| Russian | German |
| автомат для расфасовки и упаковки табака | automatische Tabak-Wiege-Packmaschine |
| автомат для фасовки и упаковки табака | Tabak-Wiege-Packmaschine automatische |
| аромат табака | Tabakaroma |
| ароматический сорт табака | edle Tabaksorte |
| ароматический сорт табака | aromatische Tabaksorte |
| ароматичный сорт табака | edle Tabaksorte |
| ароматичный сорт табака | aromatische Tabaksorte |
| барабан для охлаждения прожаренного табака и отсеивания пыли и мелочи | Tabakkühl- und -Siebtrommel |
| барабан для прожаривания табака | Tabak-Rösttrommel |
| болезнь табака | Tabakkrankheit |
| бочка с табаком | Tabakfass |
| бразильский табак | Brasiltabak |
| бункер для табака | Tabaktrichter |
| быстродействующий сепаратор для отделения газа от табака | Kurzzeit-Tabak-Gas-Abscheidereinrichtung |
| вакуумный струйный способ увлажнения табака | Vakuumströmungsverfahren |
| вес сухого вещества на 1 кв.м листовой пластинки табака | Flächengewicht |
| виргинский табак | Virginia-Tabak |
| вирус морщинистой карликовости табака | Tabak-Rippenbräune-Virus |
| вкус табака | Tabakgeschmack |
| влажность табака в тюках | Ballenfeuchte |
| внутренняя полость сигареты, не содержащая табака | tabakfreier Innenraum |
| восстановленный табак | Kunsttabak |
| вредитель табака | Tabakschädling |
| вымачивание табака | Tabakwässern (для уменьшения вкусовой крепости грубого табака и снижения содержания никотина) |
| высушенный табак | getrockneter Tabak |
| высушенный табак | dachreifer Tabak (неферментированное табачное сырьё) |
| гомогенизированный табак | blattartige Tabakschicht |
| горючесть табака | Tabakverbrennlichkeit |
| греческий табак | griechischer Tabak |
| датчик температуры табака | Tabaktemperaturmessgerät |
| датчик температуры табака | Tabaktemperaturfühler |
| дегустация табака | Rauchertest |
| дозировочное устройство для начиночного табака | Einlagetabak-Dosiervorrichtung |
| единица упаковки табака | Tabakpackstück |
| жгут жевательного табака | Kautabakstrang |
| жгут начиночного табака | Einlagetabakstrang |
| жевание табака | Priemen |
| жевание табака | Tabakkauen |
| жёлоб для подачи табака | Tabakzuführrinne (на машину) |
| жёлоб для подачи табака | Tabakzufuhrrinne (на машину) |
| жёлтый табак | gelber Tabak |
| заболевание табака | Tabakerkrankung |
| заменитель табака | Tabakersatzstoff |
| запах табака | Tabakgeruch |
| зелёный листовой табак | Grünblatt-Tabak |
| зелёный табак | Grünblattabak |
| зольность табака | Tabakasche |
| импортируемый табак | Auslandstabak |
| импортный табак | Auslandstabak |
| искусственный табак | Kunsttabak |
| исходный табак | Original-Tabak |
| исходный табак | Ausgangstabak |
| карусельный смеситель для табака | Tabak-Mischkarussell |
| качественное число табака | Tabakqualitätszahl (число Шмука, умноженное на объёмный вес табака и на коэффициент 10) |
| качественное число табака Пирики | Pyriki-Zahl |
| коротковолокнистый табак | Kurztabak |
| коротковолокнистый табак | Kurzgut |
| коэффициент воздухопроницаемости табака | Luftporositätszahl |
| крошёный табак | Feinschnitt-Tabak |
| крошёный табак | Feinschnitt |
| крупнолистный сорт табака | großblättrige Tabaksorte |
| кубанский табак | Kubantabak |
| курение табака | Tabaksaufen |
| курчавость листьев табака | Mauke (болезнь) |
| курчавость листьев табака | Kräuselkrankheit (болезнь) |
| куча табака | Tabakhaufen |
