luftstabilität |
| shipb. | устойчивость волнения | Wellenstabilität |
| avia. | устойчивость выдерживания момента | Momentenstabilität |
| avia. | устойчивость выдерживания моментных характеристик | Momentenstabilität |
| avia. | устойчивость выдерживания траектории | Flugbahnstabilität (полёта) |
| energ.ind. | устойчивость горения | Stabilität der Verbrennung |
| mil. | устойчивость горения | Verbrennungsstabilität |
| avia. | устойчивость горения | Brennstabilität |
| geol. | устойчивость горных пород против выветривания | Widerstandsfähigkeit der Gesteine gegen Verwitterung |
| shipb. | устойчивость гребного винта против действия эрозии | Propellererosionsbeständigkeit |
| mil. | устойчивость движения | Fahrstabilität (автомобиля) |
| avia. | устойчивость движения маятника | Pendelstabilität |
| avia. | устойчивость движения по круговой орбите | Kreisstabilität |
| mil. | устойчивость движения по орбите | Bahnstabilität |
| avia. | устойчивость движения по заданной орбите | Bahnstabilität (заданной) |
| avia. | устойчивость движения по траектории | Stabilität der Bahnbewegung |
| mil. | устойчивость движения по траектории | Bahnstabilität |
| avia. | устойчивость движения по заданной траектории | Bahnstabilität (заданной) |
| avia. | устойчивость движения рыскания | Stabilitätsrichtung |
| avia. | устойчивость движения рыскания | Stabilität der Vertikalachse |
| avia. | устойчивость длиннопериодического движения | Stabilität der Bahnbewegung (самолёта) |
| avia. | устойчивость замкнутых зон отрыва | geschlossene Stabilität |
| sport. | устойчивость изготовки | Anschlagfestigkeit (при стрельбе) |
| sport. | устойчивость изготовки для стрельбы | Anschlagfestigkeit |
| cinema.equip. | устойчивость изображения | Bildstand (на киноэкране) |
| cinema.equip. | устойчивость изображения | Bildruhe (на киноэкране) |
| energ.ind. | устойчивость к боковому вилянию | Flattersicherheit (колёс) |
| mil. | устойчивость к болезням | Krankheitsresistenz |
| cinema.equip. | устойчивость к влиянию метеорологических условий | Wetterbeständigkeit (напр., о микрофоне) |
| biol. | устойчивость к внешней среде | Umweltstabilität |
| gen. | устойчивость к внешним воздействиям | Umweltbeständigkeit (SKY) |
| avia. | устойчивость к воздействию атмосферных условий | Witterungsbeständigkeit |
| avia. | устойчивость к воздействию возмущений | Störstabilität |
| shipb. | устойчивость к воздействию инея и росы | Beständigkeit gegen Reif- und Taueinwirkung |
| pack. | устойчивость к воздействию микроорганизмов | Mikrobenbeständigkeit |
| geol. | устойчивость к воздействию микроорганизмов | Beständigkeit gegen Mikroorganismen |
| pack. | устойчивость к воздействию микроорганизмов | Mikrobenfestigkeit |
| gen. | устойчивость к воздействию микроорганизмов | mikrobiologische Stabilität (daring) |
| pack. | устойчивость к воздействию насекомых | Insektenfestigkeit |
| quant.el. | устойчивость к воздействию окружающих условий | Widerstand gegen Umgebungseinflüsse |
| avia. | устойчивость к воздействию перегрузок | Beschleunigungsfestigkeit (при ускорении) |
| dye. | устойчивость к воздействию пота и слюны | Speichel- und Schweißechtheit (lora_p_b) |
| avia. | устойчивость к воздействию ускорения | Beständigkeit gegen die Beschleunigungseinwirkung |
| gen. | устойчивость к воздействиям окружающей среды | Umweltbeständigkeit (SKY) |
| avia. | устойчивость к воздействиям помех | Störstabilität |
| avia. | устойчивость к возмущениям | Störstabilität |
| biol. | устойчивость к высушиванию | Trockenresistenz |
| agrochem. | устойчивость к гербицидам | Herbizidresistenz (marinik) |
| gen. | устойчивость к действию дождевой воды | Regenechtheit (напр., аппретуры) |
| gen. | устойчивость к действию дождевой воды | Regendichtheit (напр., аппретуры) |
| geol. | устойчивость к действию щёлочи | Laugenbeständigkeit |
| med. | устойчивость к инсектициду | Insektizidresistenz |
