Сторона – phrases

Terms for subject Wood processing containing Сторона | all forms | exact matches only

Russian	German
агрегат для нанесения пропилов с нижней стороны	Vorritzaggregat (плиты)
величина развода зуба на сторону	Zahnseitmaß
величина развода зуба на сторону	Schrankmaß
вровень с обеих сторон	beidseitig bündig
входная сторона	Einlaufseite (станка)
входная сторона	Eingang
входная сторона станка	Maschineneinzug
входная сторона станка	Maschineneinlauf
выходная сторона	Auslaufbereich (станка)
выходная сторона	Auslauf (станка)
выходная сторона станка	Maschinenauslauf
заболонь на плоскостной стороне фризы	Flächensplint (veryonehope)
загрузочная сторона	Einfuhrseite (напр., пресса)
заподлицо с обеих сторон	beidseitig bündig
лицевая сторона	Sichtseite (фанеры)
лицевая сторона	Gutseite
лицевая сторона кожи	Narbe
наружная сторона	Außenseite (напр., здания)
наружная сторона боковины и спинки	Spannteil (стула)
нелицевая сторона	Nichtsichtseite (внутренняя/ обратная (оборотная) сторона marinik)
нелицевая невидимая сторона	Abfallseite (обратная сторона s. Nichtsichtseite marinik)
непроходная сторона	Ausschussseite (калибра)
облицовывание со всех сторон	Ummantelung
обработанная сторона	Gutseite
обработанный со всех четырёх сторон	allseitig abgerichtet
обрезка отдельной доски одновременно с обеих сторон	Einzelbrett-Parallelsäumung
обстроганный со всех четырёх сторон	allseitig abgerichtet
обшивка с наружной стороны	Außenbekleidung
окорка верхней стороны	Schälen der Oberseite (ствола поваленного дерева)
отделанный со всех четырёх сторон	allseitig abgerichtet
отклоняемый в сторону	wegschwenkbar (о рабочем агрегате станка)
приклеивание паркетных дощечек лицевой стороной на бумагу	vorderseitiges Aufkleben auf Papier
размеры сторон	Seitenmaße
распылительная кабина, ограниченная с трёх сторон	Spritzstand
с внутренней стороны	innenseitig
с дверью, открывающейся в правую сторону	rechtstürig
с окнами на две стороны	zweiseitig befenstert
сердцевинная сторона	Herzseite (доски)
склеивание паркетных дощечек лентами с задней стороны	rückseitiges Bebändern
обеспечиваемый со стороны заказчика	bauseits
со стороны упора	anschlagseitig
сторона входа	Einlaufseite (детали)
сторона выхода	Holzausfuhrseite (пилы)
сторона пиломатериала, обращённая к наружной поверхности ствола	Schwartenseite
сторона, по которой производится выравнивание	Ausrichtkante
сторона подвода	Einlaufseite (детали)
сторона расположения петель	Anschlagsart (marinik)
сторона пиломатериала с продольным расположением волокон	Seite
удаление сучьев с обращённой к земле стороны поваленного дерева	Umputzen
устройство опрокидывания с наклоном грузовой платформы, кузова на две стороны	Doppel-Kippwinkel
уходить в сторону	abweichen
уширение на сторону	seitlicher Überstand (soulveig)
фреза для краевой зачистки внутренних сторон угловых соединений	Ausklinkfräse
ширина двухкантного бруса со стороны тонкого конца	Auflage (при распиловке с брусовкой)

Get short URL