| лента из листьев табака | Tabakvlies |
| ленточный восстановленный табак | Bandtabak |
| лист второй ломки сигарного табака | Fußblatt |
| лист гомогенизированного табака | homogenisiertes Tabakblatt |
| лист природного табака | Naturtabakblatt |
| листовой материал из искусственного табака | Kunsttabakstrips |
| листовой резаный табак | Blatt-Schnittabak |
| листовой табак | Blatt-Tabak |
| листовой табак | Blattabak |
| листовой табак-сырьё | Tabakblattgut |
| лёгкий табак | leichter Tabak |
| майкопский табак | Maikoptabak |
| манильский табак | Maniltabak |
| масло из семян табака | Tabaksamenöl |
| масло из семян табака | Tabaköl |
| материалы, не содержащие табака | Nicht-Tabak-Materialien |
| машина для дозирования табака | Tabakdosiermaschine |
| машина для охлаждения прожаренного табака | Tabak-Kühlmaschine |
| машина для прожаривания табака | Tabak-Röstmaschine |
| машина для резки образцов мешек табака | Musterschneidemaschine |
| машина для резки образцов табака | Tabakmusterschneidemaschine |
| машина для резки табака по образцам | Tabakmusterschneidemaschine |
| мелко нарезанный табак | Feinschnitt |
| мелко нарезанный табак | Feinschnitt-Tabak |
| мелколистный сорт табака | kleinblättrige Tabaksorte |
| местный табак | inländischer Tabak |
| мешка листового табака | Blattmischung |
| мешка табака | Tabakmischung |
| мешка табака | Tabakblattmischung |
| минимальная продолжительность пребывания табака в установке | Tabakverweilzeit minimale |
| мозаичная болезнь табака | Tabakmosaik |
| морщинистая карликовость табака | Tabak-Rippenbräune (болезнь) |
| налог на заменители табака | Tabakersatzsteuer |
| нарезанная смесь табака | Schnittabakmischung |
| начиночный табак | Einlagetabak |
| начиночный табак | Innenportion |
| начиночный табак | Innentabak |
| начиночный табак | Fülltabak |
| начиночный табак | Einlagegut |
| неферментированный табак | unfermentierter Tabak |
| никотин табака | Tabaknikotin |
| нож для резки табака | Tabakschneidemesser |
| обработка табака газами сверхвысокой температуры | Schock-Behandeln von Tabak (до 1000 °С) |
| обработка табака паром | Tabakdämpfung (в термокамере) |
| общее содержание никотина в табаке | Gesamttabaknikotin |
| объём табака | Tabakvolumen |
| остаток табака | Tabakrest |
| отделение для соусирования табака в папушах | Buschersoßerei |
| отделение прожаривания табака | Tabak-Rösterei |
| отделение расщипки листового табака | Blatt-Tabaklöserei |
| отделение расщипки листового табака | Tabak-Löserei |
| отделение резки табака | Tabakschneiderei |
| отходы табака | Abfalltabak |
| очистка начиночного табака от сигарной пыли | Einlagetabakentstaubung |
| папушованный табак | Buschgut |
| партия табака | Tabakpartie |
| пачка листового табака | Karotte (подготовленного для ферментации) |
| пенообразный восстановленный сигарный табак | Zigarrentabakschaumsubstanz |
| пенообразный восстановленный сигарный табак | Zigarrentabak-Schaum |
| переработка табака | Tabakverarbeitung |
| пересушенный табак | totgetrockneter Tabak |
| плёночный восстановленный табак | Folientabak |
| пневматическая разрыхлительная установка для табака | pneumatische Tabakauflockerungsanlage |
| пневматическая установка для передачи табака | Tabakförderanlage pneumatische (от одной машины к другой) |
| пневматическое разрыхление табака | pneumatisches Tabakauflockern |
