Сторона – phrases

Terms for subject Idiomatic containing Сторона | all forms

Russian	German
в стороне от	weit vom Schuss (Andrey Truhachev)
в стороне от	weit ab vom Schuss (Andrey Truhachev)
в стороне от	weitab vom Schuss (Andrey Truhachev)
в стороне от суеты	abseits vom Rummel (Andrey Truhachev)
в стороне от суматохи	abseits vom Rummel (Andrey Truhachev)
ветер подул в другую сторону	das Blatt hat sich gewendet (intolerable)
встать на чью-либо сторону	für jemanden partei nehmen (Ivanka-Vinca)
даже не знаю, чью сторону занять	ich bin im Loyalitätskonflikt (askandy)
нуждаться в помощи со стороны	eine führende Hand brauchen (Midnight_Lady)
обходить вопрос стороной	an der Sache vorbeigehen (Andrey Truhachev)
обходить тему стороной	an der Sache vorbeigehen (Andrey Truhachev)
оттолкнуть в сторону	den Ellbogen in die Rippen stoßen (juribt)
принять чью-л сторону	jemandes Partei ergreifen (Ivanka-Vinca)
с другой стороны	zum anderen (markovka)
с самой выгодной стороны	im besten Licht (Andrey Truhachev)