Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Energy industry containing Сторона | all forms | exact matches only
RussianGerman
беговая сторона конвейерной лентыLaufseite des Fördergurts
в сторону подъёмаim Hubsinn
в сторону спускаim Senksinn
водяная сторонаWasserseite
впускная сторонаSaugseite
впускная сторонаDruckseite (вакуумного насоса)
всасывающая сторона лопаткиSaugseite der Schaufel
вскрышная сторонаBaggerseite (карьера)
выполнение ступеней с направлением входных отверстий попеременно в разные стороныgegenläufige Stufenanordnung (многоступенч. ЦН)
гружёная сторонаFörderseite (конвейерной ленты)
грузовая сторонаVollbahnhof (околоствольного двора)
грузовая сторона круговой откаткиVollseite des Wagenumlaufs
забойная сторонаBaggerseite (карьера)
загрузочная сторонаBeladeseite
задняя сторона низкого давления турбиныND-Ende der Turbine
задняя сторона цилиндраZylinderdeckelseite
заливная сторонаEinlaufseite
кавитация на напорной сторонеDruckseitenkavitation
карбюраторная сторонаVergaserseite (двигателя)
коррозия с водяной стороныwasserseitige Korrosion
лицевая сторонаOberseite
лицевая сторонаTragseite (конвейерной ленты)
лицевая сторонаFörderseite (конвейерной ленты)
лобовая сторона трубыStrömungsseite des Rohres
мёртвая точка поршня со стороны валаkurbelseitige Kolbentotlage
мёртвая точка поршня со стороны крышкиdeckelseitige Kolbentotlage
мёртвая точка со стороны валаkurbelseitiger Totpunkt
мёртвая точка со стороны валаinnerer Totpunkt
мёртвая точка со стороны крышкиdeckelseitiger Totpunkt
мёртвая точка со стороны крышкиäußerer Totpunkt
на стороне среднего напряженияmittelspannungsseitig (перевод предложен пользователем Erdferkel drifting_along)
неприводная сторонаEndlagerseite
нерабочая беговая сторонаLeerseite (конвейерной ленты)
нерабочая сторона конвейерной лентыUnterseite des Fördergurts
нерабочая сторона конвейерной лентыLaufseite des Fördergurts
несущая сторонаFörderseite (конвейерной ленты)
обкладка беговой стороныLaufdecke (конвейерной ленты)
обкладка лицевой стороныTragschicht (конвейерной ленты)
обкладка нерабочей стороныLaufdecke (конвейерной ленты)
обкладка рабочей стороныTragschicht (конвейерной ленты)
омываемая водой сторонаWasserseite
омываемая хладагентом сторонаKältemittelseite
оператор отвальной стороныHaldenführer (отвально-транспортного моста)
опора со стороны высокого давленияHochdrucklager (компрессора, турбины)
опора со стороны отвалаKippenstütze
опора со стороны отвалаHaldenstütze
опрокидывающаяся вагонетка с разгрузкой на обе стороныZweiseitenkipper
отвальная сторонаKippenseite (отвально-транспортного моста)
отклонение в сторонуSeitenablenkung
перебег золотника с внешней стороныäußeres Überschleifen des Schiebers
перебег золотника с внутренней стороныinneres Überschleifen des Schiebers
передняя сторона высокого давления турбиныHD-Ende der Turbine
передняя сторона цилиндраZylinderbodenseite
ПМ перекрыша со стороны валаkurbelseitige Überdeckung (золотника)
перекрыша золотника со стороны валаkurbelseitige Schieberdeckung
перекрыша со стороны крышкиdeckelseitige Überdeckung (золотника)
перекрыша золотника со стороны крышкиdeckelseitige Schieberdeckung
подшипник со стороны высокого давленияHochdrucklager (компрессора, турбины)
порожняковая сторонаLeerseite (околоствольного двора)
порожняковая сторона круговой откаткиLeerseite des Wagenumlaufs
приложение со стороныAngriff seitlich der Rinne (инерционного конвейера)
рабочая сторонаFörderseite (конвейерной ленты)
рабочая сторона конвейерной лентыOberseite des Fördergurts
разгрузочная сторонаEntladeseite
разгрузочная сторонаEntleerungsseite
разгрузочная сторонаAuslaufseite
регулирование в сторону увеличенияHochregeln
регулирование в сторону уменьшенияHerunterregeln
регулировать в сторону увеличенияheraufregeln
с водяной стороныwasserseitig
с огневой стороныfeuerseitig
с паровой стороныdampfseitig
сальник на всасывающей сторонеSaugstopfbuchse
сальник напорной стороныdruckseitige Stopfbuchse
сальник напорной стороныDruckstopfbuchse
скребок для очистки нерабочей стороныLaufseitenabstreicher (конвейерной ленты)
сливная сторонаAuslaufseite
смещение в сторонуSeitenwanderung
со стороны вентилятораlüfterseitig
со стороны всасаansaugseitig
со стороны всасывающего отверстияansaugseitig
со стороны входного валаantriebsseitig
со стороны входного редуктораantriebsseitig
со стороны выпускаauslaßseitig
со стороны выпускного отверстияauslaßseitig
со стороны выхлопного отверстияauspuffseitig
со стороны выходного валаabtriebsseitig
со стороны машиныabtriebsseitig (о редукторе)
со стороны отвалаkippenseitig
со стороны отвалаhaldenseitig
со стороны охлаждающей водыkühlwasserseitig
со стороны патрубка высокого вакуумаhochvakuumseitig (вакуумного насоса)
со стороны патрубка предварительного вакуумаvorvakuumseitig (вакуумнасоса)
со стороны повышенных давленийdruckseitig
со стороны топкиfeuerseitig
со стороны экскавацииbaggerseitig
сторона быстроходного валаAntriebsseite
сторона быстроходного редуктораAntriebsseite
сторона валаZylinderbodenseite
сторона ведомого валаAbtriebsseite
сторона ведомого редуктораAbtriebsseite
сторона ведущего валаAntriebsseite
сторона ведущего редуктораAntriebsseite
сторона всасаSaugseite
сторона грузаLastseite
сторона забояStoßseite
сторона загрузкиAufgabeseite
сторона концевого подшипникаEndlagerseite (напр., винтового конвейера)
сторона кривошипаKurbelseite
сторона крышкиZylinderdeckelseite
сторона крышкиDeckelseite
сторона нагнетанияFörderseite (насоса, вентилятора)
сторона нагнетанияDruckseite (насоса, вентилятора)
сторона поршня, воспринимающая боковые усилия при рабочем ходеbelastete Kolbenseite
сторона поршня, не испытывающая бокового давления при рабочем ходеentlastete Kolbenseite
сторона поста управленияBedienungsseite
сторона противовесаBallastseite (экскаватора)
сторона тихоходного валаAbtriebsseite
сторона тихоходного редуктораAbtriebsseite
ступень насоса с входным отверстием направленным в противоположную сторонуgegenläufige Pumpenstufe (по сравнению с предыдущей ступенью)
тыльная сторонаRückenseite
тыльная сторона трубыStrömungsschattenseite des Rohres
хвостовая сторонаRückseite
ход в обратную сторонуRückwärtslauf
ход в обратную сторонуRücklauf
ходовая тележка со стороны отвалаHaldenfahrwerk (отвально-транспортного моста)
ходовая часть со стороны отвалаHaldenfahrwerk (отвально-транспортного моста)

Get short URL