| Russian | German |
| аквариумные рыбы | Aquarienfische |
| бассейн для рыбы | Fischbecken (wladimir777) |
| бассейн с рыбой | Fischbecken (wladimir777) |
| белая рыба | Frischfisch |
| белая рыба | Magerfisch |
| быстрозамороженная рыба | Gefrierfisch |
| высушенная рыба | Trockenfisch |
| вяленая рыба | sonnengetrockneter Fisch |
| готовая рыба | Voll laichreif |
| донные рыбы | Bondenfische |
| засолённая рыба | Gesälter fisch |
| засолённая рыба на борту | Seesalzung |
| засолённая рыба на борту | Bordsalzung |
| игла-рыба | Trompete |
| игла-рыба | große Seenadel |
| искусственно выращенная рыба | Zuchtfisch (citysleeper) |
| истощённая рыба | Yhle |
| истощённая рыба | Ausgelaichter fisch |
| консервы: рыба | Fischvollkonserve naturell in eigenem saft (натуральная) |
| копчёная рыба | Geräucherter fisch |
| кормление рыб | Fütterung der Fische (Andrey Truhachev) |
| крепкосолёная рыба | Hartgesalzener fisch |
| летучие рыбы | Fliegender fisch (Cypselurus spp., Exocoetidae, Exocoetus obtusirostris, Exocoetus volitans, Prognichthys spp.) |
| личинка рыбы | Fischlarve (wladimir777) |
| луна-рыба | Mondfisch (Masturus lanceolatus, mola lanceolata, Mola mola, Molidae) |
| маринованная консервированная рыба | Marinade |
| мороженная маринованная рыба | Bratfischwaren |
| мороженная рыба | gefrorener Fisch |
| мороженная рыба | Gefrierfisch |
| мороженые блоки рыбы | Katjespackung |
| мука из белой рыбы | Fischmehl |
| неразделанная рыба | Rundfisch |
| нерест рыбы | Laichfisch |
| нефть рыбы | Fischole |
| обваленная в соли рыба | Vorgesalzener fisch |
| обезглавленная рыба с удалением кишечника | Köpfen (оставлена икра, молока) |
| обезглавленная рыба с удалением кишечника | Nobben (оставлена икра, молока) |
| откармливание рыб | Fütterung der Fische (Andrey Truhachev) |
| охлаждённая рыба | Gekühlter fisch in eis |
| очищение рыбы от внутренностей | Trimmen |
| очищение рыбы от внутренностей | Beschneiden |
| ошкуренная рыба | Hautfrei |
| ошкуренная рыба | Ohne haut |
| паста из мелких рыб | Paste von schalen und weichtieren |
| плотность посадки рыбы | Fischbesatz (в водоёмы/выростные пруды и т. д. marinik) |
| полупроходные рыбы | Halbwanderfische |
| провяленная рыба | Luftgetrockneter fisch |
| промысловая рыба | Konsumfisch |
| промысловая рыба | Futterfisch |
| промысловая рыба | Industriefisch |
| разделанная рыба | Bearbeiteter fisch (обезглавленная, очищенная, потрошённая) |
| распластанная рыба | Aufgeschnittener fisch |
| раствор для варки рыбы | Kochbad |
| рыба без костей | Entgrateter fisch |
| рыба в желе | Fisch in gelee |
| рыба в рассоле | Entblutebad |
| рыба горячего копчения | Heissgeräucherter fisch |
| рыба консервированная в уксусе | Marinade |
| рыба кормовая | Futterfisch |
| рыба-лоцман | Lotsenfisch (Naucrates ductor, Naucrates indicus) |
| рыба-луна | Sonnenbarsch |
| рыба нарезанная в форме кубиков | Gewürfeltes fischfleisch |
| рыба отряда окунеобразных | Barschverwandte (die Barschverwandten marinik) |
| рыба очищенная от внутренностей | Ausgenommener fisch |
| рыба-попугай | Seepapagei (Scarus cretensis L.) |
| рыба пряного посола | Kräuterfisch |
| рыба семейства окунеобразных | Barschverwandte (die Barschverwandten marinik) |
| рыба слабосолёная | Mild gesalzener fisch |
| рыба-солнце | Sonnenbarsch |
| рыба холодного копчения | Kaltgeraucherter fisch |
| рыба-шар | Kugelfisch (Sphaeroides maculatus) |
| рыбы-попугай | Papageifisch |
| рыбы-сабли | Haarschwanz (Lepidopus caudatus, Lepidopus xantusi, Trichiurus lepturus, Trichiurus nitens) |
| сильно копчёная рыба | Hartgeräucherter fisch |
| система для разведения рыбы | Fischzuchtsystem (wladimir777) |
| слабокопчёная рыба | Mild geräucherter fisch |
| слабосолёная рыба | Mild behandelter fisch |
| солдаты-рыбы | Soldatenfische (Holocentridae) |
| солнечная рыба | Gotteslachs (Lamprididae, Lampris guttatus) |
| солнце-рыба | Gotteslachs (Lamprididae, Lampris guttatus) |
| солёная рыба в маринаде | Gepokelter fisch |
| солёная сухая рыба | Trockensalzung |
| среднесолёная рыба | Mittelsalzung |
| сушёная солёная рыба | Trockensalzung |
| сушённая солёная рыба | Trockenfisch |
| тушка рыбы | Geköpfter fisch |
| филе копчёной рыбы | Kipper ohne graten |
| хвостатая сабля-рыба | Degenfisch (Lepidopus caudatus) |
| хранение охлаждённой рыбы около 0° с. | Kûhlauslagerung |
| хранение рыбы в коробках со льдом | Kistenware |
| хранение рыбы в трюме со льдом | Hocken-stauung |
| хранение рыбы в трюме со льдом | Hocken-lagerung |
| хранение рыбы холодного копчения | Tiefkuähllagerung |
| целая рыба | Ganzer fisch (непотрошенная) |
| целиком зажаренная тушка рыбы | Gregrillter fisch |
| чистить и потрошить рыбу | einen Fisch schälen und aufschneiden (Челпаченко Артём) |
| чистить рыбу | einen Fisch schälen (Челпаченко Артём) |