| shipb. | устойчивость к качке | Schlingerfestigkeit |
| gen. | устойчивость к колебаниям температуры | Temperaturwechselbeständigkeit |
| biol. | устойчивость к мучнистой росе | Mehltauresistenz |
| biol. | устойчивость к мучнистой росе | Mehltaufestigkeit |
| shipb. | устойчивость к обрастанию | Bewuchsfestigkeit |
| geol. | устойчивость к окислению | Oxydationsstabilität |
| biol. | устойчивость к перегреванию | Hitzeresistenz |
| biol. | устойчивость к песчаным почвам | Sandverträglichkeit |
| avia. | устойчивость к повреждениям, безопасная повреждаемость | Schadenstoleranz (Marina Bykowa) |
| biol. | устойчивость к полеганию | Standfestigkeit |
| med. | устойчивость к противомикробным препаратам | antimikrobielle Resistenz (jerschow) |
| med. | устойчивость к противомикробным препаратам | antimikrobielle Empfindlichkeit (Andrey Truhachev) |
| med. | устойчивость к противомикробным препаратам | Empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Mitteln (Andrey Truhachev) |
| biol. | устойчивость к скручиванию листьев | Blattrollresistenz |
| soil. | устойчивость к смачиванию | Benetzungswiderstand (jerschow) |
| biol. | устойчивость к температурным изменениям | thermische Stabilität |
| avia. | устойчивость к термоокислению | Thermo-Oxydationsstabilität |
| shipb. | устойчивость к току утечки | Kriechstromfestigkeit |
| cinema.equip. | устойчивость к толчкам и ударам | Unempfindlichkeit gegen mechanische Beanspruchung (напр., микрофона) |
| pack. | устойчивость к трению | Abriebfestigkeit |
| avia. | устойчивость к ускорениям | Beschleunigungsverträglichkeit |
| refrig. | устойчивость к фреону | Frigenbeständigkeit |
| med. | лекарственная устойчивость опухолевых клеток к химиотерапевтическим препаратам | Chemoresistenz (marinik) |
| gen. | устойчивость к химическому воздействию | Chemiebeständigkeit (iuli) |
| biol. | устойчивость к цветушности | Schoßresistenz |
| cinema.equip. | устойчивость кадра | Stehen des Bildes |
| cinema.equip. | устойчивость кадра | Stehen des Bilds |
| cinema.equip. | устойчивость кадра | Bildstand (в кадровом окне) |
| cinema.equip. | устойчивость кадра | Bildruhe (в кадровом окне) |
| geol. | устойчивость климата | Klimastabilität |
| avia. | устойчивость ЛА | Flugstabilität |
| sport. | устойчивость лодки | Lagesicherheit des Bootes |
| geol. | устойчивость маятника | Stabilität des Pendels (сейсмографа) |
| mil. | устойчивость самолёта на земле | Bodenstabilität |
| geol. | устойчивость на истирание | Verschleißfestigkeit |
| avia. | устойчивость на исходном режиме | Ausgangsstabilität (полёта) |
| nautic. | устойчивость на курсе | Steifheit |
| nautic. | устойчивость на курсе | Steife |
| nautic. | устойчивость судна на курсе | Kursständigkeit |
| nautic. | устойчивость судна на курсе | Kursstetigkeit |
| shipb. | устойчивость на курсе | Gierstabilität |
| nautic., avia. | устойчивость на курсе | Richtungsstabilität |
| avia. | устойчивость на курсе | Steifigkeit |
| avia. | устойчивость на начальном участке | Startstabilität (траектории) |
| avia. | устойчивость на начальном участке | Anfangsstabilität (траектории) |
| avia. | устойчивость на опрокидывание | Kippstabilität |
| mil. | устойчивость на поворотах | Kurvenstabilität |
| mil. | устойчивость на поворотах | Kurvenfestigkeit |
| mil. | устойчивость на траектории | Bahnstabilität |
| avia. | устойчивость на траектории полёта или на орбите | Flugbahnstabilität |
| avia. | устойчивость на траектории или на орбите | Bahnstabilität |
| mil. | устойчивость направления | Richtungsbeständigkeit (напр., ветра) |
| geol. | устойчивость направления | Richtungsbeständigkeit |
| avia. | устойчивость, обеспечиваемая формой тела | Formstabilität |
| avia. | устойчивость оболочки | Schalenstabilität |
| mil. | устойчивость обороны | Standhaftigkeit der Verteidigung |
| shipb. | устойчивость оборудования к качке | Widerstandsfähigkeit gegen Schlingern |