| пневморазрыхлительная установка для резаного табака | Schnitt-Tabak-Entstaubungs- und Ausschleuseapparat |
| подача табака | Tabakzufuhr (на машину) |
| подача табака | Tabakzuführung (на машину) |
| подлист сигары из гомогенизированного табака | Kunstumblatt |
| подрубашка сигары из гомогенизированного табака | Kunstumblatt |
| покровный табак | Decktabak |
| покровный табак | Deckblatt-Tabak |
| полоса гомогенизированного табака | homogenisiertes Tabakblatt |
| полоса листового табака | Streifentabak (для сигар) |
| полоса восстановленного табака | Streifentabak |
| порция начиночного табака для сигарной куколки | Tabakportion für Zigarrenwickel |
| поток табака | Tabakstrom (при производстве сигарет) |
| поток табака постоянной массы | gewichtskonstanter Tabakstrom |
| потребление табака | Tabakgenuss (употребление табака; употребление табачных изделий marinik; потребление табака = Tabakverbrauch; Tabakkonsum marinik) |
| потребление табака | Tabakverbrauch |
| превращённые в пылевидное состояние отходы табака | Tabakpulver |
| прессованный жевательный табак | gepresster Kautabak |
| прессованный курительный табак | Presstabak |
| прибор для определения воздухопроницаемости табака | Luftporositätstester |
| пробная мешка табака | Probetabakmischung |
| прожаренный резаный табак | gerösteter Tabak |
| прожаривание табака | Tabakrösten |
| производство табака | Tabakproduktion |
| процесс составления мешек табака | Mischvorgang |
| равномерный поток табака | gleichmäßiger Tabakstrom |
| разведение табака | Tabakanbau |
| разведение табака | Tabakbau |
| разрыхление табака | Tabakpuffen |
| разрыхление табака | Aufbauschen des Tabaks |
| разрыхление резаного табака | Tabakauflockern |
| разрыхление табака партиями | chargenweises Tabakpuffen |
| разрыхлительный цилиндр пневморазрыхлительной установки для резаного табака | Auflockerungszylinder |
| распределитель табака | Tabakverteiler |
| расход табака | Tabakverbrauch |
| расщипанный листовой табак | gelöster Tabak |
| расщипка листового табака | Tabaklösen |
| расщипка слоёв табака | Separation von Tabakschichten |
| расщипываемость листового табака | Tabaklöslichkeit |
| резальщик табака | Tabakschneider |
| резание табака | Tabakschneiden |
| резаный табак | Schnitzeltabak |
| резаный табак | Schnitt-Tabak |
| резаный табак | geschnittener Tabak |
| резаный табак | Schnittabak |
| резка табака | Tabakschneiden |
| рецептура мешки табака | Mischungsrezeptur |
| рулонный восстановленный табак | Rolltabak |
| саженец табака | Tabaksetzling |
| светлый табак | heiler Tabak |
| светлый табак | heller Tabak |
| свинцовая фольга для завёртывания пачек табака | Tabakblei |
| сгорание табака | Tabakverbrennung |
| селективная экстракция табака | Tabakextraktion selektive |
| семя табака | Tabaksamen |
| сепарирование табака | Tabaksichtung |
| сепарирование табака | Tabaksichten |
| сигара из табака тяжёлого типа | Schwergutzigarre |
| сигарета из табака восточной группы | Orientzigarette |
| сигаретный табак | Zigarettentabak |
| сигарный начиночный табак | Zigarreneinlagetabak |
| сигарный табак | Zigarrentabak |
| система сушки табака | Tabaktrocknungssystem |
| склад листового табака | Blatt-Tabaklager |
| слой табака | Tabakschicht |
| смеситель для табака | Tabakmischvorrichtung |
| смеситель для табака | Tabak-Mischanlage |
| смешанный табак | Gemischtabak |
| смешивание начиночного табака | Einlagetabakmischung |
