 |
| Russian | German |
| акционерный сертификат | Partizipationsschein (alaudo) |
| гарантийный сертификат | Bürgschaftsbescheinigung (guarantee certificate Abete) |
| декларация-сертификат о происхождении товара | Warenverkehrsbescheinigung |
| депозитный сертификат | Depositenschein |
| депозитный сертификат | Depotschein |
| депозитный сертификат | SB (Sparbrief ... EVA) |
| инвестиционный сертификат | Investmentzertifikat (гарантирует пай в совокупном капитале инвестиционного фонда) |
| медицинский сертификат | Gesundheitszertifikat |
| рентный сертификат | Gülte (подтверждающий право на ренту по заложенному по ипотеке объекту недвижимости) |
| рентный сертификат | Gült (подтверждающий право на ренту по заложенному по ипотеке объекту недвижимости) |
| сберегательный сертификат | Sparschuldverschreibung |
| сберегательный сертификат | Sparkassenbrief |
| сертификат акции | Partizipationsschein (alaudo) |
| сертификат долевого участия | Partizipationsschein (вид ценной бумаги, подтверждающий долевое участие в капитале данной фирмы, даёт право на часть прибыли, но не право акционера) |
| сертификат инвестиционного фонда | Investmenttrust-Zertifikation |
| сертификат контроля товаров | Warenkontrollzertifikat (может быть затребован импортёром от экспортёра в целях подтверждения доставки заказанного товара к отправке в качестве, соответствующем договору) |
| сертификат на дивиденды | Gewinnanteilschein (акция без номинальной стоимости, дающая право на получение части прибыли или капитала при ликвидации фирмы, но не дающая права полноправного акционера её владельцу) |
| сертификат на прибыль | Genussschein (акция без номинальной стоимости, дающая право на получение определённой части прибыли либо части капитала при ликвидации фирмы, но не дающая права полноправного акционера её владельцу) |
| сертификат об отказе от оплаты векселя | Protesturkunde |
| сертификат, подтверждающий страну происхождения товара | Herkunftszertifikat |
| транспортный сертификат | Spediteurempfangsschein (выдаваемый грузоперевозчиком о получении груза для перевозки) |