| avia. | устойчивость обтекания | Strömungsstabilität |
| mil. | устойчивость орбиты | Bahnstabilität |
| avia. | устойчивость орбиты | Flugbahnstabilität (полёта) |
| energ.ind. | устойчивость от опрокидывания | Kippsicherheit |
| energ.ind. | устойчивость откоса | Standfestigkeit der Böschung |
| avia. | устойчивость пла мени или факела | Flammenstabilität (пламени) |
| радиоакт. | устойчивость по амплитуде | Impulsamplitudenstabilität |
| радиоакт. | устойчивость по амплитуде | Impulshöhenstabilität |
| радиоакт. | устойчивость по амплитуде | Amplitudenstabilität |
| avia. | устойчивость по высоте | Höhenstabilität |
| avia. | устойчивость по крену | Stabilität der Längsachse |
| avia. | устойчивость по крену | laterale Stabilität |
| avia. | устойчивость по крену | Rollstabilität |
| avia. | устойчивость по крену | Querstabilität |
| avia. | устойчивость по курсу | Kursstabilität |
| avia. | устойчивость по моменту | Momentenstabilität |
| geol. | устойчивость по отношению к атмосферным условиям | Wetterbeständigkeit (при выветривании) |
| geol. | устойчивость по отношению к растворителям | Beständigkeit gegen Lösungsmittel |
| mil. | устойчивость по отношению к токсинам | Giftfestigkeit |
| mil. | устойчивость по отношению к ядам | Giftfestigkeit |
| avia. | устойчивость по перегрузке | Kippsicherheit |
| avia. | устойчивость по скорости | Geschwindigkeitsstabilität |
| avia. | устойчивость по тангажу | Stabilität der Querachse |
| avia. | устойчивость по тангажу | longitudinale Stabilität |
| avia. | устойчивость по тангажу | Nickstabilität |
| avia. | устойчивость по тангажу | Längsstabilität |
| avia. | устойчивость по форме | Formstabilität |
| mil. | устойчивость погоды | Wetterbeständigkeit |
| geol. | устойчивость показаний | Anzeigetoleranz |
| geol. | устойчивость породного массива | Gebirgsverhalten (при выемке полезного ископаемого) |
| soil. | устойчивость почвы | Stabilität des Bodens |
| mil. | устойчивость при больших скоростях | Hochgeschwindigkeitsstabilität |
| mil. | устойчивость при взлёте | Startstabilität |
| avia. | устойчивость при гиперзвуковых скоростях | Hyperschallstabilität |
| avia. | устойчивость при дозвуковых скоростях | subsonische Stabilität |
| avia. | устойчивость при зажатом управлении | Stabilität bei festgehaltenen Rudern |
| avia. | устойчивость при линейных средних значениях коэффициентов | Stabilität der linearen Mittelwerte |
| energ.ind. | устойчивость при низкой температуре | Kältefestigkeit |
| avia. | устойчивость при околозвуковых скоростях | transsonische Stabilität |
| avia. | устойчивость при освобождённом управлении | Stabilität bei losgelassenen Rudern |
| sport. | устойчивость при приземлении | Standsicherheit bei Landung |
| avia. | устойчивость при пуске | Startstabilität |
| avia. | устойчивость при пуске | Abschussstabilität |
| avia. | устойчивость при сверхзвуковых скоростях | supersonische Stabilität |
| avia. | устойчивость при среднеквадратичных значениях коэффициентов | Stabilität der quadratischen Mittelwerte |
| avia. | устойчивость при старте | Startstabilität |
| avia. | устойчивость при наличии турбулентности | Stabilität in der Turbulenz |
| gen. | устойчивость при хранении | Lagerfähigkeit |
| biol. | устойчивость признака | Merkmalskonstanz |
| avia. | устойчивость продольного движения | Stabilität der Längsbewegung |
| pack. | устойчивость против давления | Stauchwiderstand |
| pack. | устойчивость против давления | Stapeldruckwiderstand |
| pack. | устойчивость против давления | Druckfestigkeit |
| shipb. | устойчивость против действия морской воды | Seeausdauer |
| mil. | устойчивость против климатических влияний | Klimaresistenz |
| pack. | устойчивость против климатических воздействий | Klimafestigkeit |
| context. | устойчивость против коррозии | Rostbeständigkeit |
| geol. | устойчивость против коррозии | Korrosionsbeständigkeit |
| gen. | устойчивость против облучения | Strahlenbeständigkeit |