| смешивание табака | Tabakmischung |
| смешивание табака | Tabakmischen |
| смола табака | Tabakharz |
| содержащий табак | tabaktragend |
| ботанический сорт табака | Tabaksorte |
| составитель мешки табака | Tabakmischer |
| составление мешки табака | Mischungszusammenstellung |
| составление мешки табака | Tabakmischung-Zusammenstellung |
| соус для соусирования жевательного табака | Kautabaksoße |
| соус для соусирования табака | Tabaksoße |
| соус для соусирования табака в папушах | Buschersoße |
| соусированный табак | gesoßter Tabak |
| способ сушки табака | Tabaktrocknungs-Verfahren |
| столбик табака | Tabaksäule |
| суспензионный способ производства восстановленного табака | Slurryverfahren |
| Сухумский табак | Suchumtabak |
| сушилка для табака Берлей | Burley-Tabak-Trockner |
| сушка начиночного табака | Einlagetabaktrocknung |
| сушка табака | Tabaktrocknung |
| табак американский | amerikanischer Tabak |
| табак Берлей | Burley-Tabak |
| табак в бочках | Fasstabak |
| табак в папушах | Buschgut |
| табак в тюках | Ballentabak |
| табак восточной группы | Orienttabak |
| табак, высушенный на воздухе | luftgetrockneter Tabak (подвешенным) |
| табак, высушенный подогретым воздухом | Heißlufttabak |
| табак, дающий дым с кислой реакцией | Tabak sauerer Gruppe |
| табак, дающий дым с кислой реакцией | Tabak saurer Gruppe |
| табак, дающий дым со щелочной реакцией | Tabak alkalischer Gruppe |
| табак для начинки сигарет | Zigarettenfülltabak |
| табак для начинки сигары | Einlagetabak |
| табак для подлиста сигары | Umblatt-Tabak |
| табак для подрубашки сигары | Umblatt-Tabak |
| табак для рубашки сигары | Decktabak |
| табак для рубашки сигары | Deckblatt-Tabak |
| табак из жилок | Rippentabak (табачного листа) |
| табак из смеси обломков табачного листа и жилок | Grustabak |
| табак кислой группы | Tabak sauerer Gruppe |
| табак кислой группы | Tabak saurer Gruppe |
| табак-кнастер | Knaster |
| табак-кнастер | Kanaster |
| табак крупной резки | Grobschnitt-Tabak |
| табак лёгкого типа | leichter Tabak |
| табак мелкой резки | feingeschnittener Tabak |
| табак мелкой резки | Feinschicht-Tabak |
| табак местных сортов | inländischer Tabak |
| табак обыкновенный | amerikanischer Tabak |
| табак с высоким содержанием никотина | nikotinreicher Tabak |
| табак с пониженным содержанием никотина | nikotinfreier Tabak |
| табак сорта Флорида | Florida-Tabak |
| табак средней резки | Mittelschnitt (2,25 – 3,5 мм) |
| табак средней резки | Krüllschnitt |
| табак тяжёлого типа | schwerer Tabak |
| табак, ферментированный в бочках | in Fässern fermentierter Tabak |
| табак щелочной группы | Tabak alkalischer Gruppe |
| тележка для перевозки тюков табака | Ballenkarren |
| тканевая культура табака | Gewebekulturtabak |
| томление табака | Tabakabwelken |
| тонко до пылевидного состояния размолотый табак | feingemahlener Tabak |
| тонкоразмолотый табак | feingemahlener Tabak |
| торговля табаком | Tabakhandel |
| торговый сорт табака | Handelstabak |
| транспортёр для подачи табака | Tabakförderer (на машину) |
| конусообразная труба для разрыхления табака струёй пара | Pneuma-Rohr |
| трубочный табак | Pfeifengut |
| трубочный табак из обломков табачного листа и жилок | Pfeifentabak |
| трубочный табак из обломков табачного листа и жилок | Pfeifengut |
| трубочный табак с содержанием никотина не более 0,6% | nikotinarmer Pfeifentabak |
