Сторона – phrases

Terms for subject Polygraphy containing Сторона | all forms | exact matches only

Russian	German
аппарат для печатания на обратной стороне бумаги	Widerdruckwerk
верные стороны	Anlage-Seiten (листа, стопы)
выход листов печатью кверху на задней стороне машины	Rückfrontbogenausleger
выход листов печатью кверху на задней стороне машины	Rückenfrontbogenausgang
выход на задней стороне машины	Rückausgang
газета или рекламный вкладыш постер с текстом, напечатанным с одной стороны листа	Einblattdruck
длина стороны	Seitenlänge
длинная сторона	Längsseite
задняя сторона обложки	Rücktitel (PetroNat)
лист, отпечатанный с одной стороны	Schimmel-Bogen
лицевая сторона	Vorderseite (листа)
лицевая сторона	Bildseite (клише)
марзан со скошенной стороной	Facettensteg
направление отлива бумаги параллельно длинной стороне листа	Schmalbahn (f-mp.de pina colada)
направление отлива бумаги перпендикулярно длинной стороне листа	Breitbahn (f-mp.de pina colada)
оборотная сторона	Rückseite des Bogens (листа)
оборотная сторона бумаги	Widerdruckseite
оборотная сторона листа	Verso
оборотная сторона печатной формы	Plattenrückseite (пластины)
обрезать с трёх сторон	Trimmen (книжный блок)
обрезка блоков с трёх сторон	Dreiseitenbeschnitt
обёрточная бумага, глазированная с одной стороны	Speltpapier
офсетная машина для печати лицевой и оборотной сторон листа	Offset-Schön- und Widerdruckmaschine
передняя сторона	Frontseite
печатание на оборотной стороне	Widerdruck
печать лицевой стороны листа	Vorderseitendruck
печать на лицевой стороне	Schöndruck
печать на лицевой стороне листа	Schöndruck
печать оборотной стороны листа	Rückseitendruck
предварительно засвеченный с обратной стороны	rückseitenvorbelichtet
приводка лицевой и оборотной сторон листа	Druckregister
приводка печати лицевой и оборотной сторон оттиска	Schön- und Widerdruckregister
просвечивание рисунка, краски с обратной стороны бумаги	Durchschlagen der Farbe durch das Papier
рельеф на оборотной стороне оттиска	Schattierung
с правильным расположением сторон	seitenrichtig
слой на обратной стороне	Rückschicht
сторона листа с нанесённым клеем	Leimseite
сторона наклада	Einlegeseite
сторона основы противоположная нанесённому слою	Trägerseite
сторона привода машины	Antriebsseite einer Maschine
сторона привода машины	Räderseite der Maschine
сторона формата	Formatseite
сцепление на внутренней стороне зубчатого обода	Innenverzahnung
формат издания, полосы которого занимают положение, при котором длинные стороны расположены вертикально	stehendes Format (в направлении вращения формного цилиндра и движения полотна бумаги при печати)
экспонирование обратной стороны	Rückseitenbelichtung
экспонирующее устройство с размещением оригиналов на внешней стороне цилиндра	Aussentrommelbelichter

Get short URL