| geol. | устойчивость против образования плёнок окисления | Anlaufbeständigkeit |
| mil. | устойчивость против опрокидывания | Kippvermögen |
| biol. | устойчивость против повреждения насекомыми | Insektenresistenz |
| gen. | устойчивость против скольжения | Gleitsicherheit |
| pack. | устойчивость против слипания | Blockfestigkeit |
| energ.ind. | устойчивость против холода | Kältefestigkeit |
| shipb. | устойчивость равновесного положения | Gleichgewichtsstabilität (судна) |
| avia. | устойчивость радиопередачи | Beständigkeit des Funkverkehrs |
| avia. | устойчивость радиопередачи | Beständigkeit des Funkens |
| mil. | устойчивость ракеты | Raketenstabilität (в полёте) |
| gen. | устойчивость расходов | Kostensicherheit (Leichter) |
| avia. | устойчивость в движении рыскания | Gierstabilität |
| weld. | устойчивость сварочной дуги | Lichtbogenbeständigkeit |
| comp. | устойчивость связи | Verbindungsfestigkeit |
| sport. | устойчивость снаряда | Standfestigkeit des Gerätes |
| avia. | устойчивость статических моментных характеристик | statische Momentenstabilität |
| weld. | устойчивость структуры | Gefügebeständigkeit |
| geol. | устойчивость структуры | Gefügepersistenz (при деформации) |
| shipb. | устойчивость судна на курсе | Kursstetigkeit |
| shipb. | устойчивость судна на курсе | Kursständigkeit |
| shipb. | устойчивость судна на курсе | Kursstabilität |
| shipb. | устойчивость судна на курсе при качке | dynamische Kursstabilität |
| sport. | устойчивость техники | Bewegungskonstanz |
| mil. | устойчивость траектории | Bahnstabilität |
| avia. | устойчивость траектории | Flugbahnstabilität (полёта) |
| avia. | устойчивость траектории полёта на режиме балансировки | Stabilität ausgetrimmter Flugbahn |
| avia. | устойчивость упругой конструкции | Elastostabilitat |
| avia. | устойчивость флюгарки | Windfahnenstabilität |
| tech. | устойчивость формования | Spinnsicherheit |
| shipb. | устойчивость формы | Formstabilität |
| avia. | устойчивость формы | Eigenstabilität |
| gen. | устойчивость формы | Formbeständigkeit (изделия) |
| shipb. | устойчивость формы материала по Мартенсу | Formbeständigkeit nach Martens |
| avia. | устойчивость фугоидного движения | Stabilität der Bahnbewegung (самолёта) |
| biol. | устойчивость хозяев | Wirtsresistenz |
| mil. | устойчивость человека к воздействию перегрузок при ускорении | Beschleunigungsfestigkeit des Menschen |
| shipb. | устойчивость ядра | nukleare Stabilität |
| shipb. | устойчивость ячейки | nukleare Stabilität |
| avia. | ухудшающий устойчивость | stabilitätsverschlechternd |
| med. | фактор передачи устойчивости | RTF |
| med. | фактор передачи устойчивости | Resistenzvererbungsfaktor |
| biol. | фенотипическая устойчивость | phänotypische Stabilität |
| mil. | флюгерная устойчивость | statische Richtungsstabilität |
| avia. | характеристика аэродинамической устойчивости | aerodynamisches Stabilitätsverhalten |
| avia. | характеристика боковой устойчивости | Stabilitätsverhalten der Seitenbewegung |
| avia. | характеристика продольной устойчивости | Stabilitätsverhalten der Längsbewegung |
| avia. | характеристика статической устойчивости | statisches Stabilitätsverhalten |
| geol. | характеристика устойчивости | Stabilitätsdaten |
| avia. | характеристики устойчивости | Stabilitätseigenschaften |
| sport. | чувство устойчивости | Stabilitätsgefühl |
| mil. | шина высокой боковой устойчивости | nichtschleudernder Reifen |
| ecol. | экологическая устойчивость | ökologische Nachhaltigkeit (dolmetscherr) |
| gen. | экологическая устойчивость | Nachhaltigkeit (Queerguy) |
| avia. | энергетическая теория устойчивости | Energietheorie der Stabilität |
| geol. | энергия устойчивости | Stabilitätsenergie |
| avia. | эрозионная устойчивость | Erosionswiderstand |
| avia. | эрозионная устойчивость | Erosionsfestigkeit |
| avia. | эрозионная устойчивость | Erosionsbeständigkeit |