| трубочный табак с содержанием никотина не более 0,1% | nikotinfreier Pfeifentabak |
| трёпаный табак | entrippter Tabak |
| турецкий табак | türkischer Tabak |
| тюкованный табак | Ballentabak |
| тяжёлый табак | schwerer Tabak |
| увеличение объёма табака | Aufbauschen des Tabaks |
| увлажнение табака | Tabakbefeuchtung |
| увлажнение табака | Tabakanfeuchten |
| увлажнение табака в тюках | Ballenbefeuchtung |
| увлажнительная установка для табака в тюках | Ballentabakfeuchtanlage |
| увлажнительная установка для табака в тюках | Ballenfeuchtanlage |
| узколистный сорт табака | schmalblättrige Tabaksorte |
| установка для подачи табака | Tabakzuführanlage (на машину) |
| установка для подачи табака | Tabakzufuhranlage (на машину) |
| установка для подготовки и ферментации табака | Tabakaufbereitungsmaschine |
| установка для прожаривания табака | Tabak-Röstanlage |
| установка для расщипки листового табака | Blatt-Tabaklöseanlage |
| установка для расщипки листового табака и удаления пыли | Blatt-Tabaklös- und Entstaubungsanlage |
| установка для расщипки тюков листового табака | Tabakballen-Löseeinrichtung |
| установка для сепарирования табака | Tabaksichteinrichtung |
| установка для смешивания резаного табака | Mischanlage für Schnittabak |
| установка для смешивания табака | Tabak-Mischanlage |
| установка для составления мешек табака | Mischanlage |
| установка для сушки табака | Tabaktrockner |
| установка для сушки табака | Tabaktrockenanlage |
| установка для увлажнения табака | Tabakbefeuchtungsanlage |
| установка для увлажнения табака в тюках | Tabakballen-Feuchtanlage |
| установка для укладки табака рядами и прессования | Vorrichtung zum schichtenweisen Pressen von Tabak (в тюк) |
| усовершенствованная установка для ферментации табака | Tabakaufbereitungsmaschine |
| установка для фракционирования табака | Tabaksichteinrichtung |
| устройство для отбора табака | Tabak-Zerteileinrichtung (из ёмкости) |
| устройство для отделения табачной пыли от резаного табака | Tabakentstaubungsanlage |
| устройство для отделения табачной пыли от резаного табака | Tabakentstaubungsanlage |
| устройство для подачи табака | Tabakzuförderer (на машину) |
| устройство для подачи табака | Tabakzuführeinrichtung (на машину) |
| устройство для подачи табака | Tabakfördereinrichtung (на машину) |
| устройство для подачи табака | Tabakzubringervorrichtung (на машину) |
| устройство для подачи табака | Quelle für Tabak (в линию) |
| усушка табака | Tabak-Schwund (при ферментации) |
| фабрика жевательного табака | Kautabakfabrik |
| ферментация табака | Tabakfermentation |
| ферментация табака в тюках | Ballen-Fermentierung |
| ферментация табака в штабеле | Tabakfermentation in Stapel |
| ферментация табака во влажной и тёплой камере | Tabakfermentation in der Feuchtwarmkammer |
| ферментированный табак | fermentierter Tabak |
| филиппинский табак | Philippinentabak |
| фракционирование табака | Tabaksichtung |
| фракционирование табака | Tabaksichten |
| химия табака | Tabakchemie |
| хранение табака | Tabaklagerung |
| цвет табака | Tabakfarbe |
| широколистный сорт табака | breitblättrige Tabaksorte |
| штабель табака | Tabakstapel |
| штранг жевательного табака | Kautabakstrang |
| штранг начиночного табака | Einlagetabakstrang |
| эксперт по табаку | Tabakexpert |
| экстракт из табака | Tabakextrakt |
| экстракт из табака | Tabakextrakt |
